Thomas Preis

svensk översättare

Thomas Preis, född 4 april 1938, död 2 april 2018[1], var en svensk översättare. Preis var verksam som översättare från engelska, huvudsakligen av skönlitteratur, från och med 1975. Bland författare han översatt märks såväl deckarförfattare som James Ellroy som 2003 års nobelpristagare J.M. Coetzee[2][3] (12 böcker av den senare). Totalt rör det sig om runt 150 översatta böcker. Preis var verksam i Helsingborg.[3]

Thomas Preis
Född4 april 1938
Död2 april 2018 (79 år)
Helsingborg, Sverige
NationalitetSverige Svensk
YrkeÖversättare
Verksam1975–2018
Språkpar
KällspråkEngelska
MålspråkSvenska

Översättningar i urvalRedigera

PriserRedigera

KällorRedigera

  1. ^ https://www.familjesidan.se/cases/preis/funerals
  2. ^ ”Modigt att välja en vit afrikand”, Svenska Dagbladet, 2003-10-03
  3. ^ [a b] Den ofrivillige nobelpristagaren, Helsingborgs Dagblad', 2003-10-03
  4. ^ Svenska Deckarakademins pris för berömvärd översättargärning, Svenskt översättarlexikon, läst 2020-04-19
  5. ^ Albert Bonniers 100-årsminne, Svenskt översättarlexikon, läst 2020-04-19