Suttanipata

Samling av buddhistiska texter

Suttanipata, pali Suttanipāta, är ett poetiskt verk i Sutta-pitakas femte del, Khuddaka Nikaya[1] inom den buddhistiska palikanonen Tipitaka – ”de tre korgarna”. Suttanipata sägs tillhöra de äldsta texterna i palikanonen tillsammans med Udana. Sutrorna[a] i Suttanipata är ofta enkla och raka i sin stil och struktur.[2] Prosa och vers är blandade med berättelser och ballader som har inslag av dialog. Även till form och innehåll finns det tydliga tecken på att Suttanipata tillhör de äldre delarna av palikanonen, på det sätt texterna anknyter till historiska indiska traditioner.[3][4]

Indelning och struktur redigera

Suttanipata ("Sutta-samlingen") är den femte boken i Khuddaka Nikaya och består av 71 korta sutror som är indelade i fem kapitel:[5]

I. Uragavagga -- Ormkapitlet

II. Culavagga – Det mindre kapitlet

III. Mahavagga – Det större kapitlet

IV. Atthaka Vagga -- Oktetten

V. Parayanavagga – Kapitlet på väg mot den andra stranden

Atthaka Vagga har fått sitt namn av att de fyra första dikterna – där tre av dikterna dessutom har ordet atthaka i titeln – består av vardera åtta verser. Detta faktum har lett till teorier om att dessa fyra dikter utgör den ursprungliga samlingen, som senare byggts på med ytterligare dikter. Emellertid är många av kapitlen (vaggas) i samlingen och för den delen också i Vinayapitaka namngivna efter något i inledningen av respektive vagga, utan att de därför går att skilja ut från resten av texten. Teorin har därför inte kunnat föras i bevisning.[5]

Etymologi redigera

Suttanipāta består av de två orden sutta, som betyder "sutra" och nipāta som betyder "samling. Det poetiska verkets titel kan alltså översättas "Samlingen av sutror".[6]

Suttanipata på svenska redigera

Verket finns i svensk översättning av Rune E. A. Johansson, Sutta Nipāta buddhistiska ballader och lärodikter i en översättning från pali. Boken utkom på Forum 1976, 182 sidor lång och med den alternativa titeln Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikāya. Suttanipāta. , ISBN 9137063235.

Fotnoter redigera

  1. ^ Sutra är sanskrit, motsvarande ord på pali är ”sutta”.

Läs mera redigera

Verket finns tillgängligt på nätet i engelsk version översatt av K. R. Norman och utgiven av Pali Text Society (2001) The Group of Discourses (Sutta-Nipata).

Se även redigera

Referenser redigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Sutta Nipata, 29 augusti 2017.

Noter redigera

  1. ^ ”Khuddakanikaya”. Nationalencyklopedin. Bokförlaget Bra böcker AB, Höganäs. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/khuddakanikaya. Läst 25 september 2017. 
  2. ^ ”Sutta Nipata”. Dharma för livet. http://viryabodhi.se/oversattning/palikanon/sutta-nipata/. Läst 6 november 2017. 
  3. ^ ”Suttanipata”. Nationalencyklopedin. Bokförlaget Bra böcker AB, Höganäs. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/suttanipata. Läst 6 november 2017. 
  4. ^ Oliver Abeynayake (1984) (på engelska). A textual and Historical Analysis of the Khuddaka Nikaya. sid. 113 
  5. ^ [a b] ”The Sutta Nipata – The "Sutta Collection"” (på engelska). Buddhism today. http://www.buddhismtoday.com/english/texts/khuddaka/suttanipata/index.html. Läst 6 november 2017. 
  6. ^ ”Sutta Nipata - The Sutta Collection” (på engelska). accesstoinsight.org. 2005. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/index.html. Läst 6 november 2017. 

Externa länkar redigera