Smålands runinskrifter 22 M

	Smålands runinskrifter 22 M
Signum	Sm 22 M
Område	Drevs gamla kyrka, Drevs socken, Småland
Placering	Drev-Hornaryds kyrka, Sjösås församling
Tillkomsttid	Medeltiden

Runinskrift Sm 22 M är texten på en kyrkklocka som kommer från Drevs gamla kyrka i Drevs socken och Växjö kommun, Uppvidinge härad i Småland. I samband med att kyrkan övergavs på 1800-talet och lämnades öde, flyttades två av dess gamla klockor över till Drev-Hornaryds kyrka i nuvarande Sjösås församling. Lillklockan, som är den minsta, är försedd med en runinskrift från medeltiden. Klockan som uppges vara tillverkad 1300-1350 är gjuten av järn. Den från runor translittererade och översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften redigera

afe maria : gracia broþir sbbi : gesus kristus

Normalisering till fornvästnordiska/latin:

Ave Maria. Gratia. Bróðir Sibbi. Jésús Kristus.

Översättning till nusvenska:

Ave Maria, Gratia. Broder Sibbi, Jesus Kristus.