Slashas
En slashas är en oduglig eller slö person.[1] Ordets ursprung kan inte fastställas, men två olika förklaringar är vanliga. Den ena är att ordet slashas (slas-has) kommer från gruvnäringen och anses syfta på hur gruvarbetare tagit sig ner i branta gångar via räcken genom att kasa och hasa på sina träskor. Uttrycket är känt i den betydelsen från bland annat Sala silvergruva.[2]
Den andra är att det kommer från det dialektala verbet att slasa, ungefär att slöa, och tyskans Hase, hare. Därmed skulle slashas betyda ungefär slö hare. I gruvorna finns/fanns orter som kallas slas där man häller den brutna malmen neråt i gruvan till den plats där den ska lastas. I slasarna jobbade förr i tiden de äldre och lite tröttare gruvarbetarna (45-årsåldern). De blev retade av de yngre med hårdare arbete och så uppstod ordet slashas.
Källor redigera
- ”Vetenskapsradion Språket 20120821”. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=411&artikel=5235113. Läst 22 augusti 2012.
Noter redigera
- ^ Svenska Akademiens ordböcker (SAOL, SO och SAOB) på Svenska.se: slasa
- ^ hasa i gruva&f=false i Bergman, Bo Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2000 ord och uttryck