Skottlands runinskrifter 14
Sc 14 är en vikingatida ( 1000-t) gravhäll från Iona.[1] Tidigare signum: Br Sc14.[1]
Skottlands runinskrifter 14  | |
| Signum | Sc 14 |
|---|---|
| Placering | Iona |
| Koordinater | 56°20′06″N 6°23′30″V / 56.33498°N 6.39173°V |
| Tillkomsttid | V 1000-t |
Orkneyinga saga nämner Rögnvald Kali Kolsson (död 1158), hans farfar Kali Sæbjarnarson (död efter 1098), hans nära anhörig Olvir Rosta samt hans avlägsen släkting Fogl son av Ljotolfr. Om deras namn fördes i familjen från farfar till sonson, då är det inte omöjligt att familjebandet finns mellan dem och Kali och Fugl, söner av Ölvir. Stenen stilistiskt och språkligt dateras till 950 - början på 1000-talet.[2]
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- × kali × ouluis × sunr × laþi × stan × þinsi × ubir × fukl × bruþur ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Kali, Ôlvis sonr, lagði stein þenna yfir Fugl, bróður ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Kali, son till Ölvir, lade denna sten över sin bror Fugl.
Källor
redigeraExterna länkar
redigera- Archaeology, Current (27 oktober 2021). ”Iona in the Viking Age: laying a ‘zombie narrative’ to rest | The Past” (på brittisk engelska). the-past.com. https://the-past.com/feature/iona-in-the-viking-age-laying-a-zombie-narrative-to-rest-new/. Läst 2 november 2021.
- ”Graveslab fragment -with Norse runes | Canmore” (på engelska). canmore.org.uk. https://canmore.org.uk/collection/375034. Läst 2 november 2021.
- Page, Raymond Ian “Scandinavian runes in the British Isles” i Popular archaeology 8.6 (July 1987); s. 35–39.
- Barnes, Michael P. “Towards an edition of the Scandinavian runic inscriptions of the British isles : some thoughts” i Northern studies / Scottish society for northern studies ; 29 (1992); s. 32–42.
- E., Fell, Christine (1983). The Viking Age in the Isle of Man : Select papers from the 9. Viking Congress, Douglas, Isle of Man, 4-14 July 1981. Viking Society for Northern Research. sid. 85. ISBN 0-903521-16-4. OCLC 466630028. http://vsnrweb-publications.org.uk/The%20Viking%20Age%20in%20the%20Isle%20of%20Man.pdf. Läst 2 november 2021