Wikipedia

Shohei Ohtani

Japansk professionell basebollspelare, MLB-spelare (1994-)

Shohei Ohtani, ibland stavat Shohei Otani (japanska: 大谷 翔平?, Ōtani Shōhei), född den 5 juli 1994 i Ōshū, är en japansk professionell basebollspelare som spelar för Los Angeles Dodgers i Major League Baseball (MLB). Ohtani är designated hitter och högerhänt pitcher.

Shohei Ohtani
Basebollspelare
Los Angeles Dodgers
Shohei Ohtani i januari 2024.
Personlig information
Fullständigt namnShohei Ohtani
(Ōtani Shōhei, 大谷 翔平)
SmeknamnShotime/Showtime
Födelsedatum5 juli 1994 (30 år)
FödelseortJapan Ōshū, Japan
Längd / Vikt193 cm / 95 kg
PositionDesignated hitter, pitcher
Slår / KastarVänster / Höger
Draftad som1:a (1:a omg.) 2012 av
Japan Hokkaido Nippon-Ham Fighters[1]
Klubbar*
* Klubbar i minor leagues utelämnade
Statistik (t.o.m. 20 april 2024)
NPB MLB '
Som slagman  
M 403 739
R 150 445
H 296 714
HR 48 175
RBI 166 448
AVG 0,286 0,277
OBP 0,358 0,368
SLG 0,501 0,559
SB 13 91
Som pitcher  
M 85 86
IP 543,0 481,2
W–L 42–15 38–19
ERA 2,52 3,01
SO 624 608
BB 200 173
H 384 348
WHIP 1,08 1,08
Meriter

Nippon Professional Baseball

Major League Baseball

Ohtani har tidigare spelat för Hokkaido Nippon-Ham Fighters i Nippon Professional Baseball (NPB) (2013–2017) och Los Angeles Angels i MLB (2018–2023).

Ohtani är den första spelaren på många år som platsat både som pitcher och som slagman på den allra högsta professionella nivån.[4] Hans fantastiska prestationer i MLB i båda dessa roller i början av 2020-talet har lett till jämförelser med legendaren Babe Ruth[5] och vissa anser att Ohtani är den bästa basebollspelaren genom tiderna[6][7]. Han skrev i december 2023 på det största kontraktet i idrottshistorien – ett tioårskontrakt med Los Angeles Dodgers värt 700 miljoner dollar.[8]

Ohtani har utsetts till mest värdefulla spelare (MVP) i både NPB (en gång) och MLB (två gånger). Bland hans många övriga meriter kan nämnas att han vunnit NPB:s slutspelsfinal Nippon Series en gång, tagits ut till all star-matcherna fem gånger i NPB och tre gånger i MLB samt vunnit Rookie of the Year Award i MLB.

Ohtani var med och tog guld för Japan vid World Baseball Classic 2023.

Uppväxt

redigera

Ohtani föddes i Ōshū i förhållandevis lantliga Iwate prefektur i nordöstra Japan. Hans pappa spelade amatörbaseboll på hög nivå och hans mamma var en duktig badmintonspelare.[1]

Karriär

redigera

Nippon Professional Baseball

redigera

Hokkaido Nippon-Ham Fighters

redigera

Ohtani väckte nationell uppmärksamhet som gymnasiespelare 2012 när ett av hans fastballkast uppmättes till 160 kilometer i timmen, rekord för japanska gymnasiespelare. Han förutspåddes en lysande karriär eftersom han var i princip lika bra som slagman som han var som pitcher, men han överraskade många när han just före NPB:s draft senare samma år meddelade att han tänkte försöka bli proffs i Nordamerika direkt, utan att spela i Japan. Hokkaido Nippon-Ham Fighters valde honom ändå som nummer ett i draften och lyckades därefter övertyga honom om att det var bäst för hans karriär att inleda med spel i NPB i stället för i MLB:s farmarligor (Minor League Baseball).[1]

 
Ohtani i Hokkaido Nippon-Ham Fighters dräkt.

Ohtanis första säsong i NPB, 2013, innebar inte någon omedelbar succé statistikmässigt. Som slagman spelade han 77 matcher och användes mest som rightfielder. Hans slaggenomsnitt var 0,238 och han hade tre homeruns och 20 RBI:s (inslagna poäng). Som pitcher deltog han i 13 matcher, varav elva starter, och var 3–0 (tre vinster och inga förluster) med en earned run average (ERA) på 4,23 och 46 strikeouts på 61,2 innings pitched. Trots de mediokra siffrorna togs han ut till NPB:s all star-series i juli, där han fick mycket uppmärksamhet och blev den andra spelaren i historien efter Ichiro Suzuki att spela både som pitcher och som positionsspelare i en all star-match.[9]

Under nästa säsong spelade Ohtani bättre och höjde sitt slaggenomsnitt till 0,274 samtidigt som han hade tio homeruns och 31 RBI:s på 87 matcher. Defensivt spelade han bara åtta matcher som outfielder utan användes mest som designated hitter. På pitcherkullen var han 11–4 och sänkte sin ERA till 2,61. Han hade 179 strikeouts på 155,1 innings pitched för ett snitt på 10,37 strikeouts per nio innings pitched, bäst i Pacific League (PL) bland pitchers med tillräckligt många innings pitched för att rankas.[10] För andra året i rad togs han ut till all star-series, där han vann den andra matchen.[11]

I november 2014 spelade Ohtani i en serie uppvisningsmatcher i Japan mellan spelare från NPB och MLB, och introducerades då för den stora basebollpubliken i USA.[12]

Ohtani utvecklades ännu mer som pitcher 2015 och hade en utmärkt säsong under sina 22 starter. Han var bäst eller delat bäst i PL i ett flertal statistiska kategorier, som ERA (2,24), vinster (15), vinstprocent (0,750), complete games (fem), shutouts (tre), walks + hits per inning pitched (WHIP) (0,91), strikeouts per nio innings pitched (10,98), hits per nio innings pitched (5,60) och homeruns per nio innings pitched (0,39).[13] Som slagman, där han enbart användes som designated hitter, hade han dock en dålig säsong med ett slaggenomsnitt så lågt som 0,202, fem homeruns och 17 RBI:s på 70 matcher. En del av förklaringen kan ha varit återkommande skadeproblem.[1] Han togs för tredje gången i rad ut till all star-series, där han var startande pitcher i den första matchen.[14] Efter säsongen vann han för första gången NPB:s Best Nine Award som pitcher[15] och även Battery Award tillsammans med catchern Shota Ohno[3]. I november deltog han i landslagsturneringen WBSC Premier12 (se nedan).

Det var dock först 2016 som Ohtani lyckades prestera på absolut toppnivå både som pitcher och som slagman. I den förra egenskapen var han 10–4 med en ERA på 1,86 och 174 strikeouts på 21 matcher (20 starter). Hans 140 innings pitched var några för få för att rankas avseende ERA och andra genomsnittskategorier, annars hade han varit bäst i PL igen avseende ERA, liksom avseende WHIP (0,96), strikeouts per nio innings pitched (11,19) och hits per nio innings pitched (5,72).[16] Med slagträt var hans slaggenomsnitt 0,322 och han hade 22 homeruns och 67 RBI:s på 104 matcher, återigen enbart som designated hitter. Hans slugging % var 0,588 och hans on-base plus slugging (OPS) var 1,004, båda siffrorna bäst i PL om han hade haft tillräckligt många plate appearances för att rankas (det fattades 52).[17] Han togs återigen ut till all star-series men kunde inte delta som pitcher, vilket han var uttagen som, på grund av en skada på ett finger. Han fick dock delta som positionsspelare i stället.[18] I slutspelet gick hans klubb hela vägen och vann Nippon Series över Hiroshima Toyo Carp med 4–2 i matcher.[2] Efter säsongen belönades han med ligans MVP Award och blev historisk när han som första spelare någonsin vann Best Nine Award både som pitcher och som slagman (designated hitter).[1]

Ohtani var fotledsskadad inför 2017 års säsong och tvingades tacka nej till att spela för Japan vid World Baseball Classic 2017[19] och under inledningen av NPB-säsongen kunde han inte pitcha utan spelade bara som designated hitter[20]. Han uttryckte samtidigt en önskan att få börja i MLB redan 2018 trots att det skulle innebära mindre pengar för honom än om han väntade ett par år.[21] Han drabbades tidigt under säsongen av en lårskada som höll honom borta från spel i flera veckor.[22] Hans slaggenomsnitt 2017 var 0,332 och han hade åtta homeruns och 31 RBI:s på 65 matcher. Som pitcher gjorde han bara fem starter och var 3–2 med en ERA på 3,20. Som vanligt togs han ut till all star-series.[23]

Efter säsongen genomgick Ohtani en operation för att komma till rätta med den fotled som hämmat honom.[24] Efter att MLB och NPB slutit ett nytt avtal om spelarövergångar i december 2017 stod det klart att han skulle bli föremål för uppvaktning av i princip alla MLB-klubbar inför 2018 års säsong. Hans japanska klubb skulle erhålla 20 miljoner dollar för honom.[25]

Major League Baseball

redigera

Los Angeles Angels

redigera
 
Ohtani pitchar för Los Angeles Angels under en match i maj 2018.

Ohtani förvånade många när han tillkännagav att han valt att skriva på för Los Angeles Angels i stället för mer tippade klubbar som Los Angeles Dodgers och New York Yankees. Han fick en bonus på 2,315 miljoner dollar och skulle vara under kontroll av Angels de närmaste sex säsongerna.[4][26] Trots mediokert spel under försäsongsträningen fick han en plats i Angels spelartrupp och gjorde sin hett emotsedda MLB-debut den 29 mars 2018, under vilken han presterade en hit redan på det första kastet han mottog.[27] I matchen hade han nummer åtta i slagordningen och var designated hitter.[28] I klubbens fjärde match den 1 april debuterade han som pitcher i en match som han startade och vann.[29] Han blev därmed den första spelaren i American och National League (AL/NL) att starta sin klubbs första match för säsongen som icke-pitcher och sedan starta en match som pitcher under klubbens tio första matcher sedan legendaren Babe Ruth gjorde det 1919. Cirka 240 japanska journalister bevakade matchen på plats.[30] När han några dagar senare slog en homerun i sin tredje raka match var det första gången som någon spelare i AL hade slagit homeruns i tre raka matcher under samma säsong som han startade en match som pitcher sedan Ruth gjorde det 1930.[31] I hans andra start som pitcher brände han de första 19 slagmännen han mötte och hade totalt tolv strikeouts.[32] Återigen skrev han historia eftersom han dels blev den första AL/NL-spelaren sedan 1919 att vinna två matcher och slå tre homeruns under sin klubbs första tio matcher och dels blev den tredje spelaren i AL/NL-historien att slå homeruns i tre raka matcher under samma säsong som han hade en match med minst tio strikeouts (den första var Ruth 1916).[33] Han utsågs i samband med detta till Player of the Week (veckans spelare) i AL.[34][35] Till och med den 30 april hade han ett slaggenomsnitt på 0,341, fyra homeruns och tolv RBI:s samtidigt som han var 2–1 med en ERA på 4,43 och 26 strikeouts på fyra starter (20,1 innings pitched). Hans spel ledde till att han utsågs till april månads Rookie of the Month (månadens nykomling) i AL.[36][37] I början av juni fick hans fina säsongsinledning ett abrupt slut när han placerades på skadelistan med en skadad armbåge.[38] Han gjorde comeback en månad senare, men bara som slagman.[39] Den 3 augusti, i en match mot Cleveland Indians, slog han två homeruns i samma match för första gången i MLB. Det var också hans första homeruns på bortaplan i MLB.[40][41] Den 2 september gjorde han comeback som pitcher efter nästan tre månaders uppehåll[42] och i och med det blev han den första spelaren i AL/NL sedan Ruth 1919 att ha minst 50 innings pitched och minst 15 homeruns under samma säsong[43]. Skadan i armbågen förvärrades dock i matchen och han fick återgå till att bara vara slagman[44], vilket han gjorde så bra att han utsågs till Player of the Week i AL första veckan i september[45][46] och till september månads Rookie of the Month i ligan[47][48]. Totalt under 2018 hade Ohtani ett slaggenomsnitt på 0,285, 22 homeruns och 61 RBI:s på 104 matcher som slagman. Som pitcher var han 4–2 med en ERA på 3,31 och 63 strikeouts på tio starter (51,2 innings pitched). Bara Babe Ruth hade före honom haft en säsong i AL/NL med minst tio matcher som pitcher och minst 20 homeruns[49] och hans 22 homeruns var nytt MLB-rekord för japanska rookies, fyra fler än det tidigare rekordet som innehades av Kenji Johjima[50][51]. Den 1 oktober genomgick han en så kallad "Tommy John-operation" i höger armbåge, vilket gjorde att han inte skulle kunna pitcha under 2019 års säsong.[52] Månaden efter utsågs han till Rookie of the Year i AL. Det var tredje gången priset gick till en Angel efter Tim Salmon 1993 och Mike Trout 2012 samt fjärde gången en japan vann priset efter Hideo Nomo 1995, Kazuhiro Sasaki 2000 och Ichiro Suzuki 2001.[49]

 
Ohtani som slagman för Los Angeles Angels i augusti 2019.

Ohtanis första match 2019 kom den 7 maj, en dryg månad in på säsongen. Först då var han klar för spel efter sin operation föregående höst.[53][54] Den 13 juni blev han historisk när han i en match mot Tampa Bay Rays blev den första japanen i MLB:s historia att slå en "cycle", alltså en single, en double, en triple och en homerun i samma match.[55] Det var den åttonde cyclen i Angels historia.[56] I mitten av september tvingades Ohtani ånyo till en operation, denna gång i vänster knä för att åtgärda en patella bipartita[57] (ett medfött tillstånd där knäskålen inte har "smält" ihop till en utan man har en tudelad knäskål[58]). Hans statistik för 2019 var snarlik den för 2018; han hade ett slaggenomsnitt på 0,286, 18 homeruns och 62 RBI:s på 106 matcher. Alla hans starter var som designated hitter. Hans tolv stulna baser var flest i klubben.[59]

2020 års säsong kom inte igång förrän i slutet av juli på grund av covid-19-pandemin[60] och Angels plan var att Ohtani skulle pitcha varje söndag, vara spelledig varje lördag och måndag och vara designated hitter alla andra dagar[61]. Den 24 juli blev han historisk som den första automatiska löparen på andra bas i MLB:s historia, i toppen av tionde inningen av Angels match mot Oakland Athletics. Att man skulle placera en löpare på andra bas vid början av alla inningar efter den nionde var en regel som infördes på grund av pandemin.[62] Två dagar senare gjorde han sin första start som pitcher sedan september 2018, men det gick inte som han och Angels hade hoppats – han tillät fem poäng (flest dittills i hans MLB-karriär) utan att bränna en enda slagman.[63] Inte heller i hans andra start gick det särskilt bra och efter den hade han en ERA på hela 37,80. Det visade sig också att han drabbats av en skada i högerarmen som förhindrade honom från att kasta i fyra till sex veckor[64] och Angels tränare Joe Maddon sade att Ohtani troligen inte skulle pitcha mer under 2020 års säsong[65]. Det gjorde han inte heller, men som slagman spelade han under den förkortade säsongen 44 matcher med ett slaggenomsnitt på 0,190, sju homeruns och 24 RBI:s.

Inför 2021 års säsong kom Ohtani och Angels överens om ett tvåårskontrakt värt 8,5 miljoner dollar, och parterna undvek därigenom ett skiljeförfarande.[66] Den 4 april skapade han återigen historia när han för första gången i MLB både var slagman och pitcher i samma match. Han slog som nummer två i slagordningen vilket ingen pitcher i AL/NL hade gjort sedan 1903, och han blev även den första startande pitchern i AL som slog en homerun mot en annan klubb i samma liga sedan designated hitter-regeln infördes 1973. Det var bara den tredje gången över huvud taget som en klubb valde att avstå från att använda en designated hitter sedan 1976 (och en av de två andra gångerna berodde på en miss i laguppställningen).[67] Mindre än en månad senare blev han den första spelaren i AL/NL sedan Babe Ruth 1921 att starta en match som pitcher samtidigt som han låg etta i MLB i homeruns. I samma match vann han sin första match som pitcher sedan maj 2018.[68] I mitten av maj blev han den första spelaren i AL/NL sedan 1916 att starta en match som pitcher och sedan slå som etta i slagordningen i nästa match.[69] Han utsågs i juni till Player of the Week för första gången sedan 2018 efter att bland annat ha slagit sex homeruns och vunnit en match som pitcher.[70] Han togs i början av juli ut till MLB:s all star-match för första gången, först som designated hitter[71] och sedan även som pitcher. Det var första gången som någon togs ut som både positionsspelare och pitcher.[72] I samma veva utsågs han till Player of the Month för juni, efter att ha slagit 13 homeruns och haft en slugging % på 0,889 och en OPS på 1,312 samtidigt som han vann två matcher som pitcher[73], och till Player of the Week för andra gången på tre veckor[74]. Redan före all star-matchen satte han ett nytt rekord för homeruns under en MLB-säsong av en japansk spelare. Han passerade då Hideki Matsuis 31 homeruns från 2004.[75] I all star-matchen startade han som pitcher, slog som etta i slagordningen och utsågs till vinnande pitcher. Ingen hade haft en sådan match i AL/NL:s historia, varken i grundserien, slutspelet eller all star-matchen.[76] Han utsågs till Player of the Month i AL även i juli, och det var första gången som en spelare i MLB vann utmärkelsen två gånger i rad sedan 2012. I juli hade han nio homeruns, 19 RBI:s och en slash line på 0,282/0,396/0,671 samt en ERA på 1,35 och 17 strikeouts.[77][78] Den 18 augusti satte han nytt klubbrekord för vänsterhänta slagmän när han slog sin 40:e homerun för säsongen. Det gamla rekordet innehades av Reggie Jackson. I samma match pitchade han åtta inningar, nytt personligt rekord i MLB.[79] Under säsongens sista vecka blev han den första spelaren i AL:s historia att under samma säsong nå 45 homeruns, 25 stulna baser och 100 poäng.[80] Under 2021 års säsong hade Ohtani ett slaggenomsnitt på 0,257, 46 homeruns, 100 RBI:s, 26 stulna baser och en OPS på 0,965. Han var bäst i AL och delat bäst i MLB i triples (åtta), bäst i AL i avsiktliga walks (20) och at bats per homerun (11,67) samt tredje bäst i MLB i homeruns. Som pitcher var han 9–2 med en ERA på 3,18 och 156 strikeouts på 23 starter (130,1 innings pitched). Ingen spelare i AL/NL hade tidigare nått tio starter som pitcher och 30 homeruns under samma säsong och inte heller tio homeruns och 100 strikeouts. Han belönades efter säsongen med Commissioner's Historic Achievement Award av basebollkommissarien Rob Manfred. Det var 16:e gången som priset delades ut och första gången sedan 2014.[81] Ohtani vann även sin första Silver Slugger Award, som den andra japanska spelaren genom tiderna efter Ichiro Suzuki.[82] Han vann även enhälligt MVP Award i AL och blev därmed den fjärde Angels-spelaren att vinna priset, den andra japanska spelaren efter Suzuki och den första som primärt spelade som designated hitter.[83] Vidare togs han ut till All-MLB First Team som designated hitter och till All-MLB Second Team som startande pitcher. Ingen hade tidigare tagits ut till All-MLB Team både som pitcher och som slagman.[84] Slutligen erhöll han Edgar Martínez Award, som den bästa designated hittern i AL.[85]

 
Ohtani i juli 2022.

Ohtani fick 2022 för första gången äran att vara startande pitcher i Angels första match för säsongen.[86] Den 9 maj slog han sin första grand slam homerun under karriären i NPB och MLB.[87] I juli röstades han in att starta sin andra raka all star-match som designated hitter[88] och för andra året i rad togs han även ut som pitcher[89]. Den 9 augusti blev han den andra spelaren i AL/NL:s historia efter Babe Ruth att under samma säsong vinna minst tio matcher och slå minst tio homeruns. I samma match passerade han Ichiro Suzuki genom att slå sin 118:e homerun i MLB:s grundserie och hade därefter bara Hideki Matsui (175) framför sig bland spelare födda i Japan.[90] Den 31 augusti slog han sin 30:e homerun för säsongen och blev då den första spelaren i AL/NL:s historia att under samma säsong slå minst 30 homeruns och vinna minst tio matcher. Han blev också den första japanska spelaren att ha mer än en MLB-säsong med minst 30 homeruns.[91] Alldeles i slutet av säsongen kom han överens med Angels om ett ettårskontrakt för 2023 värt 30 miljoner dollar, ett nytt MLB-rekord för spelare som var inne på sitt tredje år av rätt till skiljeförfarande.[92] I säsongens sista match kom han upp i 162 innings pitched och eftersom han sedan tidigare hade kommit upp i 502 plate appearances blev han den första spelaren i World Series-eran (sedan 1903) att kvalificera sig för att rankas i statistiska genomsnittskategorier som slaggenomsnitt och ERA både som pitcher och som slagman.[93] Under 2022 var hans siffror som slagman ett slaggenomsnitt på 0,273, 34 homeruns och 95 RBI:s på 157 matcher. Antalet homeruns var fjärde bäst i AL. Som pitcher var han 15–9 med en ERA på 2,33 och 219 strikeouts på 28 starter (166,0 innings pitched). Antalet strikeouts var tredje bäst i AL, hans ERA var fjärde bäst och antalet vinster delat fjärde bäst och med 11,87 strikeouts per 9 innings pitched var han bäst i AL. Han kom fyra i omröstningen till AL:s Cy Young Award[94] och tvåa i omröstningen till AL:s MVP Award[95]. Däremot vann han för andra året i rad Edgar Martínez Award[96] och togs för andra året i rad ut till All-MLB Teams både som startande pitcher och som designated hitter, fast denna gången tvärtom mot föregående år – till All-MLB First Team som startande pitcher och till All-MLB Second Team som DH[97].

 
Ohtani redo för att slå under en match i maj 2023.

Under försäsongsträningen 2023 var Ohtani med och tog guld för Japan vid World Baseball Classic, där han utsågs till turneringens mest värdefulla spelare (se nedan). Han utsågs för andra året i rad till startande pitcher i Angels första match för säsongen.[98] Han inledde säsongen mycket bra med en ERA på bara 0,64 efter de fem första starterna. Strax därefter passerade han Babe Ruth i antal strikeouts under karriären som pitcher (det råder dock delade meningar om hur många strikeouts Ruth hade) när han kom upp i 502 stycken. Ohtani hade därmed flest strikeouts i AL/NL-historien bland spelare med minst 100 homeruns.[99] I mitten av juni utsågs han för femte gången under karriären till veckans spelare i AL. På sju matcher hade han ett slaggenomsnitt på 0,435, sex homeruns, tolv RBI:s, tio walks och en OPS på 1,893, samtidigt som han vann en match som pitcher.[100] Den 27 juni hade han tio strikeouts som pitcher och slog två homeruns som slagman i samma match, något som bara hade hänt fem gånger tidigare i MLB sedan 1900 och inte hade hänt i AL sedan 1963.[101] Prestationen var en bidragande orsak till att han utsågs till veckans spelare i AL för andra gången på tre veckor, denna gång delat med Domingo Germán. Ohtani slog under veckan sex homeruns och hade en OPS på 1,783. En av hans homeruns beräknades vara hela 493 fot (150 meter) lång, den dittills längsta i hans MLB-karriär och den längsta i MLB dittills under säsongen.[102] Han blev den första spelaren född i Japan att vinna priset som veckans spelare i MLB sex gånger. Ichiro Suzuki vann fem gånger.[103] Föga förvånande utsågs Ohtani även till månadens spelare i AL för juni månad, då han hade ett slaggenomsnitt på 0,394, 15 homeruns, 29 RBI:s och en OPS på 1,444, tillsammans med en ERA på 3,26 som pitcher.[104] Vissa ansåg att det var den bästa månaden, eller i vart fall den bästa junimånaden, som en spelare i MLB dittills hade presterat över huvud taget.[105][106] Till all star-matchen i början av juli fick han flest röster av alla i AL och startade som designated hitter[107] och för tredje raka säsongen valdes han även in som pitcher[108]. Den 27 juli pitchade han sin första complete game och shutout, där han bara tillät en hit, sedan flytten till MLB i den första matchen av ett dubbelmöte (doubleheader), för att sedan slå två homeruns i den andra matchen.[109] Han utsågs den veckan, för tredje gången under 2023 och för sjunde gången totalt, till veckans spelare i AL efter bland annat en slugging % på 0,800.[110] Han utsågs också, för andra gången i rad och för fjärde gången totalt, till månadens spelare i AL. Han hade i juli ett slaggenomsnitt på 0,282, en OPS på 1,152 och nio homeruns. Han hade också fyra starter som pitcher med en ERA på 4,97 och 29 strikeouts.[111] I slutet av augusti drabbades han av samma skada i höger armbåge som 2018 och kunde inte pitcha mer den säsongen.[112] Han slutade 10–5 med en ERA på 3,14 och 167 strikeouts på 23 starter. Han fortsatte dock att spela som designated hitter, men drabbades av en bukmuskelskada i början av september, vilken innebar att hans säsong var över.[113] Den 19 september opererades han i höger armbåge och beräknades vara redo för 2024 års säsong som slagman och för 2025 års säsong som pitcher.[114] Han hade under 2023 ett slaggenomsnitt på 0,304, 44 homeruns och 95 RBI:s på 135 matcher. Han hade bäst slugging % (0,654) och OPS (1,066) i hela MLB, medan han var bäst i AL i homeruns, extra-base hits (78), on-base % (0,412) och total bases (325). Vidare var han näst bäst i AL i avsiktliga walks (21) och at bats per homerun (11,30), tredje bäst i triples (8), fjärde bäst i slaggenomsnitt, delat fjärde bäst i poäng (102) och femte bäst i walks (91). Han blev första japanfödda spelaren att slå flest homeruns i AL eller NL under en säsong.[115] Han vann efter säsongen flera utmärkelser – Silver Slugger Award för andra gången[116], Edgar Martínez Award för tredje raka gången[117], Hank Aaron Award, som den bästa slagmannen i AL, för första gången[118] och framför allt MVP Award för andra gången. Liksom förra gången vann han priset enhälligt och blev därmed den första som vunnit priset enhälligt mer än en gång.[119] Han blev också historisk genom att väljas in i All-MLB First Team både som designated hitter och som pitcher.[120] Ohtani blev free agent för första gången efter säsongen.

Los Angeles Dodgers

redigera
 
Ohtani under debutsäsongen för Los Angeles Dodgers 2024.

Efter mycket spekulationer blev det i december 2023 klart att Ohtani valt att skriva på för Los Angeles Dodgers, i form av ett tioårskontrakt värt hela 700 miljoner dollar. Det var det största kontraktet i idrottshistorien, och nästan dubbelt så stort som det tidigare rekordkontraktet för en free agent i MLB (Aaron Judges nioårskontrakt med New York Yankees i december 2022 värt 360 miljoner dollar). Den genomsnittsliga årslönen om 70 miljoner dollar var även det ett nytt rekord för MLB, där det tidigare rekordet på 43,3 miljoner dollar delades av Max Scherzer och Justin Verlander.[8] I kontraktet föreskrevs att utbetalningarna av 68 miljoner dollar av varje årslön skulle skjutas upp i tio år och således betalas ut från och med 2034 till och med 2043. Han skulle alltså "bara" få två miljoner dollar utbetalt varje år. På det sättet blev hans kontrakt inte lika betungande för Dodgers på kort sikt.[121]

I samband med att Ohtani skulle debutera för Dodgers briserade en spelskandal i hans närhet. Det avslöjades då att hans personliga översättare Ippei Mizuhara, som han känt sedan han spelade för Hokkaido Nippon-Ham Fighters och som översatt åt honom sedan han kom till USA 2018[122], hade ådragit sig flera miljoner dollar i spelskulder till en vadhållare som utreddes för brott av federala myndigheter. Det visade sig under utredningen att stora summor hade överförts från Ohtanis bankkonto till en av vadhållarens kompanjoner. När nyheten kom ut hävdade Mizuhara först att det var Ohtani som hade gjort överföringarna för att hjälpa honom, något som han sedan tog tillbaka. Mizuhara fick sparken av Dodgers samma dag som klubben spelade säsongens första match[123] och MLB startade en egen utredning av händelsen[124]. Vid en välbesökt presskonferens några dagar senare hävdade Ohtani att han inte känt till Mizuharas spelskulder och att det var Mizuhara som överförde pengarna från Ohtanis konto utan Ohtanis vetskap.[125] Enligt åklagare visade utredningen att Mizuhara olovligen hade överfört över 16 miljoner dollar från Ohtanis konto mellan november 2021 och januari 2024. Inget tydde på att Ohtani varit medveten om detta utan han betraktades enbart som ett brottsoffer.[126]

Ohtani debuterade i Dodgers-tröjan den 20 mars 2024 i en match som spelades i Seoul i Sydkorea.[127] Hans första homerun för Dodgers kom den 3 april, i den nionde matchen för säsongen.[128] Den 21 april slog han sin 176:e homerun i MLB:s grundserie. Han passerade därmed Hideki Matsui och blev den japanfödda spelare som slagit flest homeruns i grundserien.[129]

Internationellt

redigera
Shohei Ohtani
Baseboll, herrar
Nation:   Japan
WBSC Premier12
Brons Premier12 2015
World Baseball Classic
Guld WBC 2023

Ohtani tog brons för Japan vid WBSC Premier12 2015. Han startade två matcher och pitchade totalt 13 inningar, under vilka han hade 21 strikeouts och bara tillät tre hits. Han var 1–0 med en ERA på 0,00.[130] Han togs ut till turneringens all star-lag som startande pitcher och hade lägst ERA i turneringen.[131]

Ohtani representerade Japan även vid World Baseball Classic 2023. Han visade framfötterna redan i gruppspelet och utsågs till mest värdefulla spelare (MVP) i Grupp B, där han hade sex hits på tolv at bats (varav tre doubles och en homerun), åtta RBI:s och sju walks. Han startade också en match som pitcher där han på fyra inningar inte tillät några poäng och bara en hit samt gjorde fem strikeouts.[132] Han fortsatte att spela mycket bra i slutspelet och efter Japans seger utsågs han till hela turneringens MVP och togs ut till all star-laget både som pitcher och som designated hitter. Hans slaggenomsnitt under turneringen var hela 0,435 och han hade flest walks (tio) av alla spelare. Han startade två matcher som pitcher och hade elva strikeouts.[133] Den sista av dessa strikeouts kom i ett helt avgörande skede av finalen mot USA. Med två brända i nionde inningen och med Japan i ledningen med 3–2 ställdes Ohtani mot sin lagkamrat i Angels, och USA:s största stjärna, Mike Trout. Ohtani vann duellen och Japans seger var därmed klar.[134]

Privatliv

redigera

Ohtani offentliggjorde i slutet av februari 2024 att han nyligen hade gift sig, men avslöjade inte då vem han gift sig med.[135] Ett par veckor senare framkom det att hustrun var Mamiko Tanaka, en japansk före detta professionell basketspelare.[136]

Statistik

redigera

Nippon Professional Baseball

redigera

Grundserien

redigera
Som slagman
redigera
År Klubb M PA AB R H XBH TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO HBP SB CS AVG OBP SLG OPS
2013 HOK 77 204 189 14 45 19 71 15 1 3 20 12 0 64 1 4 1 0,238 0,284 0,376 0,660
2014 HOK 87 234 212 32 58 28 107 17 1 10 31 21 0 48 0 1 0 0,274 0,338 0,505 0,842
2015 HOK 70 119 109 15 22 9 41 4 0 5 17 8 1 43 0 1 0 0,202 0,252 0,376 0,628
2016 HOK 104 382 323 65 104 41 190 18 1 22 67 54 2 98 1 7 2 0,322 0,416 0,588 1,004
2017 HOK 65 231 202 24 67 25 109 16 1 8 31 24 0 63 2 0 1 0,332 0,403 0,540 0,942
Totalt (5 år) 403 1 170 1 035 150 296 122 518 70 4 48 166 119 3 316 4 13 4 0,286 0,358 0,501 0,859
Som pitcher
redigera
År Klubb W L ERA M GS CG SHO HLD SV SVO IP H R ER HR HB WP BB IBB SO AVG WHIP
2013 HOK 3 0 4,23 13 11 0 0 ? 0 ? 61,2 57 30 29 4 8 2 33 0 46 ? 1,46
2014 HOK 11 4 2,61 24 24 3 2 0 0 0 155,1 125 50 45 7 4 6 57 0 179 ? 1,17
2015 HOK 15 5 2,24 22 22 5 3 0 0 0 160,2 100 40 40 7 3 9 46 0 196 ? 0,91
2016 HOK 10 4 1,86 21 20 4 1 ? 0 ? 140,0 89 33 29 4 8 6 45 0 174 ? 0,96
2017 HOK 3 2 3,20 5 5 1 1 0 0 0 25,1 13 9 9 2 0 1 19 0 29 ? 1,26
Totalt (5 år) 42 15 2,52 85 82 13 7 ? 0 ? 543,0 384 162 152 24 23 24 200 0 624 ? 1,08

     Bäst i Nippon Professional Baseball
     Bäst i Pacific League
     Sämst i Nippon Professional Baseball

Major League Baseball

redigera

Grundserien

redigera
Som slagman
redigera
År Klubb M PA AB R H XBH TB 2B 3B HR RBI BB IBB SO HBP SB CS AVG OBP SLG OPS
2018 LAA 104 367 326 59 93 45 184 21 2 22 61 37 2 102 2 10 4 0,285 0,361 0,564 0,925
2019 LAA 106 425 384 51 110 43 194 20 5 18 62 33 1 110 2 12 3 0,286 0,343 0,505 0,848
2020 LAA 44 175 153 23 29 13 56 6 0 7 24 22 0 50 0 7 1 0,190 0,291 0,366 0,657
2021 LAA 155 639 537 103 138 80 318 26 8 46 100 96 20 189 4 26 10 0,257 0,372 0,592 0,965
2022 LAA 157 666 586 90 160 70 304 30 6 34 95 72 14 161 5 11 9 0,273 0,356 0,519 0,875
2023 LAA 135 599 497 102 151 78 325 26 8 44 95 91 21 143 3 20 6 0,304 0,412 0,654 1,066
Totalt (6 år) 701 2 871 2 483 428 681 329 1 381 129 29 171 437 351 58 755 16 86 33 0,274 0,366 0,556 0,922

     Bäst i Major League Baseball
     Bäst i American League
     Sämst i Major League Baseball

Som pitcher
redigera
År Klubb W L ERA M GS CG SHO HLD SV SVO IP H R ER HR HB WP BB IBB SO AVG WHIP
2018 LAA 4 2 3,31 10 10 0 0 0 0 0 51,2 38 19 19 6 1 5 22 0 63 0,203 1,16
2019 LAA Pitchade inte på grund av skada
2020 LAA 0 1 37,80 2 2 0 0 0 0 0 1,2 3 7 7 0 0 1 8 0 3 0,375 6,60
2021 LAA 9 2 3,18 23 23 0 0 0 0 0 130,1 98 48 46 15 10 10 44 2 156 0,207 1,09
2022 LAA 15 9 2,33 28 28 0 0 0 0 0 166,0 124 45 43 14 2 14 44 0 219 0,203 1,01
2023 LAA 10 5 3,14 23 23 1 1 0 0 0 132,0 85 50 46 18 11 12 55 0 167 0,184 1,06
Totalt (5 år) 38 19 3,01 86 86 1 1 0 0 0 481,2 348 169 161 53 24 42 173 2 608 0,200 1,08

Referenser

redigera

Noter

redigera
  1. ^ [a b c d e f] Miller, Doug (29 november 2017). ”Fans taken by Ohtani's set of skills, innocence” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618002849/https://www.mlb.com/news/a-look-at-the-history-of-shohei-ohtani/c-262589034. Läst 27 oktober 2021. 
  2. ^ [a b] Coskrey, Jason (30 oktober 2016). ”Fighters wrap up Japan Series title with dramatic eighth-inning fireworks” (på engelska). The Japan Times. Arkiverad från originalet den 10 september 2019. https://web.archive.org/web/20190910031232/https://www.japantimes.co.jp/sports/2016/10/30/baseball/japanese-baseball/fighters-wrap-japan-series-title-dramatic-eighth-inning-fireworks/#.XXcUqh1pHOQ. Läst 20 juli 2020. 
  3. ^ [a b] ”2015 Battery Award: Otani/Ono and Ishikawa/Nakamura” (på engelska). Yakyubaka.com. 20 oktober 2015. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025706/http://yakyubaka.com/2015/10/20/10202015-2015-battery-award-otaniono-and-ishikawanakamura/. Läst 10 juni 2018. 
  4. ^ [a b] Guardado, Maria (9 december 2017). ”Angels officially welcome 2-way star Ohtani” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618002953/https://www.mlb.com/news/angels-officially-introduce-shohei-ohtani/c-263185848. Läst 20 juli 2020. 
  5. ^ Drost, Philip (28 juli 2023). ”Shohei Ohtani rivals Babe Ruth as an all time great, says MLB historian” (på engelska). CBC. Arkiverad från originalet den 10 december 2023. https://web.archive.org/web/20231210184610/https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/shohei-ohtani-babe-ruth-1.6921241. Läst 22 april 2024. 
  6. ^ Phillips, Ryan (28 juni 2023). ”Shohei Ohtani Is the Greatest Baseball Player of All Time” (på engelska). The Big Lead. Arkiverad från originalet den 28 september 2023. https://web.archive.org/web/20230928112506/https://www.thebiglead.com/posts/shohei-ohtani-is-the-greatest-baseball-player-of-all-time-01h407b5gzdj. Läst 22 april 2024. 
  7. ^ Secatore, Dan och Joiner, Bryan (24 mars 2023). ”Shohei Ohtani Is The Greatest Baseball Player Of All Time” (på engelska). Over the Monster. Arkiverad från originalet den 3 februari 2024. https://web.archive.org/web/20240203215555/https://www.overthemonster.com/2023/3/24/23654451/shohei-ohtani-is-the-greatest-baseball-player-of-all-time-red-sox-podcast-world-baseball-classic. Läst 22 april 2024. 
  8. ^ [a b] Wexler, Sarah (12 december 2023). ”$700M stunner: Ohtani to Dodgers on biggest deal in sports history” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 13 april 2024. https://web.archive.org/web/20240413191758/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-contract-with-dodgers. Läst 22 april 2024. 
  9. ^ Coskrey, Jason (22 juli 2013). ”Otani's presence hard to ignore during NPB All-Star Series” (på engelska). The Japan Times. Arkiverad från originalet den 8 januari 2019. https://web.archive.org/web/20190108045834/https://www.japantimes.co.jp/sports/2013/07/22/baseball/japanese-baseball/otanis-presence-hard-to-ignore-during-npb-all-star-series-2/#.XDQuCx1pHOQ. Läst 20 juli 2020. 
  10. ^ ”2014 Japan Pacific League Pitching Leaders” (på engelska). Baseball-Reference.com. Arkiverad från originalet den 18 juli 2018. https://web.archive.org/web/20180718002759/https://www.baseball-reference.com/register/leader.cgi?type=pitch&id=c108fb7b. Läst 20 juli 2020. 
  11. ^ ”Otani fireballs lead PL past CL in All-Star Game 2” (på engelska). The Japan Times. 19 juli 2014. Arkiverad från originalet den 5 november 2019. https://web.archive.org/web/20191105004115/https://www.japantimes.co.jp/sports/2014/07/19/baseball/japanese-baseball/otani-fireballs-lead-pl-past-cl-star-game-2/#.XcDFQR1pHOQ. Läst 20 juli 2020. 
  12. ^ Cosman, Ben (18 november 2014). ”Ohtani shows off his electrifying arm in Japan All-Star Series outing” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618003006/https://www.mlb.com/cut4/watch-future-next-big-thing-shohei-ohtani-shows-off-his-electrifying-arm-in-all-star-series-outing/c-101772078. Läst 20 juli 2020. 
  13. ^ ”2015 Japan Pacific League Pitching Leaders” (på engelska). Baseball-Reference.com. Arkiverad från originalet den 5 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200605012314/https://www.baseball-reference.com/register/leader.cgi?type=pitch&id=4bca2f06. Läst 20 juli 2020. 
  14. ^ ”ASG: Pacific League All-Stars 6 – Central League All-Stars 8 (July 17, 2015)” (på engelska). Yakyubaka.com. 17 juli 2015. Arkiverad från originalet den 29 juni 2019. https://web.archive.org/web/20190629015706/http://yakyubaka.com/2015/07/17/asg-pacific-league-all-stars-vs-central-league-all-stars-july-17-2015/. Läst 20 juli 2020. 
  15. ^ ”2015 NPB Best Nine (Includes Vote Totals)” (på engelska). Yakyubaka.com. 24 november 2015. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025719/http://yakyubaka.com/2015/11/24/11242015-2015-best-nine/. Läst 21 juli 2020. 
  16. ^ ”2016 Japan Pacific League Pitching Leaders” (på engelska). Baseball-Reference.com. Arkiverad från originalet den 5 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200605012921/https://www.baseball-reference.com/register/leader.cgi?type=pitch&id=1f220c7f. Läst 21 juli 2020. 
  17. ^ ”2016 Japan Pacific League Batting Leaders” (på engelska). Baseball-Reference.com. Arkiverad från originalet den 4 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200604230538/https://www.baseball-reference.com/register/leader.cgi?type=bat&id=1f220c7f. Läst 21 juli 2020. 
  18. ^ ”Shohei Otani can participate in the All-Star series as a position player” (på engelska). YakyuDB.com. 13 juli 2016. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025725/http://yakyudb.com/2016/07/13/7132016-shohei-otani-can-participate-in-the-all-star-series-as-a-position-player/. Läst 21 juli 2020. 
  19. ^ Kramer, Daniel (3 februari 2017). ”Injury forces Japan's Ohtani out of World Baseball Classic” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025556/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-will-not-play-in-wbc-2017/c-215122990. Läst 21 juli 2020. 
  20. ^ Morosi, Jon Paul (4 april 2017). ”Two-way star Ohtani begins '17 as DH-only” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025515/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-limited-to-dh-to-start-2017/c-222251432. Läst 21 juli 2020. 
  21. ^ Roberts, Quinn (7 april 2017). ”Ohtani hints at move to MLB in 2017” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 21 september 2019. https://web.archive.org/web/20190921092428/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-could-be-in-mlb-in-2017-c222868698. Läst 21 juli 2020. 
  22. ^ Kruth, Cash (9 april 2017). ”Japanese star Ohtani out with left thigh injury” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618002914/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-out-with-left-thigh-injury/c-223240232. Läst 21 juli 2020. 
  23. ^ ”MyNavi All-Star Game 2017, Rosters with manager selections” (på engelska). YakyuDB.com. 3 juli 2017. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180816193622/http://yakyudb.com/2017/07/03/732017-mynavi-star-game-2017-rosters-manager-selections/. Läst 21 juli 2020. 
  24. ^ ”Shohei Otani to have surgery on right ankle” (på engelska). ESPN. 11 oktober 2017. Arkiverad från originalet den 19 oktober 2019. https://web.archive.org/web/20191019080455/https://www.espn.com/mlb/story/_/id/20988195/japanese-star-shohei-otani-surgery-right-ankle. Läst 21 juli 2020. 
  25. ^ Trezza, Joe och Morosi, Jon Paul (1 december 2017). ”Sho time: MLB clubs begin Ohtani pursuit” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 9 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180809222448/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-mlb-posting-agreement-ratified/c-262697050. Läst 21 juli 2020. 
  26. ^ ”Angels formally introduce Shohei Ohtani” (på engelska) (video). Youtube. 10 december 2017. https://www.youtube.com/watch?v=WHLlxvaH-Aw. Läst 21 juli 2020. 
  27. ^ ”Shohei Ohtani singles in his Major League debut” (på engelska) (video). Youtube. 29 mars 2018. https://www.youtube.com/watch?v=dtQxDJXdriQ. Läst 21 juli 2020. 
  28. ^ Guardado, Maria (29 mars 2018). ”Ohtani gets 1st MLB hit on 1st pitch he sees” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618025529/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-gets-first-mlb-hit/c-269980090. Läst 21 juli 2020. 
  29. ^ ”Angels top A's as Ohtani wins pitching debut: 4/1/18” (på engelska) (video). Youtube. 1 april 2018. https://www.youtube.com/watch?v=5O9n5C2zC_o. Läst 21 juli 2020. 
  30. ^ Guardado, Maria (1 april 2018). ”Sho time! Ohtani dazzles in mound debut” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618002923/https://www.mlb.com/news/angels-shohei-ohtani-makes-pitching-debut/c-270406700. Läst 21 juli 2020. 
  31. ^ Guardado, Maria (7 april 2018). ”Ohtani homers in third straight, helps Halos rally” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 20 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180820021301/https://www.mlb.com/news/ohtani-homers-in-third-straight-game/c-271147908. Läst 21 juli 2020. 
  32. ^ ”Ohtani flirts with perfection into 7th, strikes out 12” (på engelska) (video). Youtube. 8 april 2018. https://www.youtube.com/watch?v=m2I1-2pAncg. Läst 21 juli 2020. 
  33. ^ Yang, Avery (8 april 2018). ”Ohtani retires first 19, fans 12 over 7 scoreless” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 13 april 2018. https://web.archive.org/web/20180413000650/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-retires-first-19-strikes-out-12/c-271342594. Läst 21 juli 2020. 
  34. ^ Kramer, Daniel (9 april 2018). ”Ohtani, Taillon named Players of the Week” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 17 juli 2018. https://web.archive.org/web/20180717214507/https://www.mlb.com/news/ohtani-taillon-named-players-of-week/c-271438188. Läst 22 juli 2020. 
  35. ^ ”Ohtani wins AL Player of the Week” (på engelska) (video). Youtube. 9 april 2018. https://www.youtube.com/watch?v=86HlwtMhxMU. Läst 22 juli 2020. 
  36. ^ Kramer, Daniel (2 maj 2018). ”Ohtani, Villanueva named Rookies of the Month” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 12 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180612141635/https://www.mlb.com/news/ohtani-christian-villanueva-win-april-rotm/c-274903060. Läst 22 juli 2020. 
  37. ^ ”Shohei Ohtani wins April 2018 AL Rookie of the Month” (på engelska) (video). Youtube. 2 maj 2018. https://www.youtube.com/watch?v=yuH1M5-a8aI. Läst 22 juli 2020. 
  38. ^ Guardado, Maria (8 juni 2018). ”Ohtani has UCL sprain, placed on DL” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 16 september 2018. https://web.archive.org/web/20180916153712/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-has-ucl-sprain/c-280336150. Läst 22 juli 2020. 
  39. ^ Guardado, Maria (3 juli 2018). ”Ohtani off DL, goes hitless as DH in return” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 16 september 2018. https://web.archive.org/web/20180916193131/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-activated-off-disabled-list/c-284089780. Läst 22 juli 2020. 
  40. ^ Bastian, Jordan (3 augusti 2018). ”'Pen falters in 8th as Tribe can't contain Ohtani” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 22 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200722190547/https://www.mlb.com/news/indians-can-t-contain-shohei-ohtani-in-loss-c288763618. Läst 22 juli 2020. 
  41. ^ ”Shohei Ohtani has first 2-HR, 4-hit game of career” (på engelska) (video). Youtube. 3 augusti 2018. https://www.youtube.com/watch?v=SFuSIU7A5Lc. Läst 22 juli 2020. 
  42. ^ Guardado, Maria (2 september 2018). ”Angels miss chances, drop Ohtani's return” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200723213136/https://www.mlb.com/news/angels-lose-to-astros-in-ohtani-s-return-c293056426. Läst 22 juli 2020. 
  43. ^ Guardado, Maria (5 november 2018). ”Trout up for MVP; Ohtani a ROY finalist” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 14 april 2019. https://web.archive.org/web/20190414185635/https://www.mlb.com/news/mike-trout-shohei-ohtani-up-for-bbwaa-awards-c300285512. Läst 22 juli 2020. 
  44. ^ Gelman, Max (7 september 2018). ”Ohtani to keep hitting; TJ decision still to come” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 30 oktober 2018. https://web.archive.org/web/20181030043514/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-to-finish-2018-as-a-hitter/c-293717936. Läst 22 juli 2020. 
  45. ^ Kelly, Matt (11 september 2018). ”Ohtani humbled by AL Player of Week honor” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 12 september 2018. https://web.archive.org/web/20180912025153/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-proud-to-be-al-player-of-week/c-294218282. Läst 22 juli 2020. 
  46. ^ ”Shohei Ohtani named AL Player of the Week” (på engelska) (video). Youtube. 10 september 2018. https://www.youtube.com/watch?v=sKv3VmDfnSs. Läst 22 juli 2020. 
  47. ^ Kelly, Matt (1 oktober 2018). ”Ohtani, Soto named AL, NL Rookies of Month” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 20 maj 2019. https://web.archive.org/web/20190520041759/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-juan-soto-win-rookies-of-month-c296784634. Läst 22 juli 2020. 
  48. ^ ”September's AL Rookie of the Month is Shohei Ohtani” (på engelska) (video). Youtube. 1 oktober 2018. https://www.youtube.com/watch?v=anPhZg9ZMss. Läst 22 juli 2020. 
  49. ^ [a b] Guardado, Maria (12 november 2018). ”Two-way phenom Ohtani wins AL ROY Award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 21 oktober 2019. https://web.archive.org/web/20191021113803/https://www.mlb.com/news/ohtani-wins-al-rookie-of-year-award-c300596276. Läst 22 juli 2020. 
  50. ^ Guardado, Maria och Gelman, Max (7 september 2018). ”Ohtani's 19th HR sets mark for Japanese rookies” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 8 september 2018. https://web.archive.org/web/20180908130703/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-sets-japanese-rookie-hr-record/c-293734870. Läst 22 juli 2020. 
  51. ^ ”Shohei Ohtani sets Japanese-born rookie record with his 19th homer” (på engelska) (video). Youtube. 7 september 2018. https://www.youtube.com/watch?v=g9RR-JGH-e0. Läst 22 juli 2020. 
  52. ^ Kelly, Matt och Guardado, Maria (1 oktober 2018). ”Ohtani has successful Tommy John surgery” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 25 september 2019. https://web.archive.org/web/20190925043450/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-s-tommy-john-surgery-successful-c296823034. Läst 22 juli 2020. 
  53. ^ Schmehl, James (7 maj 2019). ”Ohtani picks up RBI in return from Tommy John” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 17 juli 2019. https://web.archive.org/web/20190717045519/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-activated-from-injured-list. Läst 23 juli 2020. 
  54. ^ ”Ohtani makes his 2019 debut” (på engelska) (video). Youtube. 8 maj 2019. https://www.youtube.com/watch?v=jSXRw_g0YYI. Läst 23 juli 2020. 
  55. ^ ”Shohei Ohtani hits for historic cycle!” (på engelska) (video). Youtube. 13 juni 2019. https://www.youtube.com/watch?v=ItmfThEVGtM. Läst 23 juli 2020. 
  56. ^ Klemish, Dawn (14 juni 2019). ”Ohtani 1st Japanese-born player to hit for cycle” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200605232059/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-hits-for-cycle. Läst 23 juli 2020. 
  57. ^ Bollinger, Rhett (12 september 2019). ”Ohtani to have left knee surgery, season over” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 december 2019. https://web.archive.org/web/20191223012112/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-left-knee-surgery. Läst 23 juli 2020. 
  58. ^ ”Behandling för Partella Bipartita”. Doktorn.com. 1 februari 2012. Arkiverad från originalet den 23 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200723212638/https://www.doktorn.com/fraga-doktorn/behandling-f%C3%B6r-partella-bipartita/. Läst 23 juli 2020. 
  59. ^ ”2019 Los Angeles Angels Statistics” (på engelska). Baseball-Reference.com. Arkiverad från originalet den 16 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200716173449/https://www.baseball-reference.com/teams/LAA/2019.shtml. Läst 23 juli 2020. 
  60. ^ Major League Baseball (23 juni 2020). ”MLB announces 2020 regular season” (på engelska). Pressmeddelande. Läst 23 juli 2020. Arkiverad från originalet den 28 juni 2020.
  61. ^ Bollinger, Rhett (19 juli 2020). ”Sundays will be Ohtani's days this season” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 20 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200720233832/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-to-pitch-on-sundays. Läst 23 juli 2020. 
  62. ^ ”Ohtani is first automatic runner in extras” (på engelska). Major League Baseball. 25 juli 2020. Arkiverad från originalet den 27 juli 2020. https://web.archive.org/web/20200727155843/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-first-automatic-runner. Läst 5 augusti 2020. 
  63. ^ Bollinger, Rhett (26 juli 2020). ”Ohtani's return goes awry: 5 runs, no outs” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 1 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200801142734/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-chased-first-start-since-tommy-john-surgery. Läst 5 augusti 2020. 
  64. ^ Bollinger, Rhett (3 augusti 2020). ”Shohei (flexor) won't throw for 4-6 weeks” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200804145221/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-flexor-strain-injury. Läst 5 augusti 2020. 
  65. ^ Bollinger, Rhett (4 augusti 2020). ”Maddon: Ohtani unlikely to pitch again in '20” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 augusti 2020. https://web.archive.org/web/20200805203516/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-done-pitching-in-2020. Läst 5 augusti 2020. 
  66. ^ Bollinger, Rhett (9 februari 2021). ”Ohtani, Angels agree on 2-yr., $8.5M deal” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 13 februari 2021. https://web.archive.org/web/20210213021653/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-angels-contract. Läst 5 april 2021. 
  67. ^ Bollinger, Rhett (5 april 2021). ”Ohtani's historic night ends on bizarre play” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2021. https://web.archive.org/web/20210405090551/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-pitching-batting-second. Läst 5 april 2021. 
  68. ^ Bollinger, Rhett (27 april 2021). ”Ohtani: 9 K's, 3 runs scored, 2 RBIs, W, history” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 27 april 2021. https://web.archive.org/web/20210427080042/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-first-starting-pitcher-to-lead-mlb-in-homers-since-1921. Läst 27 april 2021. 
  69. ^ Garcia, Megan (13 maj 2021). ”History for Ohtani: 10-K start to leading off” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 19 maj 2021. https://web.archive.org/web/20210519080431/https://www.mlb.com/angels/news/shohei-ohtani-first-to-leadoff-a-game-after-a-start. Läst 19 maj 2021. 
  70. ^ Adler, David (21 juni 2021). ”Players of the Week: Ohtani, Schwarber” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 22 juni 2021. https://web.archive.org/web/20210622102018/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-kyle-schwarber-named-players-of-the-week. Läst 22 juni 2021. 
  71. ^ Kelly, Matt och Randhawa, Manny (2 juli 2021). ”Here are your 2021 All-Star Game starters” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 11 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210711105709/https://www.mlb.com/news/2021-mlb-all-star-game-starters. Läst 29 juli 2021. 
  72. ^ Bollinger, Rhett (5 juli 2021). ”Trailblazer Ohtani in ASG as hitter, pitcher” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210723011049/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-home-run-459-feet. Läst 29 juli 2021. 
  73. ^ Harrigan, Thomas (2 juli 2021). ”Ohtani, Schwarber named June's top players” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210723101806/https://www.mlb.com/news/june-2021-mlb-players-of-the-month. Läst 29 juli 2021. 
  74. ^ Harrigan, Thomas (6 juli 2021). ”Players of the Week: Ohtani, Albies” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 9 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210709185917/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-ozzie-albies-named-players-of-the-week. Läst 27 oktober 2021. 
  75. ^ Bollinger, Rhett (8 juli 2021). ”Ohtani passes Matsui with 32nd home run” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 13 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210713043349/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-most-home-runs-by-a-japanese-born-player. Läst 29 juli 2021. 
  76. ^ Bollinger, Rhett (14 juli 2021). ”Ohtani earns historic win with perfect 1st” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210723131120/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-angels-2021-all-star-game. Läst 29 juli 2021. 
  77. ^ Harrigan, Thomas (2 augusti 2021). ”Ohtani repeats; Votto gets 1st monthly award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 4 oktober 2021. https://web.archive.org/web/20211004233705/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-joey-votto-are-july-players-of-the-month. Läst 27 oktober 2021. 
  78. ^ ”Shohei Ohtani with ANOTHER BIG MONTH! (AL Player of the Month for July)” (på engelska) (video). Youtube. 3 augusti 2021. https://www.youtube.com/watch?v=90XNlhMWWf0. Läst 27 oktober 2021. 
  79. ^ Bollinger, Rhett (19 augusti 2021). ”Whoa! Ohtani's best game yet? 40th HR, 8 IP” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2021. https://web.archive.org/web/20210819095359/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-hits-40th-home-run-of-2021. Läst 19 augusti 2021. 
  80. ^ Bollinger, Rhett (30 september 2021). ”Ohtani shows off wheels to make AL history” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 30 september 2021. https://web.archive.org/web/20210930063744/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-makes-al-history-sparks-angels. Läst 30 september 2021. 
  81. ^ Castrovince, Anthony (26 oktober 2021). ”Ohtani wins Historic Achievement Award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2021. https://web.archive.org/web/20211027101805/https://www.mlb.com/news/ohtani-commissioner-s-historic-achievement-award. Läst 27 oktober 2021. 
  82. ^ Major League Baseball (12 november 2021). ”Shohei Ohtani Wins 2021 Silver Slugger Award” (på engelska). Pressmeddelande. Läst 19 november 2021. Arkiverad från originalet den 12 november 2021.
  83. ^ Bollinger, Rhett (18 november 2021). ”Unanimous! Ohtani takes home AL MVP” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 19 november 2021. https://web.archive.org/web/20211119075443/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-wins-2021-al-mvp-award. Läst 19 november 2021. 
  84. ^ Bollinger, Rhett (23 november 2021). ”Ohtani (DH, P), Iglesias make All-MLB Team” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 24 november 2021. https://web.archive.org/web/20211124081336/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-raisel-iglesias-make-all-mlb-team. Läst 24 november 2021. 
  85. ^ Bollinger, Rhett (29 november 2021). ”Ohtani wins 2021 Edgar Martinez DH Award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 30 november 2021. https://web.archive.org/web/20211130084350/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-wins-2021-edgar-martinez-outstanding-dh-award. Läst 30 november 2021. 
  86. ^ Bollinger, Rhett (25 mars 2022). ”Opening Day Sho-time! Ohtani to pitch 1st” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 2 januari 2024. https://web.archive.org/web/20240102102718/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-angels-opening-day-starter-2022. Läst 22 april 2024. 
  87. ^ Bollinger, Rhett (9 maj 2022). ”'Having the most fun right now': Ohtani hits first slam as a pro” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 10 maj 2022. https://web.archive.org/web/20220510064459/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-hits-first-career-grand-slam. Läst 10 maj 2022. 
  88. ^ Bollinger, Rhett (9 juli 2022). ”Ohtani, Trout win starting spots for AL at ASG” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 9 juli 2022. https://web.archive.org/web/20220709125246/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-mike-trout-named-2022-all-star-game-starters. Läst 10 juli 2022. 
  89. ^ Bollinger, Rhett (11 juli 2022). ”History repeats: Ohtani a two-way All-Star again” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 12 juli 2022. https://web.archive.org/web/20220712010702/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-named-an-al-all-star-as-pitcher. Läst 14 juli 2022. 
  90. ^ Chen, Sonja (10 augusti 2022). ”Quite a Sho: Ohtani ties Ruth, passes Ichiro in same game” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 10 augusti 2022. https://web.archive.org/web/20220810204325/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-ties-babe-ruth-passes-ichiro-in-win-vs-athletics. Läst 10 augusti 2022. 
  91. ^ Bollinger, Rhett (1 september 2022). ”Ohtani is 1st player with 30 homers, 10 wins” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 1 september 2022. https://web.archive.org/web/20220901105953/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-is-first-player-with-30-homers-10-wins. Läst 1 september 2022. 
  92. ^ Bollinger, Rhett (2 oktober 2022). ”Ohtani inks $30M deal for '23, gets 2 awards, extends career-best hit streak” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2022. https://web.archive.org/web/20221006072001/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-signs-one-year-30-million-deal. Läst 6 oktober 2022. 
  93. ^ Bollinger, Rhett (6 oktober 2022). ”Ohtani makes more history to close 'unbelievable' year” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2022. https://web.archive.org/web/20221006073008/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-qualifies-for-league-leaders-as-pitcher-and-hitter. Läst 6 oktober 2022. 
  94. ^ ”Here are the Cy Young Award vote totals” (på engelska). Major League Baseball. 17 november 2022. Arkiverad från originalet den 28 april 2023. https://web.archive.org/web/20230428151014/https://www.mlb.com/news/2022-mlb-cy-young-award-voting-results. Läst 10 maj 2023. 
  95. ^ Bollinger, Rhett (18 november 2022). ”Ohtani finishes 2nd for AL MVP Award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 6 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230206000525/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-runner-up-for-al-mvp-award-2022. Läst 10 maj 2023. 
  96. ^ Bollinger, Rhett (29 november 2022). ”Ohtani honored with 2nd straight Outstanding DH Award” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 1 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230201223736/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-wins-outstanding-dh-award-2022. Läst 10 maj 2023. 
  97. ^ Bollinger, Rhett (6 december 2022). ”Any surprise? Ohtani, Trout named to All-MLB Team” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 1 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230201231750/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-mike-trout-make-2022-all-mlb-team. Läst 10 maj 2023. 
  98. ^ Bollinger, Rhett och Gallegos, Martín (24 mars 2023). ”Angels-A's Opening Day starting pitchers: Ohtani vs. Muller” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 17 november 2023. https://web.archive.org/web/20231117222845/https://www.mlb.com/news/angels-athletics-2023-opening-day-starting-pitchers. Läst 22 april 2024. 
  99. ^ Bollinger, Rhett (10 maj 2023). ”Even as Ohtani makes history, one issue plagues him on the mound” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 10 maj 2023. https://web.archive.org/web/20230510081818/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-loses-first-angels-game-of-2023-to-astros. Läst 10 maj 2023. 
  100. ^ Harrigan, Thomas (20 juni 2023). ”Players of the Week: Ohtani, Harris honored” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 24 februari 2024. https://web.archive.org/web/20240224114312/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-michael-harris-ii-are-players-of-the-week. Läst 22 april 2024. 
  101. ^ Bollinger, Rhett (28 juni 2023). ”Ohtani adds to monster June with incredible 2-HR, 10-K night” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 12 december 2023. https://web.archive.org/web/20231212072906/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-homers-twice-strikes-out-10-vs-white-sox. Läst 22 april 2024. 
  102. ^ Jacobson, Cole (3 juli 2023). ”Acuña is NL Player of the Week; Ohtani, Germán share AL honor” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 2 januari 2024. https://web.archive.org/web/20240102102644/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-domingo-german-ronald-acuna-jr-players-of-the-week. Läst 22 april 2024. 
  103. ^ ”Shohei Ohtani named AL Player of the Week for the fifth time” (på engelska). The Japan Times. 21 juni 2023. Arkiverad från originalet den 2 januari 2024. https://web.archive.org/web/20240102102618/https://www.japantimes.co.jp/sports/2023/06/21/baseball/mlb/ohtani-al-potw-5th/. Läst 22 april 2024. 
  104. ^ Harrigan, Thomas (3 juli 2023). ”MVP favorites headline monthly awards for June” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 mars 2024. https://web.archive.org/web/20240305113546/https://www.mlb.com/news/mlb-june-2023-monthly-award-winners-announced. Läst 22 april 2024. 
  105. ^ Snyder, Matt (1 juli 2023). ”Angels superstar Shohei Ohtani just had the best June in MLB history — yes, even better than Babe Ruth” (på engelska). CBS Sports. Arkiverad från originalet den 14 februari 2024. https://web.archive.org/web/20240214084318/https://www.cbssports.com/mlb/news/angels-superstar-shohei-ohtani-just-had-the-best-june-in-mlb-history-yes-even-better-than-babe-ruth/. Läst 22 april 2024. 
  106. ^ Passan, Jeff (5 juli 2023). ”Did Shohei Ohtani just have the best month in MLB history?” (på engelska). ESPN. Arkiverad från originalet den 12 juli 2023. https://web.archive.org/web/20230712120008/https://www.espn.com/mlb/insider/story/_/id/37955311/mlb-2023-shohei-ohtani-june-best-month-mlb-history. Läst 22 april 2024. 
  107. ^ Bollinger, Rhett (23 juni 2023). ”Ohtani to start at DH in All-Star Game as leading AL vote-getter” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2024. https://web.archive.org/web/20240405131625/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-2023-all-star-game-starter-at-designated-hitter. Läst 22 april 2024. 
  108. ^ Bollinger, Rhett (3 juli 2023). ”Ohtani again taking two-way talents to All-Star Game” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 8 december 2023. https://web.archive.org/web/20231208162823/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-two-way-all-star-for-3rd-straight-year. Läst 22 april 2024. 
  109. ^ Klemish, Dawn (28 juli 2023). ”No way, Shohei! Ohtani throws one-hitter, homers twice in wild twin bill” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2023. https://web.archive.org/web/20230804142144/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-throws-one-hit-shutout-vs-tigers. Läst 22 april 2024. 
  110. ^ Murphy, Brian (31 juli 2023). ”Ohtani, Alonso named Players of the Week” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 1 augusti 2023. https://web.archive.org/web/20230801011334/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-pete-alonso-named-players-of-the-week. Läst 22 april 2024. 
  111. ^ Sepe-Chepuru, Shanthi (2 augusti 2023). ”Monthly award winners for July announced” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 3 augusti 2023. https://web.archive.org/web/20230803183529/https://www.mlb.com/news/mlb-july-2023-monthly-award-winners. Läst 22 april 2024. 
  112. ^ Bollinger, Rhett (24 augusti 2023). ”Ohtani has UCL tear, won't pitch again in '23” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 24 februari 2024. https://web.archive.org/web/20240224195342/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-has-tear-in-ucl. Läst 22 april 2024. 
  113. ^ Bollinger, Rhett (17 september 2023). ”Ohtani out for rest of '23 with oblique injury” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 11 februari 2024. https://web.archive.org/web/20240211052734/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-will-miss-remainder-of-2023-season. Läst 22 april 2024. 
  114. ^ Maguire, Brent (20 september 2023). ”Ohtani has elbow surgery, expected to hit in '24, pitch by '25” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 28 mars 2024. https://web.archive.org/web/20240328095539/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-surgery-update. Läst 22 april 2024. 
  115. ^ ”Ohtani becomes first Japanese MLB home run champion” (på engelska). The Japan Times. 2 oktober 2023. Arkiverad från originalet den 12 april 2024. https://web.archive.org/web/20240412132842/https://www.japantimes.co.jp/sports/2023/10/02/baseball/mlb/ohtani-home-run-champion/. Läst 22 april 2024. 
  116. ^ Major League Baseball (10 november 2023). ”Shohei Ohtani wins 2023 Silver Slugger Award” (på engelska). Pressmeddelande. Läst 22 april 2024. Arkiverad från originalet den 2 januari 2024.
  117. ^ Bollinger, Rhett (30 november 2023). ”Three-peat! Ohtani wins Outstanding DH Award again” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 17 januari 2024. https://web.archive.org/web/20240117090215/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-most-outstanding-designated-hitter-2023. Läst 22 april 2024. 
  118. ^ Casella, Paul (17 december 2023). ”Ohtani, Acuña pad trophy cases with Hank Aaron Awards” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2024. https://web.archive.org/web/20240405131624/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-ronald-acuna-jr-win-2023-hank-aaron-award. Läst 22 april 2024. 
  119. ^ Bollinger, Rhett (17 november 2023). ”Unanimous again! Ohtani crowned AL MVP” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 2 april 2024. https://web.archive.org/web/20240402020157/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-wins-2023-al-mvp-award. Läst 22 april 2024. 
  120. ^ Casella, Paul (17 december 2023). ”Here are your 2023 All-MLB First and Second Team winners” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 18 april 2024. https://web.archive.org/web/20240418021719/https://www.mlb.com/news/2023-all-mlb-teams-unveiled. Läst 22 april 2024. 
  121. ^ Feinsand, Mark (12 december 2023). ”Explaining the unprecedented deferrals in Ohtani's Dodgers deal” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2024. https://web.archive.org/web/20240405132035/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-dodgers-deal-deferrals-explained. Läst 22 april 2024. 
  122. ^ Bollinger, Rhett (11 juli 2021). ”Ohtani's interpreter to catch in HR Derby” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2024. https://web.archive.org/web/20240405132200/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-interpreter-ippei-mizuhara-to-catch-in-2021-home-run-derby. Läst 22 april 2024. 
  123. ^ Thompson, Tisha (20 mars 2024). ”Dodgers fire Shohei Ohtani's interpreter amid allegation of 'massive theft'” (på engelska). ESPN. Arkiverad från originalet den 14 april 2024. https://web.archive.org/web/20240414153544/https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39768770/dodgers-shohei-ohtani-interpreter-fired-theft. Läst 22 april 2024. 
  124. ^ Feinsand, Mark (23 mars 2024). ”MLB begins investigation into Ohtani, Mizuhara matter” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 15 april 2024. https://web.archive.org/web/20240415204504/https://www.mlb.com/news/mlb-begins-investigation-into-shohei-ohtani-ippei-mizuhara-matter. Läst 22 april 2024. 
  125. ^ Toribio, Juan (26 mars 2024). ”Ohtani says he never bet on sports, had no knowledge of Mizuhara's gambling” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 april 2024. https://web.archive.org/web/20240405131628/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-discusses-translator-ippei-mizuhara-gambling-allegations. Läst 22 april 2024. 
  126. ^ Feinsand, Mark (11 april 2024). ”Mizuhara charged with bank fraud; criminal complaint filed” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 14 april 2024. https://web.archive.org/web/20240414043553/https://www.mlb.com/news/ippei-mizuhara-charged-with-bank-fraud-in-criminal-complaint. Läst 22 april 2024. 
  127. ^ Toribio, Juan (20 mars 2024). ”Ohtani (2 H, RBI, SB) an instant spark for Dodgers in long-awaited debut” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 27 mars 2024. https://web.archive.org/web/20240327171357/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-makes-dodgers-debut. Läst 22 april 2024. 
  128. ^ Toribio, Juan (4 april 2024). ”Ohtani clubs 1st Dodgers HR: 'Honestly, very relieved'” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 11 april 2024. https://web.archive.org/web/20240411144608/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-hits-first-home-run-with-dodgers. Läst 22 april 2024. 
  129. ^ Wexler, Sarah (22 april 2024). ”Ohtani passes Matsui for most HRs by Japanese-born MLB player” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 22 april 2024. https://web.archive.org/web/20240422132515/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-sets-japanese-born-mlb-home-run-record. Läst 22 april 2024. 
  130. ^ ”WBSC Premier12 2015: Stats” (på engelska). World Baseball Softball Confederation. Arkiverad från originalet den 18 juni 2018. https://web.archive.org/web/20180618052409/http://www.wbsc.org/tournaments/2015-premier12/stats/pitching/JPN/. Läst 17 juni 2018. 
  131. ^ ”WBSC Premier12 All-World Team announced” (på engelska). World Baseball Softball Confederation. 21 november 2015. Arkiverad från originalet den 30 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180830152403/http://www.wbsc.org/wbsc-premier12-all-world-team-announced/. Läst 24 juli 2020. 
  132. ^ Murphy, Brian (14 mars 2023). ”Dominant Ohtani named Classic Pool B MVP” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 23 mars 2023. https://web.archive.org/web/20230323110412/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-named-2023-classic-pool-b-mvp. Läst 10 maj 2023. 
  133. ^ Clair, Michael (22 mars 2023). ”Ohtani's MVP performance leads '23 All-Classic Team” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 8 maj 2023. https://web.archive.org/web/20230508004438/https://www.mlb.com/news/2023-world-baseball-classic-mvp-all-tournament-team. Läst 10 maj 2023. 
  134. ^ Leckie, Paige (22 mars 2023). ”Shohei vs. Trout for the Classic title? A strikeout heard 'round the world” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 5 maj 2023. https://web.archive.org/web/20230505061116/https://www.mlb.com/world-baseball-classic/news/shohei-ohtani-strikes-out-mike-trout-world-baseball-classic. Läst 10 maj 2023. 
  135. ^ Toribio, Juan (29 februari 2024). ”Ohtani has been taken off the market ... again!” (på engelska). Major League Baseball. Arkiverad från originalet den 19 mars 2024. https://web.archive.org/web/20240319151218/https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-announces-marriage. Läst 22 april 2024. 
  136. ^ Williams, Brianna (14 mars 2024). ”Shohei Ohtani shares first photo with wife, Mamiko Tanaka” (på engelska). ESPN. Arkiverad från originalet den 15 april 2024. https://web.archive.org/web/20240415035613/https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39731659/dodgers-shohei-ohtani-shares-photo-wife-mamiko-tanaka-basketball. Läst 22 april 2024. 

Webbkällor

redigera

Externa länkar

redigera
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Shohei_Ohtani&oldid=54673171”