Schweizerfranska
Schweizerfranska (franska français de Suisse) är en variant av franska som talas i de fransktalande delarna av Schweiz. Detta område kallas också för Romandiet (franska Romandie).[1]
| Schweizerfranska | |
| Region |  Schweiz |
|---|---|
| Språkfamilj | Indoeuropeiska språk
|
| latinska alfabetet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | – |
Språklig situation i Schweiz. Franskspråkiga regioner i violett. | |
Franska är ett av de fyra officiella språken i Schweiz.[2] Kantonerna Bern, Fribourg och Valais är officiellt tvåspråkiga (franska och tyska). Kantonerna som endast är franskspråkiga är Vaud, Neuchâtel, Genève och Jura.[3]
Speciella särdrag redigera
I schweizerfranska används räkneord på ett annorlunda sätt än i standardfranska:[4]
| Räkneord | Standardfranska | Schwizerfranska |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | septante |
| 80 | quatre-vingt | huitante |
| 90 | quatre-vingt-dix | nonante |
Schweizerfranska har också lexikala skillnader till standardfranska:[5]
| Schweizerfranska | Standardfranska | Svenska |
|---|---|---|
| action | promotion | erbjudande |
| chiquelette | chewing gum | tuggummi |
| linge | serviette | handduk |
| services | couverts | bestick |
| chenis | désordre | trassel, oreda |
| collège | lycée | gymnasium |
| bancomat | guichet | bankomat |
Källor redigera
- ^ Buffington, Anna; Kleiber, Carly; Kopps, Rebecca & Miller, Jessica. ”Phonetic Variations between Mid-Vowels in Swiss French and Standard French” (på engelska) (PDF). University of Wisconsin-Eau Claire. https://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/35776/BuffingtonSpr09.pdf?sequence=1. Läst 22 oktober 2020.
- ^ ”Switzerland” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/Switzerland. Läst 22 oktober 2020.
- ^ ”Here's what you need to know about the Swiss French language” (på amerikansk engelska). Newly Swissed Online Magazine. 2 oktober 2015. https://www.newlyswissed.com/a-primer-on-the-swiss-french-language/. Läst 22 oktober 2020.
- ^ ”Eight reasons Swiss-French is better than French-French”. www.thelocal.ch. https://www.thelocal.ch/20160311/8-reasons-swiss-french-trumps-french-french. Läst 22 oktober 2020.
- ^ ”Learning Swiss French? 6 Ways to Get Real-world Practice Everyday” (på amerikansk engelska). https://www.fluentu.com/blog/french/swiss-french/. Läst 22 oktober 2020.