Röd (film, 2022)

animerad film från 2022

Röd (originaltitel: Turning Red, 'Rodna') är en amerikansk datoranimerad film från 2022, i regi av Domee Shi. Den är producerad av Walt Disney Pictures och Pixar Animation Studios, och distribueras av Walt Disney Studios Motion Pictures. Det är Domee Shis första långfilm som regissör, och hon har även skrivit filmens manus.[4] Historien handlar om en 13-årig flicka som upplever kroppsliga förändringar – både normala och onormala – och hur detta komplicerar hennes liv i brytpunkten mellan barn och tonåring, mellan mammas flicka och en växande och alltmer självständig individ.

Röd
(Turning Red)
Röd
GenreAnimerad, Komedi,
Familj, Äventyr
RegissörDomee Shi
ProducentLindsey Collins[1]
ManusJulia Cho
Domee Shi
OriginalrösterRosalie Chiang
Sandra Oh
Ava Morse
Hyein Park
Maitreyi Ramakrishnan
Svenska rösterOlivia Cepeda
Lisette Pagler
Stella Wågberg
Tindy Laville
Alma Adolfsson
OriginalmusikLudwig Göransson
FotografMahyar Abousaeedi
Jonathan Pytko
KlippningNicholas C. Smith
Steve Bloom
ProduktionsbolagWalt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
DistributionWalt Disney Studios Motion Pictures
Premiär
Speltid100 minuter
LandUSA USA
SpråkEngelska
Budget$175 miljoner[2]
Intäkter$15,5 miljoner[3]
IMDb SFDb

Filmen hade premiär på streamingtjänsten Disney+ den 11 mars 2022.[5] Den var från en början planerad att gå på bio samma datum, något som de blev tvungna att ställa in på grund av covid-19-pandemin. Filmen kommer endast gå på bio i de länder som inte har tillgång till Disney+.[6]

HandlingRedigera

Året är 2002, och handlingen utspelar sig i Toronto. Huvudrollsfiguren Mei Lee är en självsäker trettonårig kinesisk-kanadensisk flicka som slits mellan att vara sin mammas pliktskyldiga dotter och det kaos som hör tonåren till. Förändringar i intressen och hennes relationer gör att hennes kropp inte längre klarar av slitningarna. Varje gång hon blir upphetsad eller stressad förvandlas hon till en röd panda.[7]

Mei försöker kombinera sin roll som dotter i en familj som driver ett familjetempel, med rollen som åttondeklassare i ett bästisgäng som avgudar pojkbandet 4*Town och börjat spana efter killar. Hennes kropp ställer till med spratt, och det visar sig att släkten döljer en hemlighet.

RollistaRedigera

Familjen LeeRedigera

  • Meilin "Mei" Lee (engelsk röst: Rosalie Chiang; svensk röst: Olivia Cepeda) – trettonåring som går i åttan.
  • Ming Lee (Sandra Oh; Lisette Pagler) – Meilins mor, strikt och överbeskyddande.
  • Jin (Orion Lee; Rafael Pettersson) – Meilins far, tyst men stödjande.

SkolkompisarRedigera

  • Miriam (Ava Morse; Stella Wågberg) – brunett och medlem av Meis tjejgäng, där alla fyra vill förändra världen, de börjar spana på killar och de gillar pojkbandet 4*Town.
  • Abby (Hyein Park; Tindy Laville) – rundlagd, livlig och bestämd medlem av tjejgänget.
  • Priya (Maitreyi Ramakrishnan; Alma Adolfsson) – brunhyad glasögonbärare och "cool" medlem av tjejgänget.
  • Tyler (Tristan Allerick Chen; Adil Backman) – retsticka i skolan.

Fler släktingarRedigera

ÖvrigaRedigera

ProduktionRedigera

 
Domee Shi, regissör och manusförfattare, vid 2018 års Annecy-festival.

18 maj 2018 meddelades att Shi, som skrev manus och regisserade Pixars kortfilm Bao, hade skrivit manus och regisserat en långfilm för studion; detta gjorde henne till den andra kvinnan att regissera en Pixar-film.[8] 26 november 2018 bekräftade Shi att hon arbetade på en film för studion.[9] Shi sa även att filmen var i tidigt utvecklingsstadium, där historien fortfarande ver under utveckling, och att "[hon] är verkligen upphetsad över att spela med detta nya 90-minutersformat". 1 januari 2019 sa Shi att hon planerade filmen som "underhållande och känslosam".[10] 9 december 2020 avslöjade Shi filmtiteln Turning Red i samband med att handlingen presenterades.[11]

Rona Liu var filmens produktionsdesigner, efter att ha tidigare arbetat på Bao tillsammans med Shi.[12] Liu sa att arbetet med en långilm var som "en dröm som går i uppfyllelse".[12]

Svenska kompositören Ludwig Göransson arbetade på filmens musik,[13] tillsammans med bland andra Billie Eilish och Finneas O'Connell. Sistnämnda syskonpar skrev de tre låtarna som i filmen framförs av pojkbandet 4*Town. O'Connell bidrog även med röst till 4*Town-medlemmen Jesse.[14]

MiljöRedigera

Filmen utspelas i Toronto i Kanada våren 2002.[15] Eftersom historien berättas genom ögonen på en 13-årig flicka, har hela hennes omgivning utformats för att lyfta fram hennes världsbild. Regissören Shi har förklarat filmens design som en "asiatisk, febrig tonårsdröm".[16] Enligt filmens exekutive producent Dan Scanlon "känns det som en väldigt mjuk, färgglad, magisk, idyllisk och ungdomlig version av staden".[17] Stilen anpassades också för att försöka fånga den popularitet som pojkband hade kring millennieskiftet och hur tonårsflickor reagerade på dem.[18]

Pixars Kalifornien-baserade animatörer besökte olika platser i norra Kalifornien, för inspiration och visuella referenser. De studerade röda pandor i San Francisco Zoo, tittade på arkitekturen i stadens Chinatown samt Bok Kai-templet i Marysville.[19]

InspirationRedigera

Shi sa att flera olika anime-produktioner har givit inspiration till filmen, inklusive Sailor Moon (högstadietjejer som räddar världen[20]), Inu Yasha, Ranma ½ och Fruits Basket (med ofrivilliga förvandlingar[20]).[21] För att fånga dessa anime- och mangainfluenser, baserade i Shis egen ungdomskultur,[20] kompletterades Pixars 3D-animation med handtecknade 2D-animerade effekter.[22] Datorspel som Pokémon och The Legend of Zelda tjänade som ytterligare inspiration, och Shi jämförde filmens handling med Disneys Janne Långben – The Movie (en annan coming-of-age-film med förälder, barn, relationsproblem och ett popband).[23] Även Studio Ghibli och Hayao Miyazaki tjänade som berättarmässig inspiration.[23]

Filmen tar upp pubertetsproblem ur olika vinklar, och Meis mor feltolkar Meis reaktion på sin första förvandling som hennes första menstruation. Både den röda pandan och titeln på filmen är en allegori för menstruation, ett ämne som hittills varit ovanligt i familjefilmer och hos Disney.[24] Den röda färgen kan i filmen även referera till flera andra känslor som tonåringar upplever – inklusive genans och lust.[16] Produktionsteamet oroade sig för hur bolagscheferna skulle se på de olika referenserna till pubertet, men inget ifrågasattes.[24] Regissören Shi fick i slutändan igenom sin vision om att visa en sanningsenlig bild av vad pubertet innebär för en 13-årig flicka. Filmen visade även fram hur viktig tjejgänget är i den ålder, liksom vilken energi unga tonårsflickor kan generera.[20] Den andra halvan av filmen kretsar kring Meis försök att kontrollera sin "inre panda".[25]

Distribution och mottagandeRedigera

Röd hade galapremiär 1 mars 2022 på The El Capitan Theatre i Hollywood, för att sedan släppas på Disney+ 11 mars. Filmen var tänkt att ha vanlig biopremiär, efter att både Själen (2020) och Luca (2021) släppts direkt på digital lansering på Disney+ på grund av coronaviruspandemin.[26] I januari 2022 meddelades det dock att även Röd skulle släppas exlusivt på Disney+, i länder där strömningstjänsten finns. Till följd av Rysslands invasion av Ukraina 2022 kommer filmen inte ha premiär i Ryssland.[27]

Filmen har i USA fått en PG-13-klassning (med medföljande föräldrar lämplig för 6 år eller äldre), i likhet med Disney-produktioner som Encanto, Raya och den sista draken, Vaiana och Zootropolis. I Storbritannien fick den dock en 6-årsgräns.[28] På recensionsaggregationssajten Commonsensemedia.org bedömdes (fram till slutet av april 2022) filmen via föräldrarecensioner som lämplig från 11 år och uppåt, medan recensioner från tonåringar bedömde den som lämplig för 10 år och uppåt. Ett antal föräldrarecensioner kritiserade Meis vilda och upproriska "tonårsbeteende", medan en mängd tonåringsrecensioner tyckte filmen var en realistiskt beskrivning av hur en 13-åring beter sig och att hennes handlingar får konsekvenser.[29] Denna bedömning av filmens realism, och dess potential som utgångspunkt för familjediskussioner omkring puberteten, uppskattades också av recensenterna på The New York Times, The Atlantic, The Daily Beast och Vox.[30][31][32][33]

I Indiewires recension beskrevs filmen som en modern Pixar-film, som på ett nytt och fräscht vis pratar om vikten av att vara sann mot sig själv, hedra familjen och vännerna, liksom värdet av olika sorters kultur. Filmen beskriver, enligt recensenten Kate Ernblad, både livsbekymmer och glädjen över att leva.[34] På aggregationssajten Rotten Tomatoes var den 21 april 94 procent av de 259 recensionerna positiva, med ett sammanvägt betyg på 8/10 och den allmänna bedömningen "hjärtevärmande, humoristisk, vackert animerad och kulturellt inkluderande – ytterligare en i raden av familjevänliga Pixar-triumfer".[35]

ReferenserRedigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 20 april 2022.

NoterRedigera

  1. ^ ”Turning Red Official Announcement and Logo”. https://forum.pixarpost.com/post/turning-red-official-announcement-and-logo-11316159. 
  2. ^ ”Pixar’s ‘Turning Red’ Helps Break a Glass Ceiling - The New York Times”. web.archive.org. 9 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220309105755/https://www.nytimes.com/2022/03/07/movies/turning-red-movie-interview-domee-shi.html. Läst 11 mars 2022. 
  3. ^ ”Turning Red”. Box Office Mojo. https://www.boxofficemojo.com/title/tt8097030/. Läst 22 april 2022. 
  4. ^ ”Turning Red”. imdb.com. https://www.imdb.com/title/tt8097030/. Läst 8 januari 2022. 
  5. ^ ”Röd (2022)”. moviezine.se. https://www.moviezine.se/movies/turning-red. Läst 8 januari 2022. 
  6. ^ ”Pixar-filmen ”Röd” skippar biograferna, släpps direkt på Disney+”. MovieZine. https://www.moviezine.se/nyheter/pixar-filmen-rod-skippar-biograferna-slapps-direkt-pa-disney-plus. Läst 8 januari 2022. 
  7. ^ ”Upcoming - Turning Red”. Pixar.com. https://www.pixar.com/upcoming. 
  8. ^ ”The Art of Animation” (på amerikansk engelska). Southwest: The Magazine. 2019-01-01. https://www.southwestmag.com/domee-shi/. 
  9. ^ Grobar, Matt (26 november 2018). ”The First Woman To Direct An Oscar-Contending Pixar Short, ‘Bao’s Domee Shi Is On Her Way To First Feature Project”. Deadline. https://deadline.com/2018/11/bao-domee-shi-pixar-oscars-animation-interview-1202508540/. Läst 21 juni 2020. 
  10. ^ ”The Art of Animation” (på amerikansk engelska). Southwest: The Magazine. 2019-01-01. https://www.southwestmag.com/domee-shi/. 
  11. ^ ”Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar’s ‘Lightyear,’ Disney Announces ‘Encanto’ With Music by Lin-Manuel Miranda” (på amerikansk engelska). Variety. 2020-12-10. https://variety.com/2020/film/news/chris-evans-buzz-lightyear-toy-story-pixar-1234851296/. 
  12. ^ [a b] ”Is It Cake or a TV Dinner? | What's Up, Disney+ | Episode 15”. https://www.youtube.com/watch?v=FCd9Ujt7KlY. Läst 20 april 2022. 
  13. ^ Ludwig Göransson to Score Pixar’s ‘Turning Red’”. Film Music Reporter. 14 juli 2021. http://filmmusicreporter.com/2021/07/14/ludwig-goransson-to-score-pixars-turning-red/. 
  14. ^ Shutler, Ali (12 mars 2022). ”Listen to three Billie Eilish and Finneas penned tracks from Disney’s 'Turning Red'” (på brittisk engelska). NME. https://www.nme.com/news/music/listen-to-three-billie-eilish-and-finneas-penned-tracks-from-disneys-turning-red-3181041. Läst 20 april 2022. 
  15. ^ O'Brien, Cormac (13 juli 2021). ”Pixar’s Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO)” (på amerikansk engelska). Narcity.com. https://www.narcity.com/turning-red-is-set-in-canada--the-trailer-has-tons-of-easter-eggs. Läst 20 april 2022. 
  16. ^ [a b] Barnes, Brooks (7 mars 2022). ”With ‘Turning Red,’ a Big Red Panda Helps Break a Glass Ceiling” (på amerikansk engelska). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2022/03/07/movies/turning-red-movie-interview-domee-shi.html. Läst 20 april 2022. 
  17. ^ ”Turning Red” (på amerikansk engelska). Pixar Animation Studios. https://www.pixar.com/turning-red. Läst 20 april 2022. 
  18. ^ Idelson, Karen (3 mars 2022). ”'Turning Red': The Making of Domee Shi's Transformative Tweenage Adventure” (på amerikansk engelska). Animation Magazine. https://www.animationmagazine.net/features/turning-red-the-making-of-domee-shis-transformative-tweenage-adventure/. Läst 20 april 2022. 
  19. ^ SFGATE, Dan Gentile (11 mars 2022). ”How a Bay Area teen became the lead in Pixar's 'Turning Red'” (på amerikansk engelska). SFGATE. https://www.sfgate.com/streaming/article/Bay-Area-teen-in-Pixar-Turning-Red-16995337.php. Läst 20 april 2022. 
  20. ^ [a b c d] Erbland, Kate; Erbland, Kate (9 mars 2022). ”‘Turning Red’: How Director Domee Shi ‘Got Away’ with Making a Risky ‘Magical Puberty’ Story for Pixar” (på engelska). IndieWire. https://www.indiewire.com/2022/03/turning-red-domee-shi-interview-1234705649/. Läst 21 april 2022. 
  21. ^ Egan, Toussaint (March 8, 2022). ”4 classic anime that inspired Turning Red”. Polygon. https://www.polygon.com/22947922/turning-red-pixar-anime-influences. Läst 12 mars 2022. 
  22. ^ Mathai, Jeremy (7 februari 2022). ”How Turning Red Blends Pixar's Iconic Animation Style With Anime - /Film” (på amerikansk engelska). SlashFilm.com. https://www.slashfilm.com/757968/how-turning-red-blends-pixars-iconic-animation-style-with-anime/. Läst 20 april 2022. 
  23. ^ [a b] Zuckerman, Esther (14 mars 2022). ”'A Goofy Movie' and 'Sailor Moon': Domee Shi's Inspirations for 'Turning Red'” (på engelska). Thrillist. https://www.thrillist.com/entertainment/nation/domee-shi-interview-turning-red-inspirations. Läst 20 april 2022. 
  24. ^ [a b] Radulovic, Petrana (7 februari 2022). ”Pixar wanted Turning Red to be ‘unapologetic’ about period talk” (på amerikansk engelska). Polygon. https://www.polygon.com/22918173/turning-red-disney-period-puberty-metaphor-domee-shi-pixar. Läst 20 april 2022. 
  25. ^ Colombo, Charlotte (11 mars 2022). ”Turning Red ending explained — what happens at the end of the new Pixar movie?” (på brittisk engelska). The Digital Fix. https://www.thedigitalfix.com/turning-red/ending-explained. Läst 21 april 2022. 
  26. ^ Pixar is planning to go back to 'normal' theatrical releases with 2022's 'Turning Red'
  27. ^ Shafer, Ellise; Shafer, Ellise (1 mars 2022). ”Disney to Pause Theatrical Releases in Russia, Including ‘Turning Red,’ Due to Ukraine Invasion” (på amerikansk engelska). Variety. https://variety.com/2022/film/news/disney-pause-theatrical-releases-russia-turning-red-1235192517/. Läst 20 april 2022. 
  28. ^ Morris, Lauren (8 mars 2022). ”What age rating is Turning Red?” (på engelska). Radio Times. https://www.radiotimes.com/movies/turning-red-age-rating/. Läst 21 april 2022. 
  29. ^ ”Kid reviews for Turning Red | Common Sense Media” (på engelska). www.commonsensemedia.org. https://www.commonsensemedia.org/movie-reviews/turning-red/user-reviews/child. Läst 21 april 2022. 
  30. ^ Moyer, Melinda Wenner (16 mars 2022). ”‘Turning Red’ Is a Good Conversation Starter — and Not Just for Girls” (på amerikansk engelska). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2022/03/16/well/family/turning-red-periods-discussion.html. Läst 21 april 2022. 
  31. ^ Li, Shirley (25 mars 2022). ”What the Controversy Over 'Turning Red' Misses” (på engelska). The Atlantic. https://www.theatlantic.com/culture/archive/2022/03/turning-red-movie-inappropriate-controversy/629385/. Läst 21 april 2022. 
  32. ^ Peters, Fletcher (16 mars 2022). ”How Did Pixar’s Delightful ‘Turning Red’ Become the Target of Sexist, Racist Controversy?” (på engelska). The Daily Beast. https://www.thedailybeast.com/how-did-pixars-delightful-turning-red-become-the-target-of-sexist-racist-controversy. Läst 21 april 2022. 
  33. ^ Romano, Aja (17 mars 2022). ”Why are people so mad over Pixar’s delightful Turning Red?” (på engelska). Vox. https://www.vox.com/culture/22981394/turning-red-reviews-controversy-reactions-parents. Läst 21 april 2022. 
  34. ^ Erbland, Kate; Erbland, Kate (7 mars 2022). ”‘Turning Red’ Review: Pixar Unleashes Its First Great Coming-of-Age Comedy About the Wild World of Puberty” (på engelska). IndieWire. https://www.indiewire.com/2022/03/turning-red-review-pixar-1234701158/. Läst 21 april 2022. 
  35. ^ ”Turning Red” (på engelska). rottentomatoes.com. https://www.rottentomatoes.com/m/turning_red. Läst 21 april 2022. 

Externa länkarRedigera