Pysslingarna

Pysslingarna
	Pysslingarna; (Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen)
Genre	komedifilm; animerad film
Regissör	Ute von Münchow-Pohl
Producent	Dirk Beinhold
Manusförfattare	Jan Strathmann
Originalröster	Jella Haase; Louis Hofmann; Leon Seidel; Elke Heidenreich; Bill Mockridge; Detlef Bierstedt; Marie-Luise Marjan
Kompositör	Alex Komlew
Klippare	Ute von Münchow-Pohl; Erik Stappenbeck
Teknisk information
Produktionsbolag	Akkord Film Produktion
Distribution	Sola Media
Utgivningsdatum
30 januari 2020	(Tyskland, Schweiz)
31 januari 2020	(Österrike)
13 februari 2020	(Grekland)
17 juli 2020	(Litauen)
5 augusti 2020	(Nederländerna)
2 oktober 2020	(Storbritannien, Irland, Estland)
2 oktober 2020	(Estland)
8 oktober 2020	(Ryssland)
15 oktober 2020	(Brasilien)
16 oktober 2020	(Norge, Vietnam)
22 oktober 2020	(Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien, Ukraina)
6 november 2020	(Lettland)
10 december 2020	(Nordmakedonien)
5 januari 2021	(Italien)
14 januari 2021	(Australien, Nya Zeeland)
15 januari 2021	(Spanien)
10 februari 2021	(Sydkorea)
16 juni 2021	(Belgien)
9 juli 2021	(Polen)
12 augusti 2021	(Slovenien)
9 september 2021	(Danmark)
30 september 2021	(Ungern)
4 november 2021	(Portugal)
9 november 2021	(USA)
19 november 2021	(Turkiet)
8 december 2021	(Frankrike)
27 april 2022	(Bulgarien)
16 juni 2022	(Irak, Förenade arabemiraten, Saudiarabien, Bahrain, Oman, Kuwait, Qatar)
26 augusti 2022	(Rumänien)
10 november 2023	(Sverige)
Speltid	78 minuter
Land	Tyskland
Språk	tyska
Uppföljare	Die Heinzels 2
Mer information
	IMDb SFDb ; ; Redigera Wikidata

Pysslingarna (tyska: Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen) är en tysk animerad familjefilm från 2021 regisserad av Ute von Münchow-Pohl efter ett manus av Jan Strathmann.

Handling

I över 250 år har pysslingarna bott djupt under jorden för sig själva. Men pysslingen Helvi, som är full av energi, har fått nog av denna mörka tillvaro: tillsammans med sina vänner Butz och Kipp smyger hon ut i dagsljuset, där trion omedelbart möter den grinige bagaren Theo, som trakasseras av sin giriga bror för sin verksamhet. Helvi nallar på bakverken i Theos konditori och bestämmer sig sedan för att bli konditor. Det visar sig att Helvi, Butz och Kipp är den perfekta hjälpen för Theo i hans kamp med sin bror.

Rollista

Jella Haase – Helvi
Louis Hofmann – Kipp
Leon Seidel – Butz
Elke Heidenreich – Vendla
Detlef Bierstedt – Theo
Rolf Berg – Bruno
Ranja Bonalana – Harriet
Bill Mockridge – Brimur
Marlies Lause – Rosa

Svensk version

Linda Åslund – Elfie
Ludvig Törner – Buck
Melker Duberg – Kipp
Fredrik Hiller – Theo
Daniel Sjöberg – Bruno
Annica Smedius – Vendla
Josefine Ekman – Harriet
Övriga röster – Mikael Regenholz, Daniel Sjöberg, Annica Smedius, Josefine Ekman, Hugo Ekman, Hedda Ekman
Översättare, regissör och inspelningstekniker – Micke Regenholz
Mixtekniker – Per Boström
Producent och projektledare – Hans "HH" Engström
Svensk version producerad av Nordic United AB^[37]

Referenser

^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, filmportal.de (på tyska), Filmportal-ID: b1974af884794f2f84d966320e51d63f, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b c d e f g h] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Crew United (på tyska), Crew United titel-ID: 225750, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b c d e] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, LUMIERE (på tyska), LUMIERE film-ID: 88927, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Οι Σκανταλιάρηδες: Μια Σταλιά Μπελάδες (2019) ⋆ Filmy.gr (på grekiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Gnomai sugrįžta - Apollo Kinas (på litauiska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (Film, 2019) - MovieMeter.nl, MovieMeter (på nederländska), MovieMeter, MovieMeter film-ID: 1131221, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b] Haldjarahvas pagariks (på estniska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b] Повернення гномів, Kinorium (på ukrainska), Kinorium, Kinorium film-ID: 1701099, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Гномы в деле!, Kinopoisk (på ryska), KinoPoisk film-ID: 1200972, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ É Doce!, Filmow (på brasiliansk portugisiska), Filmow, Filmow-ID: t294195, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Husnissene – Operasjon bakverk (på norska), 15 oktober 2020, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Tí Hon Hậu Đậu (på vietnamesiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Kućni patuljci - Operacija Kolačići (på serbiska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Kućni patuljci: Operacija kolačići sinh (2020) (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Kućni patuljci - Operacija Kolačići | Cineplexx RS (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Rūķi atgriežas! - Apollo Kino (på lettiska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Домашни џуџиња - операција „Колачиња“ (på makedonska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Elfkins - Missione Best Bakery - Film 2019, Movieplayer.it (på italienska), Movieplayer.it, Movieplayer film-ID: 56476, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Internet Movie Database (på engelska), 9 november 2021, IMDb-ID: tt9037650 co0047972, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ ELFKINS (på spanska), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ 영화, CINE21 (på koreanska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ 엘프, Daum (på koreanska), Daum film-ID: 137160, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Elfinki (på polska), Filmweb, 15 juni 2021, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Škratki (på slovenska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Škratki (på slovenska), Fivia, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Kagekampen, Svensk Filmdatabas (på danska), Svenska Filminstitutet, läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása, Nationella myndigheten för media och kommunikation, läs online, läst: 18 juni 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ OS ELFKINS - OPERAÇÃO PASTELARIA (på engelska), Films4You, läs online, läst: 17 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Os Elfkins - Operação Pastelaria (på portugisiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Pişiriciler (på turkiska), Sinemalar.com, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ JeanDavid Blanc, Les Elfkins : Opération pâtisserie, AlloCiné (på franska), Allociné film-ID: 257493, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Елфи в кухнята: Печено-сторено (på bulgariska), Cinefish, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ قطعة من الكعك, elCinema.com (på arabiska), elCinema film-ID: 2074745, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ The Elfkins (2019), CineMagia (på rumänska), CineMagia film-ID: 3182981, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Pysslingarna, Njutafilms, läs online, läst: 10 november 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Pysslingarna, MovieZine, läs online, läst: 10 november 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ ”Pysslingarna - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/pysslingarna/. Läst 10 november 2023.

Externa länkar

Pysslingarna på Filmportal (tyska)
Pysslingarna på Internet Movie Database (engelska)

[4d76553d7116f15ff98ebb3f4f2cf02aa70ec1ac-1] [a b c d e f g h i j k l m n o p q] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, filmportal.de (på tyska), Filmportal-ID: b1974af884794f2f84d966320e51d63f, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[c08d6c56ef3d330e50a416ffda692c96b70e9fc1-2] [a b c d e f g h] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Crew United (på tyska), Crew United titel-ID: 225750, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[e9cf031a9d0a0b0deab31d8791ffbb9dd4b77a68-3] [a b c d e] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, LUMIERE (på tyska), LUMIERE film-ID: 88927, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[363c43023658298c86aa0b713efd451fe1ede66a-4] Οι Σκανταλιάρηδες: Μια Σταλιά Μπελάδες (2019) ⋆ Filmy.gr (på grekiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[4b407c44bbc000e5d667aea3bb6bfb5496c9dc80-5] Gnomai sugrįžta - Apollo Kinas (på litauiska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[da12983abbf5e0f154d23255108110590bcbf695-6] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen (Film, 2019) - MovieMeter.nl, MovieMeter (på nederländska), MovieMeter, MovieMeter film-ID: 1131221, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[fae72da89698876959d3fe954c3731c7c1dc9604-7] [a b] Haldjarahvas pagariks (på estniska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[ecc1f12e1397fb495bfc2613a403498de9151818-8] [a b] Повернення гномів, Kinorium (på ukrainska), Kinorium, Kinorium film-ID: 1701099, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[291b4b983ec0c92a0b2cb52e446fa6ac08779e9f-9] Гномы в деле!, Kinopoisk (på ryska), KinoPoisk film-ID: 1200972, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[049598885d42cfb19d759c7bfab84c73369f0066-10] É Doce!, Filmow (på brasiliansk portugisiska), Filmow, Filmow-ID: t294195, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[69beccaa61059da768c34228820958dfa993e6bd-11] Husnissene – Operasjon bakverk (på norska), 15 oktober 2020, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[82fe25749ddb7f835257b99ddcbfaced21f611e7-12] Tí Hon Hậu Đậu (på vietnamesiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[83d178bb585fa5f2855112e089a3fe7b7542f521-13] Kućni patuljci - Operacija Kolačići (på serbiska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[3311d178b392c12772562d26d84584e95c2bb4aa-14] Kućni patuljci: Operacija kolačići sinh (2020) (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[7634bac147b4319089410b40c5a54629d5f40490-15] Kućni patuljci - Operacija Kolačići | Cineplexx RS (på serbiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[ef56bac9c54e09924b0e504879a97e074a41b707-16] Rūķi atgriežas! - Apollo Kino (på lettiska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[a7e902ed885ab1f4d150df5eeb1959f273fce6b0-17] Домашни џуџиња - операција „Колачиња“ (på makedonska), Cineplexx, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[092f560e81d31205f1e670fd2942c8ceede219c0-18] Elfkins - Missione Best Bakery - Film 2019, Movieplayer.it (på italienska), Movieplayer.it, Movieplayer film-ID: 56476, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[f42fa303aaef9ab32402fe478f7858dd31af7825-19] Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen, Internet Movie Database (på engelska), 9 november 2021, IMDb-ID: tt9037650 co0047972, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[dbd1c3909c2bbdc3e2082b0f51c2a4ce1a226691-20] ELFKINS (på spanska), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[a44610453849086aeab9480e45db69e2ccd5a21f-21] 영화, CINE21 (på koreanska), läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[99486c468b9d109d46f5fdc11dac8e174fa49196-22] 엘프, Daum (på koreanska), Daum film-ID: 137160, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[635068611922dd2990f748c664c438241997530d-23] Elfinki (på polska), Filmweb, 15 juni 2021, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[3cac4c281e68b205659f4de02ad09af55b5c0ec4-24] Škratki (på slovenska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[077d592f4fbcff750ee0140ab40776f64ab5addf-25] Škratki (på slovenska), Fivia, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[fbe60ec3ce7e15a4c233eb573660553965bf9dac-26] Kagekampen, Svensk Filmdatabas (på danska), Svenska Filminstitutet, läs online, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[5c693cf5b6c1404f43a1ebbc16a4dbfd17e4c527-27] Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása, Nationella myndigheten för media och kommunikation, läs online, läst: 18 juni 2023.^{[källa från Wikidata]}

[f74acc6489f9a5413bf3a5f1b63cd739d5a81d03-28] OS ELFKINS - OPERAÇÃO PASTELARIA (på engelska), Films4You, läs online, läst: 17 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[5fe1f262bef9c0e5df1ce40e551220d5fb85faec-29] Os Elfkins - Operação Pastelaria (på portugisiska), läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[a9baa6f521390ba0297c5b439941bf32b676b3eb-30] Pişiriciler (på turkiska), Sinemalar.com, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[3517f63be4c4d02499f00dce461f59186e410881-31] JeanDavid Blanc, Les Elfkins : Opération pâtisserie, AlloCiné (på franska), Allociné film-ID: 257493, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[9586b342a5caef9d6a59d240ee3a13d8c85215c6-32] Елфи в кухнята: Печено-сторено (på bulgariska), Cinefish, läs online, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[9ff4cd1b4d1f640b817ebba1c91aed51fe42d177-33] قطعة من الكعك, elCinema.com (på arabiska), elCinema film-ID: 2074745, läst: 18 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[cbe735252f96978bf2a52d1c7e7f0a9cc086058e-34] The Elfkins (2019), CineMagia (på rumänska), CineMagia film-ID: 3182981, läst: 15 maj 2023.^{[källa från Wikidata]}

[2a889c16c6be60ea64d8f260c5b74bc6c3f2b8c7-35] Pysslingarna, Njutafilms, läs online, läst: 10 november 2023.^{[källa från Wikidata]}

[059b8b08720d5a18badf58466e40b69432b0b725-36] Pysslingarna, MovieZine, läs online, läst: 10 november 2023.^{[källa från Wikidata]}

[37] ”Pysslingarna - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/pysslingarna/. Läst 10 november 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]