Pålsjöbaden återinvigs efter en omfattande renovering på grund av rostangrepp på de järnvägsräler som bar upp den gamla byggnaden.