Polari
Polari är en språkvariant eller kodspråk som talas på Brittiska öarna. Den kan räknas som ett oklassificerad och utdött språk.[2][3] Homosexualitet var olagligt till 1967 i England och Wales och för att undvika fängelse brukade den lokala regnbågsgemenskapen använda polari för att dölja sin sexuella läggning.[4]
| Polari | |
| Palari, palare, parlaree | |
| Talas i |  Storbritannien Irland |
|---|---|
| Antal talare | inga |
| Status | utdött |
| Språkfamilj | Oklassificerade
|
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | pld |
Polaris guldålder var mellan 1930- och 1970-talet och den koncentrerades mestadels i London.[1]
På 1950- och 1960-talet populariserades polari av den brittiske komikern Kenneth Williams som använde polari i sina TV- och radioprogram som hade ungefär 20 miljoner tittare och lyssnare.[4] Sedan 1960-talet började polari dala eftersom homosexualitet blev avkriminaliserad och många i HBTQ-gemenskapen ville inte mer tydliggöra sin sexuella läggning med hjälp av språkbruket.[5]
År 2017 hölls det en gudstjänst på polari i Cambridge, Storbritannien för att fira HBTQ-historias temavecka. Gudstjänsten hölls av teologistudenter, inte utexaminerade präster, vilket ledde till en skandal och Engelska kyrkan bad om förlåtelse efter det.[6] Bibeln har översatts till polari.[7]
Lexikon redigera
| Polari | Svenska |
|---|---|
| ajax | nära |
| bona | good |
| chicken | ung kille |
| charpering omi/
sharpy |
polisman |
| dish | en snygg man |
| fantabulosa | utmärkt |
| feele | barn |
| gelt | pengar |
| jarry/ mangarie | mat |
| onk | näsa |
| palare pipe | telefon |
| trade | sex |
| vada/ varda | att se |
| hoofer | dansare |
| polone | kvinna |
| slap | smink |
Källa:[8]
Externa länkar redigera
Källor redigera
- ^ [a b] ”Paul Baker, Linguistics and English Language, Lancaster University”. www.lancaster.ac.uk. https://www.lancaster.ac.uk/staff/bakerjp/polari/home.htm. Läst 9 februari 2021.
- ^ ”Polari” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/pld. Läst 9 februari 2021.
- ^ ”Glottolog 4.3 - Polari”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/pola1249. Läst 9 februari 2021.
- ^ [a b] ”Polari: The code language gay men used to survive” (på engelska). www.bbc.com. https://www.bbc.com/culture/article/20180212-polari-the-code-language-gay-men-used-to-survive. Läst 9 februari 2021.
- ^ ”POLARI - The Lost LGBT Language” (på engelska). Ben DuMonde. 17 juni 2018. https://www.youtube.com/watch?v=7oC3oLV7bVk. Läst 9 februari 2021.
- ^ ”Church 'regret' as trainees hold service in gay slang” (på brittisk engelska). BBC News. 4 februari 2017. https://www.bbc.com/news/uk-38863545. Läst 9 februari 2021.
- ^ Maidment, Adam (22 augusti 2020). ”Polari was embraced by the LGBT+ community - and it's being kept alive” (på engelska). Manchester Evening News. https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/talking-polari-lgbt-secret-language-18801004. Läst 9 februari 2021.
- ^ ”Polari - British gay slang”. www.chris-d.net. http://www.chris-d.net/polari/. Läst 9 februari 2021.