Pär Bergman
svensk översättare
Pär Bergman, född 2 juni 1933 i Motala församling, Östergötlands län är en svensk lärare, litteraturhistoriker och översättare. Åren 1962–1998 var han lektor i svenska och historia vid Rudbecksskolan i Sollentuna. Hans enda översättning är ett storverk, den kinesiska 1700-talsromanen Drömmar om röda gemak av Cao Xueqin, utgiven av Atlantis i fem band 2005–2011.
| Pär Bergman | |
| Född | 2 juni 1933[1] (90 år) Motala församling[1], Sverige |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare, historiker |
| Släktingar | Jan Bergman (syskon) |
| Utmärkelser | |
| Svenska Akademiens svensklärarpris (1993) Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium (2010)[2] Letterstedtska priset för översättningar (2011) | |
| Redigera Wikidata | |
Bibliografi redigera
- "Modernolatria" et "simultaneità": recherches sur deux tendances dans l'avant-garde littéraire en Italie et en France à la veille de la première guerre mondiale (Svenska bokförlaget, 1962) [avhandling, Uppsala universitet]
- Studier kring Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin (Bonnier, 1971)
- Exempelberättelser och mönstergestalter i folkrepubliken Kina kring kulturrevolutionen (Pär Bergman, 1976)
- Engelsk översättning: Paragons of virtue in Chinese short stories during the cultural revolution (Stockholms universitet, 1984)
Priser och utmärkelser redigera
- 1993 – Svenska Akademiens svensklärarpris
- 2010 – Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium
- 2011 – Letterstedtska priset för översättningen av Cao Xueqins Drömmar om röda gemak
Källor redigera
- "Översättarens bragd gav oss litterär skatt" av Göran Malmqvist, Svenska Dagbladet, 14 september 2011. Läst 26 april 2014
Noter redigera
- ^ [a b] Sveriges befolkning 2000, Sveriges Släktforskarförbund, 2020, Bergman, Pär, läst: 27 oktober 2022.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.svenskaakademien.se , läst: 27 oktober 2022.[källa från Wikidata]