Modeh Ani
 |
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2020-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Modeh Ani (hebreiska: מודה אני; "Jag tackar dig," de första orden i bönen) är en judisk bön som dagligen reciteras av praktiserande judar, varje morgon, strax efter att ha vaknat.
Text redigera
Hebreiska redigera
- .מודה אני לפניך, מלך חי וקים, שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך
Translitteration redigera
- Modeh ani lifanecha melech chai v'kayam shehechezarta bi nishmahti b'chemlah,
- rabah emunatecha.
Svensk översättning redigera
- Jag tackar dig, levande och evig Konung, för att du i barmhärtighet har givit mig min själ tillbaka,
- stor är din trofasthet.
Om bönen redigera
Det hålls en kort paus mellan orden בחמלה (bechemla) och רבה (raba).
Referenser redigera
- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från danska Wikipedia.