Öppna huvudmenyn

Medelpads runinskrifter 8

runristning i Medelpad (Tuna 2:1)


Runinskrift M 8, eller Skölestenen, är en runsten som står i orten Sköle i Tuna socken och Sundsvalls kommun i Medelpad. Stenen avbildades först gången år 1600 av Johannes Bureus.[1] Den var redan då skadad och har i modern tid placerats under ett skyddande tak vid hembygdsgården på Torkarlsberget. Runstenen är 165 cm hög, 90 cm bred och har en tjocklek av 35 cm.[2] Två större och sex mindre stycken har sammanfogats med stenkitt.[3]

Medelpads runinskrifter 8
R-runan.svg
SignumM 8
RAÄ-nr Tuna 2:1
OmrådeMedelpad
PlaceringSköle, Tuna socken
Koordinater62°21′35″N 17°02′10″E / 62.35971°N 17.0362°Ö / 62.35971; 17.0362
Tillkomsttidvikingatiden
Ristad avokänd

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

tulha riti stin þi(n)(o) abtiR salua u[k at biurn s]unu si(n)n[4]

Normalisering till runsvenska:

Dolga retti stæin þenna æftiR Salva ok at Biorn sunu sina.[5]

Översättning till nusvenska:

Dolga reste denna sten efter Salve och efter Björn, sina söner.

Se ävenRedigera

KällorRedigera

  1. ^ Algot Hellbom (1979). Medelpads runstenar. Sundsvalls museum. sid. 33 
  2. ^ Algot Hellbom (1979). Medelpads runstenar. Sundsvalls museum. sid. 34 
  3. ^ Fornminnesregistret: Tuna 2:1
  4. ^ Samnordisk runtextdatabas, M 8, 2014
  5. ^ Samnordisk runtextdatabas, M 8, 2014