Malldiskussion:Lang
Senaste kommentaren: för 3 år sedan av Roufu i ämnet Kantonesiska
Ångrade insättning av länkar redigera
Jag tog idag tillbaka de länkar jag satt in till flera olika språk. Länkar är av intresse för parsers eller möjligtvis webcrawlers, men då bör de leda till en lista över alla artiklar som innehåller den mallen och med det språket, vilket jag inte har hittat på svenska Wikipedia. --Kri 27 februari 2009 kl. 19.55 (CET)
Kantonesiska redigera
@Roufu: et al. Jag har hittat en artikel med koden zh-yue-Hant. Det tolkar jag som kantonesiska med traditionell skrift? Ska kantonesiska ha en separat kategori, eller ska jag gruppera ihop dem med övriga Artiklar med text på kinesiska? 62 osv (diskussion) 30 januari 2021 kl. 10.08 (CET)
- Det här hade varit självklart för mig om Yue hade ett eget skriftspråk, men jag har fått lära mig att så inte är fallet. Efter att ha läst på lite, så verkar det som det faktiskt finns ett egen skrift-variant relaterad till åtminstone Hongkong. 62 osv (diskussion) 30 januari 2021 kl. 10.16 (CET)
- Nu gjort så.. 62 osv (diskussion) 31 januari 2021 kl. 09.03 (CET)
- Ja, jag menar att detta är riktigt Kineisk skrift är ju frikopplad från det exakta uttalet och skrivtecknena kan därför lika gärna läsas ut på kantonesiska som på standardkinesiska eller på något helt främmande språk som koreanska eller japanska. Det finns emellertid ord och begrepp som både skrivs och tatalas olika på kantonesiska och standardkinesiska, vilket gör det möjligt att skilja mellan dessa närliggande språk i skrift. I uttal skiljer de sig som svenska och tyska. Roufu (diskussion) 31 januari 2021 kl. 11.14 (CET)