Lundastenen 1
Lundastenen 1, även kallad "Lundagårdsstenen" eller "Allhelgonastenen", med signum DR 314, är en runsten som nu är placerad i entrén till Lunds universitetsbibliotek i Skåne.
Lundastenen 1  | |
 | |
| Signum | DR 314 |
|---|---|
| Område | Lund |
| Placering | Universitetsbiblioteket, Lund |
| Tillkomsttid | Början av 1000-talet |
| Ristad av | Torgisl |
Stenen redigera
Stenen är knappt fyra meter hög. Den är på ena sidan dekorerad med två motställda varianter av "Stora djuret", här med två vargar på var sida om en mask. Masken påminner mycket om den sorten som återfinns på Bösarp-småstyckena (DR 258) och Västra Ströstenen 2 (DR 335). På andra bredsidan finns ett stiliserat människoansikte.
Historik redigera
Stenen restes av en Torgisl på Helgonabacken(de) i Lund och återfanns 1690 i Allhelgonaklostrets ruiner.
Stenen flyttades på 1700-talet till universitetets mark i Lundagård, där den förvarades liggande. År 1751 förordade professorn i historia Sven Lagerbring att stenen "skulle uppsättas på en rabatt emedan herr baron och överintendenten Hårleman vid sitt sista vistande härstädes låtit förstå att han sådant åstundade". Förslaget ledde dock inte till någon åtgärd och det kom att dröja ända till 1868 innan stenen restes upp. Från 1957 förvaras den inomhus i universitetsbibliotekets entré.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- §A + þu(r)[kisl ÷ sun ÷ i]sgis ÷ biarnaʀ ÷ sunaʀ ÷ risþi ÷ sti[no ÷ þisi] ÷ (u)(f)tiʀ ÷ bruþr +
§B + sino ÷ baþa ÷ ulaf ÷ uk ÷ utar ÷ lanmitr ÷ kuþa +[1]
Normalisering till rundanska:
- §A Þorgisl, sun Æsgis Biarnaʀ sonaʀ, resþi stena þæssi æftiʀ brøþr
§B sina baþa Olaf ok Ottar, landmænnr goþa.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torgisl, son av Esge Björnsson, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olof och Ottar, goda landmän.[2]
Esge Björns son finns nämnd på DR 91 och ”Esger Bj... ” på DR 65. "Goda landmän” – aristokratisk titel på godsägare, belagd även på DR 133.[2]
I populärkultur redigera
Masken på stenen förekommer i tv-serien Vikings som en tatuering på den götiske jarlen Borg.[källa behövs]
Se även redigera
Källor redigera
- DR 314, Samnordisk runtextdatabas, 2004.
- Gösta Johannesson: Lunds universitets historia II - 1710-1789 (Lund 1982), sidan 116.
- Kulturen. Lund 1000 år. En årsbok till medlemmarna av Kulturhistoriska föreningen för södra Sverige, Lund 1990, ISSN 0454-5915, sidorna 26–27
- ”Runer, indskrift og billeder af: Lund-sten 1”. runer.ku.dk. http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1. Läst 15 juni 2020.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 314, 2014
- ^ [a b] Jes Wienberg: "Runsten på resa – Lundagårdsstenen från vikingatid till nutid" i Ingrid Gustin, Martin Hansson, Mats Roslund & Jes Wienberg (red): Mellan slott och slagg – Vänbok till Anders Ödman (Lund 2016)