Li Bai [lipaj] (eller Li Po, Li Bo, Ri Haku[3]) (李白), född 701, död 762 [4], i Sverige ibland kallad "Kinas Bellman", var en kinesisk poet och skald som levde under Tangdynastin.[5] Han är bäst känd för sin överdådiga fantasi, och sitt daoistiska bildspråk; men även för sin stora förkärlek för starka drycker.[6]
| Li Bai | |
 Teckning föreställande Li Bai, av Liang Kai (1140–1210). | |
| Född | 701 Dangtu, Kina |
|---|---|
| Död | 762 (60–61 år) Suiye (Suyab i nuvarande Kirgizistan |
| Yrke | Poet |
| Nationalitet | Kines |
| Språk | klassisk kinesiska[1] och kinesiska[2] |
| Verksam | Tangdynastin |
| Genrer | yue fu-poem och gufeng-dikter |
Biografi redigera
Enligt legenden lär Li Bai ha börjat sin bana som en slags vandrande riddare som kämpade mot banditer och räddade förfördelade personer. Han begav sig efter en tid till huvudstaden för att bli ämbetsman, men misslyckades med sin examen och började dricka för att dränka sin sorg, men skrev samtidigt poesi. En av hans dikter råkade kejsar Xuanzong höra, och denne blev så tagen att han själv skrev ner dem och genast gjorde Li till medlem i den nybildade Akademien, den så kallade Penselskogen, som försörjde sina ledamöter ståndsmässigt med mat och husrum. Han blev på grund av sitt drickande dock inte någon rätt akademiker, och vid ett tillfälle när kejsaren och dennes konkubin Guifei önskade hans tjänster satt han och söp, och fick bäras in av hovmän och eunucker. Detta väckte ovilja hos dessa grupper, och särskilt hos övereunucken som hade befallts dra av skorna av Li.[7] På grund av sitt excentriska beteende förvisades han på 740-talet från kejsarens hov[6], och återupptog sitt vandringsliv mellan tavernorna. Under inbördeskriget efter An Lushans resning blev han inblandad i upprorsrörelsen, råkade i fångenskap och dömdes till döden, men räddades av en general han själv räddat tidigare. Sedan fick han tag i en liten flodbåt och levde därefter ett flodliv på Yangtzefloden.[7] Han sägs ha drunknat i Yangtze då han föll i vattnet i ett försök att under rusets inflytande omfamna månens spegelbild.[8] Förmodligen dog han dock en naturlig död till följd av sitt hårda leverne, men legenden lever kvar.[9]
Diktning redigera
Li Bai dyrkades som en mästare, och ses fortfarande ofta som en av diktkonstens allra största.[10] Tillsammans med Du Fu räknas han som en av de främsta diktarna från Tangdynastin.[11] Över tusen poem tillskrivs Li Bais penna, på både gammalvers (gushi), strofer, ballader och centrallyriska kortstrofer som är metriskt bundna.[6] Många av dessa är det dock tveksamt om han faktiskt skrev. Han är bäst känd för sina intensiva yue fu-poem, och sin spontanitet. Han förknippas ofta med daoismen som ofta genomsyrar hans verk, både i de tankar och känslor de uttrycker och i deras spontana tonläge, och är känd för att ha brutit mot de stränga metriska regler som styrde poesin under tiden.[6] Trots detta så är hans gufeng-dikter ofta skrivna ur ett konfucianskt perspektiv, och även många andra verser är tämligen konventionella.[6]
Bibliografi redigera
- 1922 – The works of Li Po, the Chinese poet, done into English verse by Shigeyoshi Obata; with an introduction and biographical and critical matter translated from the Chinese (engelska)
- 1975 – Fyra kinesiska sånger : op. 66 / Gunnar de Frumerie, tysk text av Hans Bethge (musiktryck)
- 1976 – Li Po and Tu Fu : poems / selected and translated with an introduction and notes by Arthur Cooper ; Chinese calligraphy by Shui Chien-tung (engelska) (kinesiska) ISBN 0-14-044272-3
- 1977 – Li Bái shi xuán / fùdàn dàxué zhongwén jìgudian wénxué jiàoyánzu xuanzhù (kinesiska)
- 1977 – Det långa ruset. Urval och tolkning av Göran Sommardal ISBN 91-550-2177-8
- 1977 – Li Taibai quanji / Li Bai ; Wang Qi zhu (kinesiska)
- 1989 – Li Bai / Li Bai ; Zhang Shuqiong (kinesiska)
- 1990 – Skuggspel, klara vatten : Tangdikter tolkade av Lars Bergquist i samarbete med Li Keqian, innehåller 16 dikter av Li Bai, också i kinesiskt original med ordagrann översättning till svenska.
- 1994 – Tre kinesiska dikter : op. 61 : för blandad kör : Komponerade i Göteborg, januari 1990 / Karl-Erik Welin (musiktryck)
- 1995 – 17 lyrics of Li Po / Harry Partch (musik-CD)
Litteratur[11] redigera
- E. Eide (utg.), Poems by Li Po (1984);
- S. Obata, Works of Li Po: The Chinese Poet (1923).
Referenser redigera
- Delar av denna artikel är baserad på artikeln Li Bai på engelskspråkiga Wikipedia
Noter redigera
- ^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.[källa från Wikidata]
- ^ CONOR.Sl.[källa från Wikidata]
- ^ Tony Barnstone, Chou Ping (2010) (på engelska). The Anchor Book of Chinese Poetry: From Ancient to Contemporary, The Full 3000-Year Tradition. Random House. sid. 116. ISBN 978-0-30-748147-4. https://books.google.com/books?id=aoH11JVHs4AC&printsec=frontcover&dq=isbn:9780307481474&hl=en&sa=X&ei=OmeUVJ71E8rWoASEzYHIBw&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=Li%20Bai&f=false
- ^ Christopher I. Beckwith (2009) (på engelska). Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present. Princeton University Press. sid. 127. ISBN 978-0-691-13589-2
- ^ Elvy Bodlund. ”Li Bai”. Nationalencyklopedin. Bokförlaget Bra böcker AB, Höganäs. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/li-bai. Läst 22 april 2015.
- ^ [a b c d e] Li-Bo från Nationalencyklopedins nätupplaga, läst 2 mars 2011.
- ^ [a b] Henrikson, Alf; Hwang, Tsu-yü (1967). Kinesisk historia. Bonniers. sid. 140–142. Läst 22 juli 2020
- ^ John Ching Hsiung Wu (1972) (på engelska). The Four Seasons of Tang Poetry. Charles E. Tuttle, Rutland, Vermont. sid. 61. ISBN 978-0-8048-0197-3
- ^ ”黃大仙靈簽11至20簽新解” (på kinesiska). Arkiverad från originalet den 20 juli 2015. https://web.archive.org/web/20150720004029/http://www.fengshuihk.net/master-fate/896-1120-.html. Läst 22 april 2015.
- ^ Ellenberger, Bengt; Hasselqvist, Per Johan; Lång, Öjevind; Nyqvist, Per; Tunek, Viveka (2009). Hammarström, Stina. red. Allt du behöver veta för att överleva i det 21:a århundradet. Italien: Prisma. sid. 421. ISBN 978-91-518-5098-6
- ^ [a b] Göran Malmqvist. ”Li Bo”. Nationalencyklopedin. Bokförlaget Bra böcker AB, Höganäs. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/li-bo. Läst 22 april 2015.
