Franskbaserade kreolska språk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från franska. Kreolspråk började bildas på 1500-talet ur de pidginspråk, som användes mellan kolonisterna och de koloniserade. Efter användning under flera generationer blir kreolspråket fullständigt med vokabulär och grammatik.
Klassindelning redigera
Kreolspråket indelas i olika grupper efter geografiska områden.[1]
Kreolspråkets relation till franskan redigera
Forskare har studerat franska kreolspråks relation till moderspråket.[3] Psykiatrikern och revolutionären Frantz Fanon växte upp på Martinique, i ett samhälle som var präglat av ”radikal rasmässig ojämlikhet”.[3] Han fann att kreolspråket var ett andra klassens språk i förhållande till franskan. För att slippa rasistiska kränkningar måste invånare i före detta franska kolonier lära sig att tala perfekt franska.[4]
Kommentarer till kreol redigera
- ^ Världens största fransk-baserade kreolspråk, talas av 12 miljoner haitier. Det har inslag av engelska, spanska och indianspråk.
Referenser redigera
- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 15 september 2016.
Noter redigera
- ^ ”French creole”[död länk]. Läst 19 januari 2017.
- ^ ”fransk-baserade språk” Arkiverad 12 november 2016 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 19 januari 2017.
- ^ [a b] Fanon 2015, sid. 41.
- ^ ”Svart hud, vita masker”. Läst 23 januari 2017.
Tryckta källor redigera
- Fanon, Frantz; Jordebrandt Stefan (1997 2015). Svart hud, vita masker. Göteborg: Daidalos. Libris 7615183. ISBN 91-7173-044-3
- Gordon, Lewis R. (2016). Vad Fanon sa. Hägersten: Tankekraft Förlag. Libris 19438892. ISBN 9789188203137