Att kålsupa betyder bokstavligen att man äter kålsoppa, men uttrycket "lika goda kålsupare" betyder bildligt att flera personer är likställda (på ett negativt sätt).

Uttrycket kommer av ordet "supa" som ungefär betydde att man sörplade.[1] Att vara en "lika god kålsupare" betyder alltså att man sörplar kålsoppa precis som någon annan, att man varken gör det bättre eller sämre än någon annan. Hertig Karl ska ha myntat talesättet 1599 då han till en rådsherre sa: Så borde ock lika bröder ware lika kålsupare. [2]

Se även redigera

Referenser redigera

  1. ^ Supa i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)
  2. ^ Hellsing, Birgitta; Hellquist Magdalena, Hallengren Anders (2002). Bevingat: från Adam & Eva till Oväntat besök (nyutgivning). Stockholm: Bonnier. Libris 8462070. ISBN 91-0-057960-2 (inb.)