Öppna huvudmenyn

Känn ingen oro (spanska: Nada te turbe), är en psalmtext från kommuniteten i Taizé. Texten är skriven av den karmelitnunnan och kyrkoläraren Sankta Teresa av Jesus (1515—1582 i Ávila). Musiken är komponerad av Jacques Berthier.

Innehåll

Sankta Teresas spanska text från 1500-taletRedigera

"Nada te turbe, nada te espante todo se pasa,
Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza,
quien a Dios tiene nada le falta sólo Dios basta."

Taizés spanska text är en förkortad version av Sankta Teresas textRedigera

"Nada te turbe, nada te espante
quien a Dios tiene, nada le falta.
Nada te turbe, nada te espante
sólo Dios basta."

Glumslövs Karmelitnunnors svenska översättningRedigera

[källa behövs]

"Låt intet förvilla, intet skrämma dig.
Allting förgår, blott Gud förändras ej.
Tålamodet allt besegrar. Den sig på Gud
förlitar skall intet fattas.
Allenast Gud är nog."

Texten i Psalmer och Sånger 2003Redigera

"Känn ingen oro,
Känn ingen ängslan
Den som har gud kan,
Ingenting sakna
Känn ingen oro,
Känn ingen ängslan
Gud din Gud,
Bär allt"

Publicerad somRedigera