Öppna huvudmenyn

Ida Andersen

svensk översättare och författare

Ida Charlotte Andersen, född 30 juni 1960, är en svensk översättare och författare.

Andersen har studerat litteraturvetenskap med inriktning på italiensk litteratur och en magisteruppsats om Giuseppe Ungaretti. Hon arbetade därefter i många år med lättlästbearbetning av svenska texter, som språkgranskare och som frilansskribent. Därefter har hon varit verksam som författare och översättare, samt kulturskribent. Hon har en magisterexamen i Litterärt skapande.

BibliografiRedigera

  • Där du alltid är: dikter (Hägglund, 2004)
  • Stenminnen: de småländska stenmurarna - ett kulturarv (Grodan, 2007)
  • Med andra ord/ Con altre parole (dikter av Antonio Padula och Ida Andersen; tvåspråkig utgåva översatt av Andersen) (Edizione Il Foglio, 2008)
  • Här slutar allmän väg - (Mormor 2016)
  • Intarsia: dikter (Venaröd förlag 2018)
Redaktör
  • Med ord och utan - com parole e senza (Tranan, 2008)
  • En förebådande dröm: Italien berättar: sexton noveller (Tranan, 2009)


Översättningar (urval)


Priser och stipendier (urval)
  • Linnépriset av Smålands akademi (2009)
  • Elin Wägnerstipendiet (2017)
  • Region Kronobergs Kulturstipendium (2107)

KällorRedigera

Vidare läsningRedigera