Gud, i dina händer (finska: Heerra kädelläsi) är en finsk psalm med text skriven 1982 av Anna-Mari Kaskinen och musiken är skriven 1982 av Pekka Simojoki. Texten är översatt till svenska 1996 av prästen och tonsättaren Per Harling.

BakgrundRedigera

Psalmen Gud, i dina händer (Herra kädelläsi) skrevs 1982 av den finska författaren Anna-Mari Kaskinen med musik från samma år av tonsättaren Pekka Simojoki. Texten första vers är hämtad från Psaltaren 62:2, 6, 139:6, andra versen på Andra Korintierbrevet 5:19, tredje versen på Hebreerbrevet 2:18 och fjärde versen på Matteusevangeliet 11:29, Johannesevangeliet 8:12, 14:29.[1] Den är ursprungligen en sång i en i en genomkomponerad mässaAfrikkalainen gospelmessu” (Afrikansk gospelmässa) som framfördes för första gången som en ungdomsgudstjänst vid Finska Missionssällskapets årsfest i Kotka 1982. Sången ingår i mässan som psalm före predikan. I Finlands evangelisk-lutherska kyrkas finska psalmbok finns fem psalmer, som Anna-Mari Kaskinen och Pekka Simojoki har gjort.

Den afrikanska gospelmässan, som innehåller både mässans traditionella partier i parafras och nyskrivna sånger, blev mycket populär i Finland och den satte i gång en våg av nykomponerade mässor. Mässan är inspelad på en skiva och den finns översatt flera olika språk.

Sången ”Herra kädelläsi” hade ursprungligen tre verser, 1-3. Anna- Mari Kaskinen skrev den fjärde versen 1984 till begravningsgudstjänsten av hennes studietids hyresvärdinna Lempi Hellakoski, som var makan till poeten Aaro Hellakoski. Psalmen, som kom med i Finlands kyrkas finska psalmbok 1986 är numera rätt ofta använd i begravningsgudstjänsterna och psalmen är en av de populäraste psalmer, som konfirmanderna sjunger.[2]

SverigeRedigera

Texten är översatt till svenska 1996 av prästen och tonsättaren Per Harling och bearbetades 2002.[3][1] I en undersökning som gjordes av ”Kyrkans tidning” 2018 ansåg många respondenter, att denna psalm tillhör ”den dolda skatten” i Den svenska psalmboken och på listan över psalmer som ”borde sjungas oftare”, kom psalmen till andra plats.[4]

Publicerad iRedigera

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b c d e] Karlsson, Karin (2019). Psalmernas väg. Kommentarer till text och musik i Den svenska psalmboken med tillägg samt Psalmer i 2000-talet. "4". Visby: Wessmans Musikförlag. sid. 83. Libris länk. ISBN 978-91-877-1069-8 
  2. ^ ”517 Herra, kädelläsi” (på finska). Finlands ev.luth.kyrka. https://virsikirja.fi/virsi-517-herra-kadellasi/. Läst 27 mars 2929. 
  3. ^ [a b] Psalmer och sånger. Stockholm: Verbum. 2003. Libris länk. ISBN 9152655113 
  4. ^ ”Lättsjunget avgör psalmval”. Kyrkans Tidning. https://www.kyrkanstidning.se/nyhet/lattsjunget-avgor-val-av-psalm. Läst 27 mars 2020. 
  5. ^ Hela familjens psalmbok. Örebro: Libris. 2013. Libris länk. ISBN 9789173872997