Ghoti

Ghoti är ett påhittat engelskt ord, känt från 1855^[1]. Ordet är skapat för att påvisa att engelska ortografin är ologisk, då det påstås att "ghoti" ska uttalas som engelska ordet "fish" [fɪʃ] utifrån följande:

<gh> uttalas [f], som i orden "enough" eller "rough",
<o> tas ifrån ordet "women" och uttalas därmed [ɪ], och
<ti> hittar man i orden "nation" eller "martial", där det uttalas [ʃ].

Kritik redigera

Även om ordet är ett populärt argument för en ortografireform inom engelska språket, så kan det kritiseras.

<gh> uttalas aldrig [f] i början av ett engelskt ord,
<o> uttalas [ɪ] bara i "women",
<ti> som uttalas [ʃ] finns nästan bara i latinska lånord och där aldrig i slutet.

Alternativ läsning redigera

Det finns även en sentida alternativ läsning av "ghoti" där:^{[källa behövs]}

<gh> tas ifrån ord som "night" eller "fight",
<o> tas ifrån ordet "people"
<t> tas ifrån ordet "castle" eller från franska lånord som "ballet" eller "gourmet", och
<i> tas ifrån ord som "business".

Konsekvensen är att man inte alls kan uttala ordet eftersom de nämnda tecknen inte representerar några språkljud.

Källor redigera

^ Benjamin Zimmer. ”Ghoti before Shaw”. Language Log. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=81. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing a 1855 letter from Ollier to Hunt).

[llog-1] Benjamin Zimmer. ”Ghoti before Shaw”. Language Log. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=81. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing a 1855 letter from Ollier to Hunt).

[1]