Gästriklands runinskrifter 8
Gästriklands runinskrifter 8, Gs 8, är en runsten i gråröd sandsten från Väster Hästbo i Torsåkers socken, Hofors kommun. Den är bevarad i två fragment, ett större och ett mindre.
| Gästriklands runinskrifter 8 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Gästrikland |
| Län | Gävleborg |
| Kommun | Hofors |
| Socken | Torsåker |
| Plats | V. Hästbo |
| Koordinater | 60°30′33″N 16°28′12″Ö / 60.50905°N 16.46998°Ö |
| Nuvarande plats | Torsåkers kyrka |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Torsåker 52:2 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Gs 8 |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Det stora fragmentet, som utgör runstenens nedre del, är 0,9 meter brett, 0,7 meter högt och 0,1 meter högt. Det flyttades någon gång, möjligen på 1830-talet,[1] från Väster Hästbo till Torsåkers kyrka, där det åter påträffades 1927 nedsjunket i jorden på kyrkogården. Nu står det uppställt i kyrkans vapenhus,[2] där även Gs 7 finns.
Det mindre fragmentet, som utgör en liten del av runstenens annars förlorade övre del, mäter 25 x 18 x 4,5 centimeter.[3] Det påträffades hösten 1943 vid runstenens ursprungliga plats i Väster Hästbo.[1]
Inskrift redigera
Inskriften lyder i translitterering:[4]
- asmuntr -... ...faþ-... han : uas : uist : --- ikla-ti ...k=uust--
Normaliserat till runsvenska:[4]
- Asmundr ... ... Hann vas vestr [ut a] Ængla[n]di ...
Översatt till modern svenska:[2] "Åsmund ... Han var västerut i England..."
Källor redigera
Fotnoter redigera
- ^ [a b] Gästriklands runinskrifter, s. 74.
- ^ [a b] Torsåker 52:2 i Riksantikvarieämbetets Fornsök
- ^ Gästriklands runinskrifter, s. 75.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Gs 8.
Tryckta källor redigera
- Jansson Sven B. F., red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15. D. 1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. Libris 148333. ISBN 91-7402-124-9