Fateme Behros
svensk översättare
Fateme Behros (persiska: فاطمه بهروز) född 1944 i staden Tabriz i Iran, död 2009 i Stockholm i Sverige, var en författare och lärare. Hon kom till Sverige som iransk flykting 1983, med en examen i persisk litteratur. 1997 debuterade hon som romanförfattare med Som ödet vill, en historia präglad av hennes egna erfarenheter som flykting.[4]
| Fateme Behros | |
| Född | 1944[1][2] Tabriz, Iran |
|---|---|
| Död | 2009[2] Stockholm |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Utmärkelser | |
| TCO:s kulturpris (2001) Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium (2008)[3] | |
| Redigera Wikidata | |
I Fångarnas kör från 2001 skildrade Fateme Behros en ung iransk kvinnas möte med Sverige, hennes sista roman I skuggan av Sitare kom ut 2003.
Hon stod också för en översättning av den persiske 1300-talsmystikern och diktaren Hafez, Östanvindens ande. Hon var medlem i Svenska PEN och aktiv i Författarförbundet.
Fatemeh Behros var också verksam som textillärare. Hon dog efter en längre tids sjukdom.[5]
Bibliografi redigera
- På persiska om skolan i Sverige, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1987. (ISBN 91-7688-126-1)
- Vi moderna flickor och andra berättelser på persiska, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1988. (ISBN 91-7688-130-X)
- Jag minns 1988
- Svensk-persiska ordspråk, Stockholm: Orientalia: Arash, 1989. (ISBN 91-87796-00-7)
- Man va an'ha-yi digar (Jag och de andra människor), Spånga: Arash, 1995. (ISBN 91-87528-54-1)
- En dotter berättar : om seder och traditioner i Iran, Stockholm: SIL-Minv, 1990. (ISBN 91-7688-196-2)
- Som ödet vill : roman, Stockholm: Natur och kultur, 1997. (ISBN 91-27-06623-1)
- Fångarnas kör : roman, Stockholm: Natur och kultur, 2001. (ISBN 91-27-08234-2)
- I skuggan av Sitare: roman, Stockholm: Natur och kultur, 2004. (ISBN 91-27-09819-2)
- Hafez, "Östanvindens ande", övers. Fateme Behros, Lund: Ellerströms, 2007. (ISBN 91-7247-149-2)
Priser och utmärkelser redigera
Referenser redigera
- ^ Libris, Fateme Behros, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] MAK, Fateme Behros.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.svenskaakademien.se , läst: 27 oktober 2022.[källa från Wikidata]
- ^ ””Att bo i Sverige har ett pris””. http://www.aftonbladet.se/wendela/ledig/article10425279.ab. Läst 7 juli 2016.
- ^ ”Författaren Fateme Behros död”. Sveriges Radio - P1 Kultur/Kulturnytt. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=3091547. Läst 7 juli 2016.