Öppna huvudmenyn

Ellen Rydelius

svensk journalist, översättare av rysk skönlitteratur, föreläsare och författare

Ellen Viktoria Rydelius, född 27 februari 1885 i Norrköping, död 1 april 1957 i Stockholm,[2] var en svensk journalist, översättare av rysk skönlitteratur, föreläsare och författare. Signaturer: Rydelia och Elena Petrovna.

Ellen Rydelius
Ellen Rydelius.jpg
Född27 februari 1885[1]
Norrköpings S:t Olai församling[1]Sverige
Död1 april 1957[1] (72 år)
Högalids församling[1]Sverige
BegravdSkogskyrkogården
MedborgarskapSvensk
Utbildad vidUppsala universitet Blue pencil.svg
SysselsättningÖversättare, journalist, skribent
Make/makaHarald Wägner
(g. 1911–1922)
Redigera Wikidata

BiografiRedigera

Hon var dotter till grosshandlare Axel Rydelius och Anna Ström och hon studerade vid Uppsala universitet där hon 1907 blev filosofie kandidat. Rydelius hörde till den första generationen av kvinnliga journalister i Sverige. Hon arbetade 1908-1909 på Svenska Dagbladet och 1909-1914 på Dagens Nyheter. Åren 1921-1923 var hon redaktionssekreterare vid Idun. Som journalist skrev hon under signaturen Rydelia utom i ryskspråkiga sammanhang, då hon kallade sig Elena Petrovna.

Rydelius var även verksam som översättare med ett nittiotal avslutade verk, bland annat av Fjodor Dostojevskij, Lev Tolstoj och Anton Tjechov. Rydelius var den stora auktoriteten rörande resehandböcker och hennes långa svit inleddes 1927 med Rom på 8 dagar. Storhetstiden som kulturpersonlighet inföll under mellankrigstiden. Hon författade även ett flertal kokböcker och två självbiografier: Leva randigt och Souvenirer. .

Hon var 1911-1922 gift med författaren Harald Wägner och mor till journalisten Ria Wägner, som även var medförfattare till flera böcker.

Ellen Rydelius ligger begravd på Skogskyrkogården i södra Stockholm.

En biografi över Ellen Rydelius och hennes Rom på 8 dagar har utgivits av Carina Burman.[3]

BibliografiRedigera

ResehandböckerRedigera

  • Rom på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1927. Libris länk 
  • Paris på 8 dagar: Med 50 pl. och 4 kartor. Stockholm. 1928. Libris länk 
  • Berlin på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1929. Libris länk 
  • 8 italienska städer. Stockholm: Bonnier. 1929. Libris länk 
  • Stockholm på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1930. Libris länk 
  • 8 tyska städer: Med 64 planscher och 16 kartor. Stockholm: Bonnier. 1931. Libris länk 
  • Svenskt-italienskt parlörlexikon. Stockholm: Norstedt. 1931. Libris länk 
  • 8x8 Rivierastäder: Med 46 pl. och 12 kartor. Stockholm. 1932. Libris länk 
  • Prag, Wien, Budapest på 3 x 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1935. Libris länk 
  • London på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1936. Libris länk 
  • Holland och Belgien på 3 x 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1937. Libris länk 
  • Lund på tolv timmar. Lund: Gleerup. 1937. Libris länk 
  • Finland, Estland och Lettland på 3 x 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1938. Libris länk 
  • New York på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1939. Libris länk 
  • Skånska slott på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1941. Libris länk 
  • Möte med Stockholm. Stockholm: Vepe. 1950. Libris länk 
  • 17 italienska städer: från Rapallo till Syrakusa. Stockholm: Bonnier. 1950. Libris länk 
  • Provence och Rivieran. Stockholm: Bonnier. 1951. Libris länk 
  • 8 spanska städer. Stockholm: Bonnier. 1952. Libris länk  - Med Ria Wägner.
  • Med Ellen Rydelius i Holland. Stockholm: Bonnier. 1953. Libris länk 
  • Med Ellen Rydelius i Rom: Rom på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1954. Libris länk 
  • Med Ellen Rydelius i Västtyskland. Stockholm: Bonnier. 1954. Libris länk  - Med Ria Wägner.
  • Med Ellen Rydelius i Paris: Paris på 8 dagar. Stockholm: Bonnier. 1955. Libris länk  - Med Ria Wägner.
  • Med Ellen Rydelius i norra Italien. Stockholm: Bonnier. 1958. Libris länk  - Med Ria Wägner.
  • Med Ellen Rydelius i södra Italien. Stockholm: Bonnier. 1958. Libris länk  - Med Ria Wägner.

KokböckerRedigera

  • Billiga dagar i franskt kök. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1940. Libris länk  - Medförfattare: Alexandra Beloborodoff.
  • Billiga dagar i italienskt kök. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1941. Libris länk 
  • Kom hem och ät en bit mat hos oss! : 12 sätt att traktera kära gäster. Stockholm: Paul U. Bergströms AB. 1942. Libris länk 
  • Rysk mat. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1945. Libris länk  - Medförfattare: Alexandra Beloborodoff.
  • Läckra osträtter: recept ur Husmoderns pristävling. [Stockholm]: Riksost. 1952. Libris länk 
  • Smakbitar från åtta länder. Stockholm: KF. 1953. Libris länk  - Med Ria Wägner.

ÖvrigtRedigera

  • Livet kring tsaren. Stockholm: Hökerberg. 1938. Libris länk 
  • Pilgrim i Persien: skildringar från det moderna Iran, ett land i stöpsleven. Stockholm: Bonnier. 1941. Libris länk 
  • Alexander den gåtfulle. Stockholm: Hökerberg. 1943. Libris länk  - Medförfattare: Alexandra Beloborodoff.
  • Kvinnokavalkad: av Ellen Rydelius och Anna Odhe : en bilderbok om svenska kvinnors liv 1918-1944. Stockholm: Bonnier. 1946. Libris länk  - Medförfattare: Anna Odhe.
  • Leva randigt (1/3 tus.). Stockholm: Bonnier. 1951. Libris länk 
  • Souvenirer. Stockholm: Bonnier. 1956. Libris länk 

FilmografiRedigera

KällorRedigera

Vidare läsningRedigera

Externa länkarRedigera