Sölvesborgsstenen
runsten vid S:t Nicolai kyrka i Sölvesborg (Sölvesborg 18:1)
(Omdirigerad från Danmarks runeindskrifter 356)
Sölvesborgsstenen DR 356 är en runsten placerad utanför porten till Sankt Nicolai kyrka. Likt Stentoftenstenen som finns i kyrkans vapenhus är inristningen utförd med urnordiska futharkens runor.
Sölvesborgsstenen  | |
 | |
| Signum | DR 356 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sölvesborg 18:1 |
| Område | Sölvesborg |
| Placering | Sankt Nicolai kyrka |
| Koordinater | 56°03′11″N 14°35′04″Ö / 56.05319°N 14.58444°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden, runor av Helnæs-Gørlevtyp |
Stenen satt tidigare inmurad i väggen på det medeltida klostret St. Görans hospital som låg ett hundratal meter väster om kyrkan. Stenen flyttades till kyrkans vapenhus 1864, senare har den flyttats till sin nuvarande plats utanför kyrkan.[1][2]
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- urti ' wAþ- ...¶- ' asm͡ut (') sunu sin '[3]
Normalisering till rundanska:
- Orti Waþ[i] [æft] Asmund, sun sin.[3]
Översättning till nusvenska:
- Vade gjorde …. Efter sin son Asmund.[4]
Se även
redigeraKällor
redigera- https://app.raa.se/open/fornsok/lamning/e3010b9c-3881-41a0-bc68-8143910c152a
- ”Runer, indskrift og billeder af: Sölvesborg-sten”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%C3%B6lvesborg-sten. Läst 23 oktober 2021.
- ^ Fornminnesregistret: Sölvesborg 25:1
- ^ Fornminnesregistret: Sölvesborg 18:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 356 $, 2014
- ^ ”Runstenarna i Sölvesborg”. www.fotevikensmuseum.se. https://www.fotevikensmuseum.se/sweden/blekinge/solves/solve.htm. Läst 23 oktober 2021.