Danmarks runeindskrifter 220
DR 220 är en vikingatida (efter-Jelling) runsten av granit i Sønder Kirkeby, Sønder Kirkeby socken och Guldborgsunds kommun.[1]
Danmarks runeindskrifter 220  | |
 | |
| Signum | DR 220 $ |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Nationalmuseet |
| Tillkomsttid | V efter-Jelling |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- (-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)... ¶ bruþur : sin : ian : ... ¶ uarþ : tuþr : o : ku... ¶ þ͡u͡r : u͡i͡k͡(i) : (r)͡u͡n͡a͡ʀ (:) ...[1]
Normalisering till rundanska:
- [Sa]sur satti sten þænsi æft Asgo[t] broþur sin, æn [hann] warþ døþr a Go[tlandi]. Þor wigi runaʀ [þæssaʀ].[1]
Översättning till nusvenska:
- Sassur satte denna sten till minne av sin bror Asgot och han dog på Gotland. Tor vige runor.[2]
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 220 $, 2014
- ^ Sundqvist, Olof (på engelska). Den hammarliknande figuren på Forsaringen – en indikation på vikingatida Torskult i Hälsingland. https://www.academia.edu/32555002/Den_hammarliknande_figuren_p%C3%A5_Forsaringen_en_indikation_p%C3%A5_vikingatida_Torskult_i_H%C3%A4lsingland. Läst 20 april 2021.
Externa länkar redigera
- Moltke, Erik (1985). Runes and their origin, Denmark and elsewhere (1st English ed., updated and rev). National Museum of Denmark. ISBN 87-480-0578-9. OCLC 15613561. https://www.worldcat.org/oclc/15613561. Läst 20 april 2021
- ”Runer, indskrift og billeder af: Sønder Kirkeby-sten”. runer.ku.dk. http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%C3%B8nder_Kirkeby-sten. Läst 20 april 2021.
- Moltke, Erik 1934. Sønder Kirkeby-runestenen. Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1934, s. 88-98.