Baltic Media
Baltic Media är en privatägd företagsgrupp av nordisk-baltiska översättningsbyråer verksamma i språkindustrin som erbjuder tjänster inom översättning, lokalisering, tolkförmedling och språkutbildning vars företag under varumärket Baltic Media är registrerade i Stockholm, Sverige (Baltic Media Translations AB[1]) och Riga, Lettland (SIA Baltic Media Ltd[2]).
Historia redigera
Företaget grundades i Sverige 1991 under namnet Baltikumspecialisten[3] [4], som hjälpte svenska staten och företag med språktjänster att bygga politiskt och ekonomiskt samarbete med de baltiska länderna som just befriat sig från ockupationen av Sovjetunionen.
Sedan 1994, då Baltikumspecialistens dotterbolag grundades i Riga, har båda företagen använt varumärket Baltic Media[5] i både Lettland och Sverige. Sedan 2004 ligger koncernens huvudkontor i Riga.
Ägare redigera
Ägare till Baltic Media sedan starten är språkvetare med doktorsexamen Guntar Veinberg och Sandra Veinberg.[6]
Tjänster redigera
Baltic Media är specialiserade på språk i Nordeuropa. Kunderna inkluderar de största språkföretagen i Skandinavien och andra regioner i världen, såsom Semantix, Lionbridge, Smartling, översättningsorganisationer inom Europeiska unionen och industri-, medicin-, läkemedels-, juridiska och andra företag.
Baltic Media tillhandahåller översättningstjänster med hjälp av översättningsverktyg som Trados och Memsource med flera. Företaget tillhandahåller även redigering av maskinöversättning. Ett av Baltic Medias översättningsområden är mediaöversättning.[7]
Sedan 2007 tillhandahåller företaget språkutbildningstjänster.
Baltic Media är verksam i internationella branschorganisationer GALA (Globalization and Localization Association)[8] och ELIA (the European Language Industry Association).[9]
Företaget Baltic Media är certifierat enligt ISO 9001–2015.
Referenser redigera
- ^ ”Företagsinformation om alla Sveriges bolag”. https://www.allabolag.se. https://www.allabolag.se/5566756499/baltic-media-translations-ab. Läst 30 april 2023.
- ^ ”Enterprise Register of Latvia”. https://company.lursoft.lv/en/. https://company.lursoft.lv/en/baltic-media-ltd/40003172317. Läst 30 april 2023.
- ^ ”Vår berättelse - Baltic Media® Översättare”. 30 januari 2021. https://www.balticmedia.com/sv/om-oss/var-berattelse/. Läst 29 april 2023.
- ^ ”Baltikumspecialisten.se”. www.baltikumspecialisten.se. 2 mars 1997. Arkiverad från originalet den 18 februari 1999. https://web.archive.org/web/19990218092041/http://www.baltikumspecialisten.se/ind.htm. Läst 29 april 2023.
- ^ ”Varumärke Baltic Media”. https://euipo.europa.eu/. 1 december 2019. https://euipo.europa.eu/eSearch/#details/trademarks/018144476. Läst 29 april 2023.
- ^ ”Sandra Veinberg hemsida”. www.sandraveinberg.com. 14 juni 2005. https://sandraveinberg.com/. Läst 29 april 2023.
- ^ A2Z Market Research (3 augusti 2022). ”Dubbing and Voice-over Market with Tremendous growth by 2029 Bunny Studio, Capital Captions, Encore Voices”. Digital Journal. https://www.digitaljournal.com/pr/dubbing-and-voice-over-market-with-tremendous-growth-by-2029-bunny-studio-capital-captions-encore-voices. Läst 1 maj 2023.
- ^ ”GALA”. GALA (Globalization and Localization Association). 5 april 2005. https://www.gala-global.org/organization/baltic-media-ltd. Läst 29 april 2023.
- ^ ”ELIA”. ELIA (the European Language Industry Association). 12 juni 2012. https://elia-association.org/member/baltic-media/. Läst 29 april 2023.
Externa länkar redigera
- ”Webbplats Baltic Media”. https://balticmedia.com. 1 januari 1997. https://balticmedia.com. Läst 29 april 2023.