Anatole France

	Anatole France
	Anatole France år 1889.
Pseudonym	Anatole France och Anatolis Fransas
Född	Jacques Anatole François Thibault; 16 april 1844; Paris i Frankrike
Död	12 oktober 1924 (80 år); Saint-Cyr-sur-Loire i Indre-et-Loire i Frankrike
Yrke	Författare
Nationalitet	Fransk
Språk	Franska
Genrer	Prosa
Noterbara verk	Thaïs (1890)
Partner	Léontine Lippmann
Namnteckning

Anatole France, pseudonym för Jacques Anatole François Thibault, född 16 april 1844 i Paris, död 12 oktober 1924 i Saint-Cyr-sur-Loire, Indre-et-Loire, var en fransk författare. Han erhöll Nobelpriset i litteratur 1921.

Biografi

Anatole Thibault var son till bokhandlaren Noël Thibault. Denne hade under sina bibliografiska anteckningar redan använt pseudonymen France, vilken sonen sedan återupptog. I faderns bokhandel, som huvudsakligen handlade med gamla, sällsynta böcker, föddes den lille Anatoles läslust och där närdes den kärlek till studier och flydda tiders kultur som sedan behärskade honom och var bestämmande för hans konstnärsbana. Såsom ”extern” följde han därpå undervisningen i Collège Stanislas, där han lade grunden till en synnerligen gedigen klassisk utbildning och en kärlek till antiken, som senare fått många uttryck i hans författarskap. Som student följde han någon tid undervisningen vid berömda École nationale des chartes.

Redan som 15-åring hade Thibault berättat den första av de legender som var hans förtjusning, nämligen La légende de Sainte-Radegonde, som utgavs i autografi på faderns bokförlag 1859. Hans första skrifter utgjordes av inledningen till franska klassiker, vilka han skrev för förläggaren Lemerres upplagor.

Anatole France porträtterad av Théophile Steinlen.

Thibault fick framgång med en rad kvicka historiska pastischer i romanform, bland dem Thaïs (1890), och under 1890-talet var han en läst av Frankrikes och Europas mest lästa författare. Han blev medlem av Franska akademien 1896 och mottog Nobelpriset i litteratur 1921.

Frances samtliga verk hamnade på Romersk-katolska kyrkans lista över bannlysta böcker, Index librorum prohibitorum. Hjalmar Söderberg var en av hans svenska översättare.

Anatole France talar i anslutning till Dreyfusaffären.

Anatole France i arbete.

Eftermäle

Asteroiden 11166 Anatolefrance är uppkallad efter honom.^[2]

Bibliografi (urval)

Lyrik

Les Poèmes dorés (1873)
Les Noces corinthiennes (1876)

Romaner och noveller

Jocaste et le Chat maigre (1879)
Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
- Sylvestre Bonnards brott : roman / öfv. af Ernst Lundquist. Stockholm: Bonnier. 1892. Libris 1622557
- Sylvestre Bonnards brott / öfversättning af Göte Bjurman. Berömda böcker, 99-2720803-0 ; 35. Stockholm: Björck & Börjesson. 1911. Libris 1632098
- Sylvestre Bonnards förbrytelse / översättning av A[dile] B[ergström]. Stockholm: Holmquist. 1922. Libris 2651396
- Sylvestre Bonnards brott. France, A., Valda skrifter. Bd 3-5. 1926. Malmö. 1926. Libris 2651394
- Sylvestre Bonnards brott / övers. från franskan av Greta Åkerhielm. Sohlmans klassikerbibliotek. Sthlm: Sohlman. 1960. Libris 8073229
Les Désirs de Jean Servien (1882)
Abeille (1883)
Le livre de mon ami (1885)
- Min väns bok / övers. för Den sv. familjejournalen. Norrköping. 1908. Libris 2651795
- Min väns bok / övers. från franskan av Hugo Hultenberg. Berömda Böcker ; 86. Stockholm: Björck & Börjesson. 1919. Libris 1650403
- Min väns bok. Sohlmans klassikerbibliotek, 99-2068388-4. Stockholm: Sohlman. 1963. Libris 846963
- Min väns bok. Sohlmans klassiker / övers. från franskan av Greta Åkerhielm. Sthlm: Lindqvist. 1968. Libris 12589
Balthasar (1889)
Thaïs (1890)
- Thais : en omvändelsehistoria från det gamla Alexandria / öfv. af H. A. Ring. Stockholm: Ad. Johnson. 1891. Libris 1622558
- Thaïs / öfvers. af Herman A. Ring. Stockholm: Ad. Johnson. 1910. Libris 1613361
- Thaïs / övers. av E. Svanberg. Stockholm: Holmquists boktr. 1922. Libris 1472530
- Thaïs / övers. av Carl Olof Nyman ; illustr. av Bertil Bull Hedlund. Bokvännens bibliotek, 0347-8386 ; 30. Stockholm: Sällsk. Bokvännerna. 1956. Libris 1630132
L'etui de nacre (1892)
- Pärlemorasken / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss. Stockholm: Norstedt. 1922. Libris 1472526
La rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
- Drottning Gåsfot / öfvers. af Hjalmar Söderberg. Stockholm: Gernandt. 1899. Libris 1662846
- Drottning Gåsfot / övers. av Wilhelm Ljungström. France. A., Valda skrifter. Bd 1-3. 1926. Malmö. 1926. Libris 2651389
- Drottning Gåsfot : roman / övers. av Fanny Alving ; företal av Ivan Pauli. Stockholm: Lindström. 1928. Libris 1330052
- Drottning Gåsfot / [övers. från franskan: Bernt Ahliny]. Berömda romaner. [Ser. 3] ; 9. Stockholm: Lindqvist. 1955. Libris 1494709
Les Opinions de Jérôme Coignard (1893)
Le Jardin d’Épicure (1894)
Le Luys rouge (1894)
- Den röda liljan / övers. av Eva och Axel Ahlman. Berömd litteratur, 99-1781064-1. Malmö: Baltiska förl. 1927. Libris 2651393
- Den röda liljan / öfversättning af Hjalmar Söderberg. Stockholm: Gernandt. 1902. Libris 640015. https://runeberg.org/faliljan/
- Den röda liljan / övers. av A. Berg ; omslag av Carl Krawe. Stockholm. 1922. Libris 2651392
Le puits de Sainte-Claire (1895)
- Sankta Klaras brunn / från franskan av Hugo Hultenberg. Stockholm: Norstedt. 1922. Libris 1472527
- Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris 1933518
L'orme du mail (1897, L’Histoire contemporaine I)
- Under almen / bemyndigad övers. af Alma Faustman. Sthlm. 1905. Libris 82040
- Under almen. France,A., Valda skrifter. Bd 5-7. 1926. Malmö. 1926. Libris 2651398
Le mannequin d'osier (1897, L’Histoire contemporaine II)
- Korgdockan / bemynd. öfvers. af Karin Jensen, f. Lidforss. Stockholm: Hierta. 1906. Libris 1613359 - Utgiven med titeln Provdockan. Norstedts presentbokserie. Stockholm: Norstedt. 1962. Libris 2809573 med översättningen reviderad av Kerstin Ek och Göran Salander.
L'anneau d'améthyste (1899, L’Histoire contemporaine III)
- Ametistringen / bemynd. öfvers. af Karin Jensen. Stockholm: Hierta. 1906. Libris 1613352 - Översättningen reviderad av Kerstin Ek och Göran Salander. Norstedts presentbokserie. Stockholm: Norstedt. 1962. Libris 2809573 .
Pierre Nozière (1899)
- Pierre Nozière / övers. av Hugo Hultenberg. Berömda Böcker ; 90. Stockholm: Björck & Börjesson. 1922. Libris 1470992
Clio (1899)
- Klio / bemynd. öfvers. af M. von Platen. Stockholm: Hierta. 1906. Libris 1613358. https://runeberg.org/faclio/
L'affaire Crainquebille (1901)
- Crainquebille, Putois, Riquet och andra lärorika berättelser / bemynd. öfvers. af Karin Jensen, f. Lidforss. Stockholm: Hierta. 1904. Libris 1726636
- Crainquebille : [Jämte andra noveller] / [trad. par Birgit Hård af Segerstad]. La pensée française ; [1]. Stockholm: Le club polyglotte. 1949. Libris 1397825
Monsieur Bergeret à Paris (1901, L’Histoire contemporaine IV)
- Herr Bergeret i Paris / bemynd. öfvers. af Anna Beijer. Stockholm: Hierta. 1907. Libris 1613356 - Översättningen reviderad av Kerstin Ek och Göran Salander. Norstedts presentbokserie. Stockholm: Norstedt. 1962. Libris 2809573 .
Le Procurateur de Judée (1902)
Histoire comique (1903)
- En komedianthistoria / öfversatt af Hjalmar Söderberg. Stockholm: Ljus. 1905. Libris 1726638 - Med titeln Gyckelspel. Stockholm: Litteraturfrämjandet. 1968. Libris 846001
- Bakom kulisserna / övers. av Oscar Nachman. Stockholm: Holmquist. 1914. Libris 1633395
- Bakom kulisserna / övers. av E. S. ; omslag av C. Krawe. Stockholm. 1922. Libris 2651384
- Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris 1933518
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, 1904
- Crainquebille, Putois, Riquet och andra lärorika berättelser. Stockholm: Hierta. 1904. Libris 1726636
Sur la pierre blanche (1905)
- På den hvita stenen. Stockholm: Hierta. 1905. Libris 1726639
L'île des Pingouins (1908)
- Pingvinön / bemyndigad öfversättning af Hugo Hultenberg. Stockholm: Hierta. 1910. Libris 1613360. https://runeberg.org/fapingvin/
Les Contes de Jacques Tournebroche (1908)
- Jacques Tournebroches berättelser / bemynd. öfvers. af Alma Faustman. Stockholm: Hierta. 1909. Libris 1613357
Les sept femmes de la Barbe-Bleue et autres conte merveilleux (1909)
- Riddar Blåskäggs sju hustrur och andra underbara berättelser / bemyndigad övers. af Alma Faustman. Stockholm. 1910. Libris 482035. https://runeberg.org/fariddar/
Les dieux ont soif (1912)
- Gudarna törsta / bemynd. övers. av Hugo Hultenberg. Stockholm: Hierta. 1912. Libris 1633398
La révolte des Anges (1914)
- Änglarnas uppror / [övers. av Pontus Grate]. Tidens franska klassiker, 99-0307037-3 ; 14. Stockholm: Tiden. 1958. Libris 1933799
Le petit Pierre (1918)
- Lille Pierre / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. Stockholm: Norstedt. 1920. Libris 1651960
- Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris 1933518
La vie en fleur (1922)
- I livets blomningstid / bemynd. övers. av Karin Jensen, född Lidforss. Stockholm. 1922. Libris 2651390

Dramatik

Le Mannequin d'osier (1897)
Au petit bonheur (1898)
Crainquebille (1903)
La Comédie de celui qui épousa une femme muette (1908)

Litteraturkritik

Alfred de Vigny (1868)
Le Château de Vaux-le-Vicomte (1888)
Le Génie latin (1913)
La Vie littéraire (1933)

Samhällskritik

Opinions sociales (1902)
Le Parti noir (1904)
Vers les temps meilleurs (1906)
Sur la voie glorieuse (1915)
Trente ans de vie sociale Band 1-4 (1949-1973)

Svenska urvalsvolymer

Noveller i urval (översättning Hjalmar Söderberg, Gernandt, 1897)
Tal vid minnesstoden över Ernest Renan i Tréguier (översättning Hjalmar Lundgren, Verdandi, 1917)
Våra barn: tavlor från stad och land (anonym översättning?, Wessman, 1925)
Noveller (anonym översättning?, Norden, 1934)
Bokvännerna (Bibliophilie) (översättning Eyvind Johnson, teckningar av Karen Jacobsen, Wahlström & Widstrand, 1945)

Källor

France, kallad Anatole France i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1908)

Noter

^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jn19981001227, läst: 30 augusti 2020.^{[källa från Wikidata]}
^ ”Minor Planet Center 11166 Anatolefrance” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=11166. Läst 3 juni 2023.

Vidare läsning

Erneberg, Helge (1951). Anatole France : en fallen ängel?. Stockholm. Libris 9955693
Lidforss, Edvard (1904). Anatole France : en studie. Svenska humanistiska förbundets skrifter, 99-0874679-0 ; 8. Stockholm: Norstedt. Libris 1728513

Externa länkar

Wikimedia Commons har media som rör Anatole France.
Bilder & media
Nobelprize.org, Nobelpriset i litteratur 1921
Nobelprize.org, Anatole France – Biografi
Anatole France i Libris
Anatole France, författarpresentation i Projekt Runeberg

[db658cd5a52a16d8b19da3b6205dbb35b4eaf9ff-1] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: jn19981001227, läst: 30 augusti 2020.^{[källa från Wikidata]}

[2] ”Minor Planet Center 11166 Anatolefrance” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=11166. Läst 3 juni 2023.

[1]

[2]