Alva Dahl
Alva Mary Teresia Hjulman Dahl, född 17 juni 1985, är en svensk språkforskare, skribent och översättare.
| Alva Dahl | |
| Född | 17 juni 1985[1] (38 år) Överjärna församling[1], Sverige |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Utmärkelser | |
| Svenska Humanistiska Förbundets pris (2019)[2] | |
| Redigera Wikidata | |
Biografi redigera
Dahl disputerade 2015 vid institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 2015 med en avhandling[3] om interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner. Hon är (2019) verksam vid Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet[4] samt frilansande litterär översättare och författare.[5]
Dahl tilldelades 2019 Huddinge kommuns litterära pris till minne av Karin Boye med motiveringen "för en precis och sökande prosalyrik som vågar gå mot strömmen i en rörelse där vardagligheter och gudomligheter avtäcks".[6] Samma år tilldelades hon Samfundet De Nios Julpris.
År 2021 gav hon ut Slå rot i förvandlingen, en biografi över Gunnel Vallquist.
Bibliografi redigera
- 2014 – Allt har sin tid. En novell från Novellix ; 47. Stockholm: Novellix. Libris 16439961. ISBN 9789175890241
- 2016 – Interpunktion: om skiljetecken och textens nyanser. [Stockholm]: Morfem. Libris 19457074. ISBN 9789188419002
- 2019 – Längtans flöde. [Uppsala]: Syster Enbär. Libris kvm8167rhhhndqgc. ISBN 9789151911618
- 2021 – Slå rot i förvandlingen: Gunnel Vallquists liv och livshållning. [Lund]: Ellerströms. Libris 2fmfphf9068w9t43. ISBN 9789172476127
- 2023 – Pennvässaren: om skrivande på lek och allvar (Första upplagan). [Stockholm]: Morfem. Libris gx9qttvxd618hxz1. ISBN 9789188419408
- 2023 - Havandeskapet. Syster Enbär. 2023. Libris 3lcj4ght127lg76k. ISBN 9789151955247
Översättningar i urval redigera
- David Foster Wallace: Blek kung (Natur & kultur, 2012)
- Merethe Lindstrøm: Kyssen (Novellix, 2012)
- Zadie Smith: NW (Bonnier, 2013)
- Jenny Offill: Avd. för grubblerier (Natur & kultur, 2016)
- Margaret Drabble: De mörka vattnen stiger (Modernista, 2017)
Källor redigera
- ^ [a b] Sveriges befolkning 1990, Riksarkivet, 2011, ISBN 978-91-88366-91-7.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, oversattarsektionen.se , läst: 2 mars 2023.[källa från Wikidata]
- ^ Dahl, Alva (2015). I skriftens gränstrakter: interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, 0083-4661 ; 91. Uppsala: Institutionen för nordiska språk. Libris 17534699. ISBN 9789150624410
- ^ ”Stockholms universitet - personal”. Stockholms universitet. 26 juni 2019. Arkiverad från originalet den 13 april 2019. https://web.archive.org/web/20190413041127/https://www.su.se/profiles/alda2048-1.311829. Läst 30 november 2019.
- ^ ”Alva Dahl - kontakt”. Alva Dahl. https://alvadahl.com/kontakt/. Läst 30 november 2019.
- ^ Daniel Wistrand (29 november 2019). ”Alva Dahl får Karin Boye-pris: Vågar gå mot strömmen i en rörelse där vardagligheter och gudomligheter avtäcks”. Tidningen Dagen.
Externa länkar redigera
- Intervju med Alva Dahl på Översättarsektionens hemsida. 1 oktober 2014. Läst 28 januari 2019.
- Officiell webbplats
- Alva Dahl i Libris