Östergötlands runinskrifter 109
runristning i Östergötland (Kärna 46:1)
Runinskrift Ög 109 är en runsten i Kärna socken och Linköpings kommun i Östergötland. Den står vid Lagerlunda herresäte sydväst om Malmslätt, dit den flyttades 1859[1], efter att tidigare ha stått i Frössle i samma socken. Uppmålad 2001.[2]
Östergötlands runinskrifter 109  | |
 | |
| Signum | Ög 109 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärna 46:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kärna socken, Linköpings kommun |
Stenen är av gnejs[3] och runorna är ristade i en slinga som omsluter ett kristet kors. Inskriften lyder i översättning:
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- · smiþr · risþi · stin · eftir · onut · sun · sin ·[4]
Normalisering till runsvenska:
- Smiðr ræisþi stæin æftiʀ Anund, sun sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Smed reste stenen efter Anund, sin son.[5]
Källor redigera
- Samnordisk runtextdatabas: Ög 109
Noter redigera
- ^ Conny L A Petersson, 1982, Runstenar i västra Östergötland
- ^ Fornminnesregistret: Kärna 46:1
- ^ Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 109, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf