Wikipediadiskussion:Projekt Finlands sjöar/Upptäckta fel i Järviwiki

En allmän bemärkning: Namn i järviviki är altid inte språkligt helt exakta. I medborgarens kartplats är namnen bättre språkligt granskade (det gäller lika väl finska som svenska och samiska). Alla slags korrigeringar kan sändas också direkt till Järviwikis eget bybrunn (där också "Kahvihuone").--Urjanhai (diskussion) 1 december 2016 kl. 20.29 (CET)

Och om alltså namn i Järviwiki skiljer sig från namn i medborgarens kartplats, då är det oftast karplats som har den mest exakta informationen. - Och lika väl överhuvudtaget måste man komma ihåg att också järviwiki slutligen är en primärkälla som kan innehålla fel eller bristfälligheter.--Urjanhai (diskussion) 1 december 2016 kl. 20.33 (CET)

Syftet är givetvis att rapportera till dem, men jag var inte lyckosam med att redigera där när jag försökte, och har inte försökt igen. Jag har noterat större saker kontinuerligt, men började tyvärr inte från början. "Ei nimeä"-listan tog jag dock fram via en sökning nyss. Alla dessa bör ha namn hämtade från kartplatsen, bortsett från något "beskrivande" som jag "hittat på" själv. Om du är van vid Järviwiki är jag tacksam om du informerar dem om listan på lämpligt sätt. Taxelson (diskussion) 1 december 2016 kl. 20.53 (CET)

Jag har inte gått genom järviwiki väldigt noggrant, men när vi har använt järviwiki som källa i fiwiki har vi mmärkt dess karaktär som en primärkälla som har fel och bristfälligheter som är typiska för primärkällor (det har varit mycket långa diskussioner i fiwiki kring några detaljer).

Särskilt i den norligaste Lappland kan man märka att många sjöar saknar namn lika väli i järviwiki som kartplatsen, vilket syns att tyda på att publicerad information skulle möjligen saknas helt (åtminståne från grundkartan). Och om man ser noggrant på dessa trakter, märker man också att de sjöar i Finland vid gränsen mellan Finland och Norge som avvatnar sig till Norges sida saknas ofta från järviwiki och att de också saknas helt från den nuvarande finska avrinningsområdefördelningen, som gjordes i 1990-talet med hjälp av digitaliseringsbord från förminskningar av grundkartan (1:50 000), och som därför innehåller stora mängder av fel och bristfälligheter. I Järviwiki finns några av dessa sjöar med huvudavrinningdśområdekoden "0". När jag märkte detta, skrev ja i fiwiki artiklar om några av dessa. I norge är det mycket fina karttjäster, så väl Norgeskart (motsvarighet till kartplatsen) som NVE-atlas (avrinningsomroden och vattendrag), och där är alla dessa behandlade mycket noggrant. (Och i Norgeskart är också namn på norska, finska oc samiska i de områden där språken talas. I finska miljöförvaltninges nya databas om vattendrag (fi. uomaverkosto) har några av dessa vattendrag behandlats (men verktyg för definiering av avrinningsomroden fungerar inte för dem.). --Urjanhai (diskussion) 2 december 2016 kl. 21.08 (CET)