Valuntavlan
Valuntavlan (kroatiska: Valunska ploča) är ett fornminne från orten Valun på ön Cres i Kroatien. Fornminnet, en stentavla daterad till omkring 1000-talet[2], har inskriptioner skrivna med både latinsk och glagolitisk skrift vilket precis som i fallet med Plomintavlan vittnar om en tidig kulturell parallellism mellan två kulturella strömningar i det kroatiska kustlandet: den romerska och slaviska (kroatiska). Valuntavlan är en av de äldsta epigrafiska minnesmärkena i Kroatien.[1]
| Valuntavlan | |
| Valunska ploča | |
| Glagolitisk skrift (Minnestavla i sten.) | |
 Valuntavlan
| |
| Fyndplats | |
| Land |  Kroatien
|
|---|---|
| Län | Primorje-Gorski kotars län |
| Kommun | Cres |
| Plats | Valuns kyrkogård |
| Nuvarande plats | Sankt Markus kyrka i Valun[1] |
| Tillkomsttid | 1000-talet[2] |
| Material | Sten |
Historik redigera
Valuntavlan är uppkallad efter orten Valun på Cres i vars närhet den hittades. Stentavlan, ursprungligen en gravsten, hittades på Sankt Markus-kyrkans (Crkva Svetog Marka) kyrkogård och är sedan år 1912 inmurad i väggen på kyrkans sakristia.[1]
Inskriptionen redigera
Inskriptionen på Valuntavlan är skrivna med det glagolitiska och latinska alfabetet. Av texten går att tyda att tre generationer av en lokal familj vilar i frid under gravstenen: mormodern Teha, sonen Bratohna och sonsonen Juna. Namnen är äldre slaviska (kroatiska) dopnamn. Den latinska inskriptionen lyder:
- TECHNA ET FILIUS EIUS BRATOHNA
- ET IUNNA NEPUS EIUS
Se även redigera
Referenser redigera
Fotnoter redigera
- ^ [a b c] Enciklopedija.hr (kroatiska)
- ^ [a b] Hrvatskijezik.eu Arkiverad 16 februari 2014 hämtat från the Wayback Machine. (kroatiska)