Vad jag pratar om när jag pratar om löpning

Vad jag pratar om när jag pratar om löpning är en självbiografisk bok av Haruki Murakami, utgiven 2007. Den utgavs på svenska 2010 i översättning av Eiko och Yukiko Duke. Boken är en livsfilosofisk betraktelse där Murakami utgår från sitt eget löparintresse.[1]

Vad jag pratar om när jag pratar om löpning
FörfattareHaruki Murakami
Originaltitel走ることについて語るときに僕の語ること Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
OriginalspråkJapanska
ÖversättareEiko och Yukiko Duke
OmslagsbildSara R. Acedo (svenska utgåvan)
LandJapan Japan
FörlagNorstedts
Utgivningsår2007
Utgiven på
svenska
2010

Bokens titel har inspirerats av Raymond Carvers novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek.[2]

MottagandeRedigera

I Sverige fick Vad jag pratar om när jag pratar om löpning ett blandat mottagande. Dagens Nyheters recensent skrev "Hans litteratur håller solklar Nobelprisklass och han blir bara bättre med åren".[3] Svenska Dagbladets recensent skrev "Men trots att jag inte heller tillhör löparna drabbas jag ganska omgående av sympati inför just den här lilla tankeboken: inför tonen, attityden, den extremt nedskruvade humorn och hela det murakamiska förhållningssättet till det som kallas livsprojekt".[4] Expressens recensent var desto mer negativ och skrev: "Vad jag pratar om när jag pratar om löpning känns mindre som en seriös långdistanssatsning än som ett antal privata och ibland halvhjärtade träningsrundor".[5]

UtgåvorRedigera

Boken utkom på japanska 2007. 2010 utkom den på svenska, i översättning av Eiko och Yukiko Duke, på Norstedts. 2011 utkom den i pocket.[6]

ReferenserRedigera

  1. ^ ”Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”. Norstedts. Arkiverad från originalet den 8 augusti 2012. https://web.archive.org/web/20120808110004/http://www.norstedts.se/bocker/utgiven/2011/Var/murakami_haruki-vad_jag_pratar_om_nar_jag_pratar_om_lopning-pocket/. Läst 4 juni 2011. 
  2. ^ Schama, Chloë (13 augusti 2008). ”Haruki Murakami's 'What I Talk About When I Talk About Running'” (på engelska). The New York Sun. http://www.nysun.com/arts/haruki-murakamis-what-i-talk-about-when-i-talk/83730/. Läst 4 juni 2011. 
  3. ^ Håkansson, Gabriella (23 juni 2010). ”Haruki Murakami: ”Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”” (på svenska). Dagens Nyheter. Arkiverad från originalet den 15 augusti 2011. https://web.archive.org/web/20110815130243/http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/haruki-murakami-vad-jag-pratar-om-nar-jag-pratar-om-lopning. Läst 4 juni 2011. 
  4. ^ Mattson, Ellen (21 juni 2010). ”Skrivandets maratonlopp” (på svenska). Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/litteratur/skrivandets-maratonlopp_4887189.svd. Läst 4 juni 2011. 
  5. ^ Persson, Malte (22 juni 2010). ”Haruki Murakami: Vad jag pratar om när jag pratar om löpning” (på svenska). Expressen. Arkiverad från originalet den 25 juni 2010. https://web.archive.org/web/20100625040426/http://www.expressen.se/kultur/1.2036629/haruki-murakami-vad-jag-pratar-om-nar-jag-pratar-om-lopning. 
  6. ^ ”Sökning: Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”. Libris.kb.se. http://libris.kb.se/hitlist?d=libris&q=Vad+jag+pratar+om+n%C3%A4r+jag+pratar+om+l%C3%B6pning&f=simp&spell=true&hist=true&p=1. Läst 4 juni 2011.