Upplands runinskrifter 210
Runinskrift U 210 är en runhäll belägen på norra vägkanten av Länsväg 268, cirka en kilometer väster om Angarns kyrka och nära Åsta i Angarns socken. Ristningen är väl synlig från vägen.
Upplands runinskrifter 210  | |
 | |
| Signum | U 210 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Angarn 73:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Åsta, Angarns socken 59°32′8.93″N 18°8′40.28″Ö / 59.5358139°N 18.1445222°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | Öpir |
Inskriften redigera
Ristningen är djupt huggen och välbevarad, övre delen är nästan horisontell medan den nedre sluttar cirka 45 gader. Runbanden bildar tre rundlar i pyramidform innan de övergår i två intrasslade och ormlika rundjur. I ristningens övre rundel finns ett kristet kors.
Runor: 
ᚠᛁᚾᚢᛁᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᚢ
ᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚦᛁᚾᚢᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚭᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚤᛒᛁᛦ᛫ᛁᛅᚴ[2]
Runsvenska: finuiþr ' auk ' hulmkaiR ' litu ' kera ' merki ÷ at ÷ hulmkut ' faþur ÷ sin ÷ iþinui ' at ' bonta sin ' ybiR ' iak[3]
Normaliserad: Finnviðr ok HolmgæiRR letu gærva mærki at Holmgaut, faður sinn, Heðinvi at bonda sinn. ØpiR hiogg.[3]
Nusvenska: "Finnvid och Holmger läto göra minnesmärket åt Holmgöt, sin fader, och Hedenvi åt sin make. Öpir högg."[4]
Historia redigera
Den kände runmästaren Öpir var mycket produktiv i Uppland under 1000-talets andra hälft. Ristningen har blivit omskriven och avbildad, dels av Johan Peringskiöld, men även av Olof Celsius och senare av Richard Dybeck, som uppger att den är belägen vid en bäck "i Åsta norra gärde mot ängen". Ett dike öster om runhällen är den tidigare Hackstabäcken.[5]
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Angarn 73:1
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]
- ^ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
- ^ 100 Svenska Runinskrifter, Åke Ohlmarks, Bokförlaget Plus 1978, ISBN 91-7406-110-0