Öppna huvudmenyn

Trubbel är en svensk visa komponerad 1960 av vissångaren, visdiktaren och gitarristen Olle Adolphson[1]. Den utgavs för första gången på EP:n Visor tryckta i år 1961 och släpptes året efter också i en liveversion på Adolphsons första LP En stol på Tegnér[1][2]. Trubbel har också tolkats och spelats in av flera andra artister såsom t ex Monica Zetterlund[3][4], Håkan Hellström[5], Freddie Wadling[6] och Tommy Körberg[7].

Trubbel
sång av Olle Adolphson från albumet Visor tryckta i år
Släppt1961
FormatGrammofon
Inspelad16 mars 1961, Stockholm, Sverige
Genrevisa
Språksvenska
SkivbolagTelefunken
TextförfattareOlle Adolphson
KompositörOlle Adolphson

Bakgrund och inspelningRedigera

Enligt Adolphson själv är Trubbel en uppföljare på hans verk Balladen om Adam och Vera; eller hur man snuvar en fattig flicka på Söder[8]. Inga av personerna i de båda visorna bygger på personer som Olle Adolphson kände[9] och han har beskrivit Trubbel som "en sån där visa som skrev sig själv. Jag vaknade en morgon med melodin fullkomligt nitad i huvudet och skrev ned den omedelbart."[10]. I ett tv-program 1973 berättade han att det är den enda melodi han har drömt ihop[1].

EP:n Visor tryckta i år är inspelad den 16 mars 1961 i Europafilms studio i Stockholm och medverkande är förutom Olle själv också Hans Wahlgrens Orkester[11][1].

Komposition och låttextRedigera

Frans Mossberg, fil. doktor i musikvetenskap beskriver tongångarna i visans ensemblearrangemang som klangmässigt franska i sin stil och tar också upp vistextens släktskap med författaren och konstnären Stig Claessons stil och dennes förmåga att skapa humoristiska och mångbottnade stämningar.[1] Visan går i tonarten e-moll.[9]

Visans handling beskrivs av Maria Petersson i Göteborgsposten som ett triangeldrama mellan tre personer där visans berättarjag blivit bedragen av sin älskade. Föremålet för otroheten är en person som är ”mycket finare” än berättarjaget. När det uppdagas att den som varit otrogen blivit sviken och lurad av den finare vännen beger sig berättarjaget dit med en hammare men blir förförd av fina vanor och ingen konfrontation sker.[12]

Visans avslutande strofer ”Och trots all kärleks brist och trasighet och fransar: dig skall jag älska livet ut, dig har jag kär!” tolkas i litteraturvetaren Charlotte Ulmerts doktorsavhandling som ett uttryck för mannens självcentrerade ägandekänsla[13], en tolkning som ifrågasätts bland annat i en recension av avhandlingen[14] och av Adolphsons lillebror.[15]

CoverversionerRedigera

En av de mest kända tolkningarna av Trubbel är Monica Zetterlunds version som gavs ut för första gången på albumet Monica - Monica 1971[3]. Det är en jazzig version arrangerad av Monica Dominique med Monica Zetterlund på sång ackompanjerad av Monica Dominiques orkester. Olle Adolphson hade ofta bestämda åsikter kring andras tolkningar av hans musik och han var länge skeptisk till kvinnoperspektivet som föranledde textändringen i vers 4[16]. Textraden i original lyder "Jag hade hammaren beredd under kavajen", i Monica Zetterlunds version blev den istället "Jag kom med hammaren beredd under min kappa". Trubbel är en av Monica Zetterlunds mest spelade låtar på Spotify med närmre tre miljoner lyssningar[17]

Håkan Hellströms version av Trubbel finns med på EP:n Luften bor i mina steg från 2002[5]. EP:n låg etta på svenska singellistan i två veckor[18].

Tommy Körberg har släppt en version av låten på sin skiva "...är..."1988[7]

På skivan Dubbeltrubbel som kom ut 2005, året efter Adolphsons död, tolkar svenska artister hans låtar och Freddie Wadling står för en nio minuter lång version av Trubbel [19][6].

Ytterligare tolkningar har gjorts av artister som Arja Saijonmaa[20], Lalla Hansson[21], Charlotte Perelli[22]och Sven-Bertil Taube[23].

KällorRedigera

  1. ^ [a b c d e] Mossberg, Frans (2002). Visans kontinuum - Ord, röst och musik. Studier i Olle Adolphsons musik och framförandekonst. Musicology. sid. 35, 43, 44, 74. ISBN 9189192133. http://lup.lub.lu.se/record/20829. Läst 12 mars 2018 
  2. ^ ”Olle Adolphson - En Stol På Tegnér” (på en). Discogs. https://www.discogs.com/Olle-Adolphson-En-Stol-P%C3%A5-Tegn%C3%A9r/release/5776580. Läst 12 mars 2018. 
  3. ^ [a b] ”Monica Zetterlund - Monica - Monica” (på en). Discogs. https://www.discogs.com/Monica-Zetterlund-Monica-Monica/release/3064616. Läst 12 mars 2018. 
  4. ^ ”Monica Zetterlund - Monica Zetterlund Sjunger Olle Adolphson” (på en). Discogs. https://www.discogs.com/Monica-Zetterlund-Monica-Zetterlund-Sjunger-Olle-Adolphson/master/652547. Läst 12 mars 2018. 
  5. ^ [a b] Håkan Hellström - Luften bor i mina steg”. Håkan Hellström. Arkiverad från originalet den 1 april 2018. https://web.archive.org/web/20180401075107/http://hakanhellstrom.se/album/luften-bor-i-mina-steg. Läst 12 mars 2018. 
  6. ^ [a b] ”Various - Dubbeltrubbel” (på en). Discogs. https://www.discogs.com/Various-Dubbeltrubbel/release/3670921. Läst 12 mars 2018. 
  7. ^ [a b] ”Tommy Körberg - ...är...” (på en). Discogs. https://www.discogs.com/Tommy-K%C3%B6rberg-%C3%A4r/master/686005. Läst 12 mars 2018. 
  8. ^ En stol på Tegnér, 1962.
  9. ^ [a b] Nyquist, Bengt (2003). Olle Adolphson och musiken. sid. 16, 95 
  10. ^ Ingrid Borggren (14 aug 1994). ”"Visor har jag aldrig förstått mig på". Olle Adolphson kallar sig helst - ... författare men har lättast för att skriva melodier.”. Dagens Nyheter. 
  11. ^ Texthäfte till På gott och ont, 1995
  12. ^ Destruktiva relationer i värmen”. Göteborgs-Posten. http://www.gp.se/kultur/destruktiva-relationer-i-v%C3%A4rmen-1.114706. Läst 12 mars 2018. 
  13. ^ Ulmert, Charlotte (2004). Visan som gåva. Olle Adolphsons litterära konstnärskap.. sid. 74 
  14. ^ Gunnar Syréhn. ”Recension av Charlotte Ulmert, Visan som gåva. Olle Adolphsons litterära konstnärskap.”. Samlaren 125. 
  15. ^ Per Hägred (28 dec 2009). ”EN LEGENDS LIVSGÄRNING - OLLE ADOLPHSONS LIV SAMMANFATTAS I NY BOX”. Expressen. 
  16. ^ ”Visdiktaren Olle Adolphsson del 2/2.: "Allt gör jag till bilder". Radiodokumentär”. Sveriges Radio P2. http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/943153?programid=4112. Läst 12 mars 2018. 
  17. ^ ”Monica - Monica”. 6 december 1971. https://open.spotify.com/album/34H1h1kqYP5gVpeZGUfqcT. Läst 12 mars 2018. 
  18. ^ Hung, Steffen. ”swedishcharts.com - Swedish Charts Portal”. swedishcharts.com. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=H%25E5kan+Hellstr%25F6m&titel=Luften+bor+i+mina+steg&cat=s. Läst 12 mars 2018. 
  19. ^ Spektra. ”Artisteliten tolkar Olle Adolphson”. SvD.se. https://www.svd.se/artisteliten-tolkar-olle-adolphson. Läst 12 mars 2018. 
  20. ^ ”Tracks on Dig har jag kär... - Min svenska sångbok - Arja Saijonmaa (2014) | SecondHandSongs”. secondhandsongs.com. https://secondhandsongs.com/release/192775. Läst 12 mars 2018. 
  21. ^ ”Tracks on Hejdlöst - Lalla Hansson (1987) | SecondHandSongs”. secondhandsongs.com. https://secondhandsongs.com/release/148479. Läst 12 mars 2018. 
  22. ^ ”Tracks on I din röst - Charlotte Perrelli (2006) | SecondHandSongs”. secondhandsongs.com. https://secondhandsongs.com/release/148416. Läst 12 mars 2018. 
  23. ^ ”Tracks on Hommage Vol. 2 - Sven-Bertil Taube (2015) | SecondHandSongs”. secondhandsongs.com. https://secondhandsongs.com/release/194381. Läst 12 mars 2018.