Tidsgräns
En tidsgräns eller deadline (en.: /'dedlain/) är en tidpunkt då något måste vara gjort eller färdigt.[1] När denna tidpunkt är passerad har man "passerat deadline". Ordet deadline härrör från ett fängelses gränslinje.
| Tidsgräns |
|---|
.jpg) Det engelska deadline har fått internationell användning som benämning för tidsgräns i projektsammanhang.
|
En förlängning av en tidsgräns är en frist.
Bakgrund och användning redigera
Olika ord redigera
På svenska används flera ord för ungefär samma betydelse. Tidsgräns är det allmänna, beskrivande ordet.[1] Engelskans deadline har kommit att användas flitigt i redaktionella sammanhang, som en beteckning för tidpunkten då inga ytterligare ändringar kan göras i manus eller bildmaterial.[2] Ett annat liknande ord är manusstopp, som specifikt syftar på den sista tidpunkten för att göra färdigt eller leverera ett manuskript.[3]
Deadline redigera
Termen deadline härrör från fångläger i krigstid, och den syftade på en gränslinje.[4] Den fånge som överträdde denna gränslinje kunde bli skjuten av lägervakterna.[2][5]
Gränslinjen i fångläger under amerikanska inbördeskriget – exempelvis Andersonvillefängelset och Douglaslägret – befann sig "innanför palissaden, cirka 19 fot från palissaden", en gräns som fångarna förbjöds att passera. Gränslinjen syftade till att förhindra fångarna från att klättra över stängslet/muren eller att tillverka tunnlar under det/den.[6]
Begreppet deadline kom så småningom att få en överförd betydelse, kanske för förtydliga vikten av en tidsgräns. I engelska språket är time limit ('tidsgräns') det mer specifika ordet utan koppling till fysisk gränslinje.
Förlängning av tidsgräns redigera
Ett senareläggande av en tidsgräns benämns i svenskan ofta med ordet frist (efter fornsvenskans fræst, frest eller frist, delvis påverkat av tyskans likalydande Frist). Andra ord med samma innebörd är andrum, anstånd, nådatid, respit, rådrum och uppskov.[7]
- Andrum (fornsvenska: andarum) används ofta i allmän betydelse, i samband med stressade lägen.[8]
- Anstånd (efter lågtyska anstant och tyska Anstand, i svensk skrift sedan 1538) används mycket inom juridiska och administrativa sammanhang, där man kan få anstånd med en värnpliktstjänstgöring eller amorteringar; även orden anstå och anständig har samma etymologiska bakgrund.[9]
- Nådatid (i svensk skrift sedan 1872) är kopplat till nåd är kopplat till att någon – i sin nådighet – ger denna förlängning av projekttiden.[10]
- Respit (äldre franskans respit – numera répit, från lat. respectus, 'tillbakablick'; i svensk skrift sedan 1872) har en vid användning inom juridik, där ett företag exempelvis få respit med att tillämpa nya bestämmelser.[10]
- Rådrum (fornsvenska: radha rum) syftar främst på en extra tid för eftertanke innan beslut eller handling äger rum.[8]
- Uppskov (lågtyska: uppschov, i svensk skrift sedan 1544) är ytterligare ett allmänt begrepp för en utsträckt tidsfrist innan en handling eller ett uppdrag måste vara gjord/gjort. Man kan få uppskov med en betalning.[10]
Referenser redigera
- ^ [a b] tidsgräns i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ [a b] Marklund, Kari: deadline i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ manusstopp i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ ”Andersonville Prison” (på engelska). Arkiverad från originalet den 7 mars 2017. https://web.archive.org/web/20170307140856/http://www.civilwar.org/education/history/warfare-and-logistics/warfare/andersonville.html. Läst 15 juli 2015.
- ^ ”The Mavens' Word of the Day”. Randomhouse.com. 20 april 2000. Arkiverad från originalet den 17 februari 2007. https://web.archive.org/web/20070217081642/http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=20000420.
- ^ ”deadline - definition of deadline by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia” (på engelska). Thefreedictionary.com. http://www.thefreedictionary.com/deadline. Läst 15 juli 2015.
- ^ frist i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ [a b] andrum i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ anstånd i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.
- ^ [a b c] respit i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 15 juli 2015.