Talko, dugnad eller ating är frivilligt arbete som görs av en gemenskap. Ordet talko är finlandssvenskt, dugnad kommer från norska språket, medan ating är gotländska.

Tältresning för midsommarfirande i Ylimuonio i finländska Lappland
Taktäckningsdugnad i Aune i Tydal i Norge omkring 1915

Talko kan handla om allt från att bygga en bystuga till att turvis sköta gårdsplanen åt en sjuk granne. Till begreppet hör att talko görs i någon mening kollektivt, oftast tillsammans i en större grupp och under en begränsad tid. Som tack brukar talkovärden bjuda på mat och dryck efter avslutat arbete.

I det moderna Norge görs dugnader ofta i regi av föreningar. Bostadsrättsföreningar kan arrangera dugnader för att vårstäda sina uteareal, och inom idrottsrörelsen görs dugnader för att underhlla anlägningar och inte minst för att skaffa pengar till verksamheten.[1] Norska Wikipedia omtalar vidare sig själv som ett dugnadsprojekt.[2]

EtymologiRedigera

Ordet talko härstammar sannolikt via finskan från det ryska ordet "toloka" med samma betydelse. I finskan används ordet i plural, i formen talkoot. Ordet finns också på meänkieli[3].

Rikssvenskan har det från norska, ursprungligen fornnordiskans "dugnaðr" (hjälp), hämtade ordet "dugnad" – någon gång "dugning". Det används vardagligt i Sverige med samma betydelse.[4][5] Även ordet "arbetsgille" har förekommit på rikssvenska.[6]

Det gotländska ordet ating har samma innebörd.

KällorRedigera

  1. ^ Dugnad, Språkrådet (på norska)
  2. ^ Dugnad, Wikipedia på norsk bokmål
  3. ^ Niemi; Gå samman för Tornedalen i Norrländska Social-Demokraten den 12 januari 2018
  4. ^ "Det har varit dugnadsdagar i Lomviken. Fönsterluckorna har tagits av och det har städats upp runt gården", Lomvikens webbsida 20 juni 2012 Arkiverad 24 april 2013 hämtat från the Wayback Machine.
  5. ^ "Dugningsprincipen fungerar även den här helgen i Örebro. Maten är lagad i förväg av de olika kommuniteterna i stan, och deltagare anmäler var och när de kan tänka sig bidra med arbetsinsatser.", Dagen 25 mars 2009
  6. ^ Arbetsfest i Nationalencyklopedin

Externa länkarRedigera