Swenglish
engelska med svensk brytning, ordföljd eller raka översättningar
Swenglish är engelska med svensk brytning, svensk ordföljd och verbböjning, ordboksöversättningar (som to för till eller of för av, även när detta blir fel) och/eller uppblandad med svenska ord när talarens engelska ordförråd inte räcker till.[1]
Se även redigera
- Svengelska
- Pseudoanglicism – etablerade ord i svenska som låter som engelska lånord men som inte är korrekt engelska
- Rallienglanti
Källor redigera
- ^ ”'Swenglish': the definitive guide and top ten” (på brittisk engelska). www.thelocal.se. 6 september 2012. https://www.thelocal.se/20120906/43046. Läst 10 mars 2019.
