Sveriges facköversättarförening

Sveriges facköversättarförening (SFÖ) är en branschorganisation för facköversättare[1], och är Sveriges största översättarorganisation.

SFÖ grundades 1990 och har 2019 närmare tusen medlemmar.[2] Föreningens syfte är att bidra till erfarenhets- och kunskapsutbyte mellan facköversättare, tillvarata medlemmarnas gemensamma ekonomiska och juridiska intressen och att informera om utvecklingen inom området professionell översättning. SFÖ jobbar också för att synliggöra översättare i deras yrkesroll och bygga nätverk mellan professionella översättare och uppdragsgivare, bland annat genom en sökdatabas[3] där man kan hitta översättare genom att söka på språkkombination och/eller ämnesområde.

En stor del av föreningens arbete sker i arbetsgrupperna. Bland dessa kan nämnas Etiknämnden, Mentorgruppen, Fortbildningsgruppen och språkgrupperna.

SFÖ anordnar regelbundet kurser, konferenser och webbinarier, och det största evenemanget är den årliga konferensen, som flyttar runt mellan olika orter i landet varje år. Föreningen publicerar sedan november 2021 en nättidning som heter e-versättaren[4].

Sedan 2016 är SFÖ också medarrangör av den biennala konferensen Scandinavian Language Associations’ Meeting (SLAM!)[5] tillsammans med systerorganisationerna Föreningen Auktoriserade Translatorer (FAT)[6], Norsk fagoversetterforening (NORFAG)[7], Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)[8], Statsautoriserte translatørers forening (STF) samt Rättstolkarna[9].

ReferenserRedigera

  1. ^ ”Översättaryrket”. Arkiverad från originalet den 22 mars 2019. https://web.archive.org/web/20190322221051/https://www.framtid.se/yrke/oversattare. Läst 22 mars 2019. 
  2. ^ ”Om föreningen”. https://sfoe.se/sv/om-oss/forening/. Läst 22 mars 2019. 
  3. ^ ”Databas med facköversättare”. https://sfoe.se/sv/hitta-oversattare/#searchjump. Läst 22 mars 2019. 
  4. ^ ”Nättidning e-versättaren”. Sveriges facköversättarförening. https://e-versattaren.sfoe.se/. Läst 18 januari 2022. 
  5. ^ ”SLAM Conference”. www.slamconf.com. Arkiverad från originalet den 22 oktober 2019. https://web.archive.org/web/20191022155537/http://www.slamconf.com/. Läst 8 oktober 2019. 
  6. ^ ”Föreningen Auktoriserade Translatorer”. Föreningen Auktoriserade Translatorer. https://www.aukttranslator.se/. Läst 8 oktober 2019. 
  7. ^ ”NORFAG | Norsk fagoversetterforening”. NORFAG | Norsk fagoversetterforening. https://norfag.org/. Läst 8 oktober 2019. 
  8. ^ ”Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto”. www.sktl.fi. https://www.sktl.fi/pa-svenska/. Läst 8 oktober 2019. 
  9. ^ ”Rättstolkarna”. www.rattstolkarna.se. https://www.rattstolkarna.se/. Läst 8 oktober 2019. 

Externa länkarRedigera