Star Trek: The Next Generation (säsong 5)

Den femte säsongen av den amerikanska science fiction TV-serien Star Trek: The Next Generation började sin syndikerade visning i USA den 23 september 1991 och avrundades den 15 juni 1992 efter 26 sända avsnitt. Serien utspelar sig under 2300-talet, där den följer Stjärnflottans rymdskepp Enterprise-D och dess besättnings äventyr.

Star Trek: The Next Generation säsong 5
Land	USA
Antal avsnitt	26
Sändning
Originalkanal	Syndikering
Originalvisning	23 september 1991 (1991-09-23) – 15 juni 1992 (1992-06-15)
Utgivning
DVD
Region 1	2 juli 2002 (2002-07-02) 16 april 2013 (2013-04-16) (återutgivning)
Region 2	22 juli 2002 (2002-07-22) 22 maj 2006 (2006-05-22) (återutgivning)
Blu-ray Disc
Region A	19 november 2013 (2013-11-19)
Region B	18 november 2013 (2013-11-18)

I denna säsong får vi se Picard ha några av de mest minnesvärda upplevelserna av serien, som till exempel att lära sig att kommunicera med de hittills obegripliga Tamarians ("Darmok"), övervinnanadet av sin motvilja mot barn när han blir instängd tillsammans med tre barn efter att Enterprise-D träffas av ett quantum filament ("Disaster"), samt få träffa ambassadör Spock på Romulus i "Unification". Framför allt i "The Inner Light", upplever han cirka 40 år av livserfarenhet som en järnvävare på en utdöd utomjordisk värld efter ett möte med en sond som lanserades innan förstörelsen av den världen.

Rollista

Huvudroller

• Patrick Stewart som Captain Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes som Commander William T. Riker
• Brent Spiner som Lt Cmdr. Data
• Gates McFadden som Dr. Beverly Crusher
• LeVar Burton som Lt Cmdr. Geordi La Forge
• Marina Sirtis som Councillor Deanna Troi
• Michael Dorn som Lt. Worf

Återkommande roller

• Majel Barrett – Computer voice (7 avsnitt)
• Michelle Forbes - Ro Laren (5 avsnitt)
• Patti Yasutake - Alyssa Ogawa (5 avsnitt)
• Colm Meaney – Miles O'Brien (4 avsnitt)
• Sheila Franklin - Felton (4 avsnitt)
• Brian Bonsall - Alexander Rozhenko (4 avsnitt)
• Whoopi Goldberg – Guinan (4 avsnitt)
• Rosalind Chao - Keiko O'Brien (3 avsnitt)
• Wil Wheaton - Wesley Crusher (2 avsnitt)
• Leonard Nimoy - Spock (1 avsnitt)
• Majel Barrett – Lwaxana Troi (1 avsnitt)

Avsnitt

I den följande tabellen listas avsnitten i den ordning som de sändes och behöver nödvändigtvis inte motsvara deras produktionskoder.

Nr i serien	Nr i säsongen	Titel	Stardate	Regissör	Manus	Originalvisning (USA)	Originalvisning (Sverige)	Tittarsiffror (miljoner)
101	501	"Redemption (Del II)"	45020.4	David Carson	Ronald D. Moore	23 september 1991	31 augusti 1996
En flotta bestående av 23 Federationsskepp skär av en Romulansk hjälpstyrka till Durasfamiljen, vilket resulterar i Gowrons installation som kansler.
102	502	"Darmok"	45047.2	Winrich Kolbe	Joe Menosky & Philip LaZebnik	30 september 1991	7 september 1996
Picard måste lära sig att kommunicera med en utomjordisk kapten som talar i metaforer innan en osynlig varelse dödar dem båda.
103	503	"Ensign Ro"	45076.3	Les Landau	Rick Berman & Michael Piller	7 oktober 1991	14 september 1996
Efter en attack mot en Federationsk utpost, sänder man Picard för att hitta en Bajoransk terrorist, med hjälp av fänriken Ro Laren.
104	504	"Silicon Avatar"	45122.3	Cliff Bole	Jeri Taylor & Lawrence V. Conley	14 oktober 1991	21 september 1996
Besättningen lyckas, med hjälp av en forskare, att kommunicera med Crystalline Entity.
105	505	"Disaster"	45156.1	Gabrielle Beaumont	Ronald D. Moore, Ron Jarvis & Philip A. Scorza	21 oktober 1991	28 september 1996
Enterprise är utan energi, och Picard är instängd i en turbolift med tre barn. Befälet över skeppet faller i händerna på Counselor Troi.
106	506	"The Game"	45208.2	Corey Allen	Brannon Braga, Susan Sackett & Fred Bronson	28 oktober 1991	5 oktober 1996
Wesley kommer på besök på Enterprise, men finner besättningen beroende av att spela ett spel.
107 108	507 508	"Unification"	Okänt 45245.8	Les Landau Cliff Bole	Jeri Taylor, Rick Berman & Michael Piller Michael Piller & Rick Berman	4 november 1991 11 november 1991	12 oktober 1996 19 oktober 1996
Spock tycks ha gått över till Romulanernas sida. Picard och Data reser till Romulus ombord på en dold Klingonfarkost för att undersöka saken. Det visar sig att Spock försöker ena och sluta fred mellan Vulcanerna och Romulanerna, men går i en Romulansk fälla. Leonard Nimoy, Mark Lenard och Denise Crosby gästskådespelar
109	509	"A Matter of Time"	45349.1	Paul Lynch	Rick Berman	18 november 1991	26 oktober 1996
En historiker från 2500-talet dyker upp på Enterprise, samtidigt som de hjälper en planet att undvika en kärnvapenvinter.
110	510	"New Ground"	45376.3	Robert Scheerer	Grant Rosenberg, Sara Charno & Stuart Charno	6 januari 1992	2 november 1996
Worf försöker att vara en far åt sin son Alexander, samtidigt som Enterprise testar en ny teknologisk innovation.
111	511	"Hero Worship"	45397.3	Patrick Stewart	Joe Menosky & Hilary J. Bader	27 januari 1992	9 november 1996
Data räddar livet på en ung pojke, som börjar dyrka honom.
112	512	"Violations"	45429.3	Robert Wiemer	Pamela Gray, Jeri Taylor, Shari Goodhartz & T. Michael	3 februari 1992	16 november 1996
En utomjording som är ombord på Enterprise torterar Troi genom telepati.
113	513	"The Masterpiece Society"	45470.1	Winrich Kolbe	Adam Belanoff, Michael Piller & James Kahn	10 februari 1992	23 november 1996
Enterprise hjälper en avlägsen mänsklig koloni att undvika att gå under, men stör den fina balansen genom att bryta 200 år av isolation.
114	514	"Conundrum"	45494.2	Les Landau	Barry Schkolnick & Paul Schiffer	17 februari 1992	30 november 1996
Besättningens minnen raderas, och de upptäcker att de spelar en nyckelroll i ett krig.
115	515	"Power Play"	45571.2	David Livingston	René Balcer, Herbert J. Wright, Brannon Braga, Paul Ruben & Maurice Hurley	24 februari 1992	7 december 1996
Troi, O'Brien, och Data tas över av varelser som tar kontrollen över skeppet.
116	516	"Ethics"	45587.3	Chip Chalmers	Ronald D. Moore, Sara Charno & Stuart Charno	2 mars 1992	14 december 1996
Worf blir förlamad och Dr. Crusher anlitar en risktagande forskare för att rädda hans liv.
117	517	"The Outcast"	45614.6	Robert Scheerer	Jeri Taylor	16 mars 1992	21 december 1996
Riker faller för en androgyn varelse efter att ha räddat några ur fenomenet "null space".
118	518	"Cause and Effect"	45652.1	Jonathan Frakes	Brannon Braga	23 mars 1992	28 december 1996
Enterprise fastnar i en kausalitetsögla, men besättningen återfår en del minnen från tidigare upprepningar. Kelsey Grammer gästskådespelar
119	519	"The First Duty"	45703.9	Paul Lynch	Ronald D. Moore & Naren Shankar	30 mars 1992	4 januari 1997
Wesley förhörs angående en olycka under en av Stjärnflottans flygövningar. Robert Duncan McNeill gästskådespelar
120	520	"Cost of Living"	45733.6	Winrich Kolbe	Peter Allan Fields	20 april 1992	11 januari 1997
Deannas mor, Lwaxana, återvänder för att gifta sig med en man hon aldrig har träffat. Worf har svårigheter med att uppfostra Alexander, vilket blir än svårare när Lwaxana tar honom under sina vingar. Majel Barrett och Tony Jay gästskådespelar
121	521	"The Perfect Mate"	45761.3	Cliff Bole	Gary Perconte, Michael Piller & René Echevarria	27 april 1992	18 januari 1997
Picard tvingas att motstå charmen från en kvinnlig empatisk metamorf, som sänts ut för att gifta sig med en utomjordisk ledare som ett förslag till fred. Famke Janssen gästskådespelar
122	522	"Imaginary Friend"	45832.1	Gabrielle Beaumont	Edith Swensen, Brannon Braga, Jean Louise Matthias, Ronald Wilkerson & Richard Fliegel	4 maj 1992	25 januari 1997
Ett barns låtsaskompis tar mänsklig form och hotar Enterprises välmående.
123	523	"I, Borg"	45854.2	Robert Lederman	René Echevarria	11 maj 1992	1 februari 1997
Enterprise räddar en överlevande Borg, och Picard planerar att använda honom som ett vapen mot sin nemesis.
124	524	"The Next Phase"	45092.4	David Carson	Ronald D. Moore	18 maj 1992	8 februari 1997
En olycka med en transportör tvingar Geordi och Fänrik Ro ur fas från den vanliga tidsrymden, medan de andra tror att de har dött.
125	525	"The Inner Light"	Okänt	Peter Lauritson	Morgan Gendel & Peter Allan Fields	1 juni 1992	15 februari 1997
En rymdsond får Picard att genomleva en livstid som en gift man på en okänd värld.
126	526	"Time's Arrow (Del I)"	45959.1	Les Landau	Joe Menosky & Michael Piller	15 juni 1992	22 februari 1997
Data transporteras tillbaka i tiden till 1800-talets San Francisco.

Externa länkar

• Episode guide på Star Trek.com