Smålands runinskrifter 45
smålands runinskrift
Runinskrift Sm 45 är en vikingatida runsten vid Bräkentorpasjön, Ljungby kommun, i Småland. Stenen var ursprungligen placerad två kilometer längre söderut, vid det vägmöte som inskriften omtalar. Runstenens spiralform är unik i Sverige.[1]
| Sm 45 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Kommun | Ljungby kommun |
| Socken | Södra ljunga socken |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
· uest-n · karþ- · (k)ub- · þesi · efteʀ · esburn · bruþur · sin · uitrik · þesi · a uiki·muti
Normalisering till runsvenska:
Vest[æi]nn gærð[i] kumb[l] þessi æftiʀ Æsbiorn, broður sinn, vitring þessi a vegamoti.
Översättning till nusvenska:
Västen gjorde detta minnesmärke efter Åsbjörn, sin broder, minnesvården vid vägmötet.[2]
Se även redigera
Referenser redigera
- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen
- ^ ”Riksantikvarieämbetet runsök, Sm 45”. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=fdaaa8e3-3f26-4a49-bd93-10bf69560dca. Läst 24 september 2021.