Öppna huvudmenyn

Romani i svenskan: storstadsslang och standardspråk

Romani i svenskan: storstadsslang och standardspråk (ISBN 917203663X, ISBN 9789172036635) är en bok av författaren Gerd Carling om språket romani med särskilt fokus på svensk romani. Boken innehåller bland annat ett lexikon över ord i svenska språket som har ursprung i romani. De flesta av orden är dock slangord och förekommer inte lika allmänt i alla delar av landet.

Exempel på svenska ord med romaniursprungRedigera

  • Bäng (till exempel i uttrycket "bäng i bollen"). Kan betyda idiot, galen, tokig, tråkig, korkad o.s.v.
  • Haja (= förstå).
  • Gänga, pirra, märja (= ha samlag)
  • Kirra (= klara av, fixa)
  • Lax (= tusenkronorssedel)
  • Kurr (= bråk, slagsmål)
  • Lattjo (= rolig, kul)
  • Lu'mia (= prostituerad kvinna)
  • Mucka (= rycka ut från militärtjänst eller fängelse)
  • Tjall (= fel, krångel)
  • Tjej (= flicka)