Öppna huvudmenyn

Psykonauterna (tyska: Annäherungen, "Närmanden") är en aforistisk essäbok av den tyske författaren Ernst Jünger. Den har undertiteln Rus och droger (Drogen und Rausch). Boken handlar om droger i både självupplevt och kulturhistoriskt ljus.

Psykonauterna
Rus och droger
FörfattareErnst Jünger
OriginaltitelAnnäherungen
OriginalspråkTyska
LandVästtyskland
FörlagErnst Klett Verlag
Utgivningsår1970
Utgiven på
svenska
1978

Innehåll

UtgivningRedigera

Boken utgavs 1970 genom Ernst Klett Verlag i Stuttgart. Den utkom på svenska 1978 i översättning av Stig Jonasson genom Bo Cavefors Bokförlag.[1] Jonassons översättning nyutgavs 2007 genom H:ström - Text & Kultur med ett efterord av Arthur Isfelt.[2]

MottagandeRedigera

Martin Lagerholm recenserade boken i Svenska Dagbladet 2008, och jämförde den med I stålstormen, Jüngers skildring av första världskriget och det upphöjda sinnestillstånd han erfor i omedelbar fara. Lagerholm skrev: "Det handlar alltså inte om berusningen som flykt och bedövning, utan tvärtom om drogerna som ett slags forskningsmaterial för den inre resenärens – psykonautens – utflykter längs medvetandets råmärken." Recensenten ställde boken i en tradition tillsammans med Charles Baudelaire och Thomas de Quincey, som kännetecknas av "närmast vetenskapligt analytiska, skärpta och stilistiskt glänsande redogörelser för olika drogers egenskaper och medicinska och kulturella betydelse i ett såväl historiskt som självbiografiskt perspektiv."[3] Göran Lundstedt skrev 2009 i Tidningen Kulturen att boken kritiserats för att vara galen, vilket han i fråga om vissa passager ansåg berättigat. Lundstedt skrev: "Men samtidigt innehåller den lysande passager. Här finns också - vilket är mera överraskande - en smått raljant humor. ... Psykonauterna, som är skriven av en 75-årig författare, vittnar om en ovanlig vitalitet."[4]

KällorRedigera

Externa länkarRedigera