Piktiska är det språk som talades av pikterna i Skottland vid tiden för romarnas erövring av England, det dog ut slutgiltigt någon gång under äldre medeltiden.[1] Termen pikter användes första gången av romarna och övertogs av efterkommande historieskrivare.[1]

Piktiska
StatusUtdött
Utdött800-talet
SpråkfamiljPiktiska
Språkkoder
ISO 639-3xpi

Språklig klassificeringRedigera

Man vet inte med säkerhet vad för slags språk piktiskan var;[2] den mest accepterade teorin går dock ut på att piktiskan är av keltiskt ursprung,[1][2] men det har även föreslagits att piktiskan inte ens är ett indoeuropeiskt språk.[2][3] Språkforskaren John Rhys framförde 1892 en teori om att piktiskan skulle vara släkt med baskiskan, något som han själv sex år senare inte ansåg vara en rimlig teori.[4] Teorin framfördes dock återigen 1934 av J.B Johnson.[4]

Undersökningar av det piktiska språket, inklusive de av Katherine Forsyth (1997) och Guto Rhys (2015), har visat att det var ett bretoniskt språk som var nära besläktat med det galma walesiska språket. Guto Rhys drog slutsatsen i sin avhandling 2015 att det fanns få bevis som tyder på signifikant avvikelse från Brittonic före 500 e.Kr.[5] Bevis för klassificering som Brittonic inkluderar platsnamnelement som "bryn", "aber", "tref" och "pant", ord som finns på Ogham-inskriptioner och personnamn som bärs av Picts.

Språkliga bevisRedigera

Bevis för språket består av högst några hundra saker av relevans. Sådana föremål inkluderar toponymer, personnamn, Ogham-inskriptioner och låneord på det skotska gæliska språket.

PlatsnamnRedigera

I sin undersökning av skotska platsnamn 1926 demonstrerade William John Watson att ett språk som liknade walesiskt hade talats i tidigare piktiska regioner.[6] Piktiska platsnamn finns i Skottland norr om floden Forth, och Brittoniska platsnamn i Skottland söder om denna gräns beskrivs bättre som Cumbric.

Många huvudstäder, städer och geografiska särdrag bär namn av piktiskt ursprung, inklusive följande:

  • Aberdeen - från aber som betyder "flodmynning".[6]
  • Keith - från den piktiska formen av walesiska coed som betyder "en skog".[6]
  • Kirkcaldy - tidigare känd som Kercalethyn, motsvarar den första delen av namnet walesiska caer, vilket betyder "fästning, slott, vallar".
  • Perth - från ett piktiskt ord som motsvarar walesiska perth som betyder "häck".
  • Yell - från ett piktiskt ord som motsvarar walesiska ial som betyder "kargt land".

Ogham-inskriptionerRedigera

Ordet urract finns i texten på en inskrift på Burrian i Orkney. Detta kan vara ett piktiskt verb som är kognitivt med gammalt walesiskt guract som betyder "han / hon gjorde" (på mellanwalesiska blev orded guract gwreith och slutligen gwnaeth på det moderna walesiska språket).[5]

Det är möjligt att ordet cuhett på Lunnasting-inskriptionen på Shetland är ett piktiskt besläktat med walesiskt cyhyd (vilket betyder "så långt som").[5]

Latinsk-alfabetet inskriptionerRedigera

Flera inskriptioner skrivna i det latinska alfabetet finns i Skottland. Majoriteten är skrivna på latin själv,[6] även om vissa kan innehålla piktiska former.

Drosten Stone innehåller ordet uoret, som kan vara ett piktiskt besläktat med gammal-walesiska guoret som betyder "skydd".[7]

LånordRedigera

Flera ord från ett brittoniskt språk förekommer på skotsk gäliska.[5] Nedan följer flera möjliga piktiska lånord på gaeliska, tillsammans med en Brittonic-motsvarighet:

  • breamhainn - ett dialektiskt ord i Ross-Shire från det piktiska ordet som motsvarar gamla walesiska brem- som betyder '' skira, bräka, ryta''.[6]
  • dail - från det piktiska ordet motsvarande walesiska dol som betyder '' en dal ''.
  • dileab - till synes från en P-keltisk återspegling av Proto-Indo europeisk '' lekw '' som betyder "att lämna".[5]
  • monadh - från det piktiska ordet motsvarande walesiska mynydd som betyder '' ett berg ''.[5]
  • pailt - jämför det tidiga walesiska ordet pallt som betyder rikligt.[5]
  • preas - från det piktiska ordet motsvarande walesiska '' prys '' som betyder '' en buske ''.[5]

KällorRedigera

  1. ^ [a b c] Jenny Wormald. Scotland: A History. Oxford University Pressspråk=engelska 
  2. ^ [a b c] Iain W. G. Forbes. ”Pictish Origins” (på engelska). The Last of the Druids: The Mystery of the Pictish Symbol Stones. Amberley Publishing Limited 
  3. ^ Tim Clarkson (på engelska). The Picts: A History. Birlinn 
  4. ^ [a b] (på engelska) Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier 
  5. ^ [a b c d e f g h] Guto Rhys (2 september 2015). [http://theses.gla.ac.uk/6285/7/2015RhysPhD.pdf ”Approaching the Pictish language: historiography, early evidence and the question of Pritenic.”]. University of Glasgow. http://theses.gla.ac.uk/6285/7/2015RhysPhD.pdf. 
  6. ^ [a b c d e] Watson, William J (1926). Celtic Place-Names of Scotland 
  7. ^ https://www.academia.edu/41294628/Pictish_Language_Guto_Rhys