Noriko Mizuta, född 19 augusti 1937, är en japansk poet, litteraturvetare, banbrytande inom kvinnoforskning och feministisk kritik.[1] Hon har bland annat belönats med det svenska Cikadapriset [2]och en lyriksamling är översatt till svenska.

Noriko Mizuta
Född19 augusti 1937
Tokyo, Japan
Yrkepoet, litteraturvetare
Nationalitetjapansk
Språkjapanska
Verksam1976 -
Framstående priserCikadapriset

BiografiRedigera

Noriko Mizuta är född och uppvuxen i Tokyo, Japan. Hon studerade brittisk och amerikansk litteratur vid Tokyo Women’s University och Tokyo Metropolitan University och flyttade 1961 till USA där hon avlade masterexamen vid Yale universitetet 1963 och disputerade vid samma universitet 1970. Därefter undervisade hon vid Scripps College, Claremont och Univ. of Southern California, Los Angeles.[3] Hon gjorde kursplaner för kvinnostudier och har översatt kvinnliga japanska författare till engelska.[2][1] Hon var en drivande kraft bakom etableringen av Josai International University och utsågs sedermera till kansler i the Josai University Educational Corporation. Hon har lagt grunden till the Women's Studies Association of Japan och har skapat Japans första forskarutbildningsprogram för kvinnostudier.[2][1]Noriko Mizuta har fem barn.[4]

FörfattarskapRedigera

Noriko Mizuta publicerade sin första diktsamling 1976 och har därefter gett ut ytterligare ett tiotal volymer varav några är översatta till engelska och en urvalsvolym är översatt till svenska. Hon har översatt amerikansk poesi av Sylvia Plath och Anne Sexton till japanska. Förutom litteraturvetenskapliga artiklar har hon också publicerat essäer, feministisk kritik och samlingsvolymer av kvinnliga japanska författare.[3] Hon bildade Japan- Kinasällskapet för kort poesi och startade en tidskriften Carillon Avenue för poesi och översiktsartiklar.[2] I den svenska samlingsvolymen ryms dikter om blommor men också motiv hämtade från myter och historia.[5]

Bibliografi i urval (poesi)Redigera

  • Haru no owari ni "Vid vårens slut" ,Yasaka Shobō, 1976.
  • 幕間 , "Mellanspel", Yasaka Shobō, 1980
  • 炎える琥珀 "Flammande bärnsten" ChuoKoronsha, 1996
  • 帰路, Kiro , "Vägen hem", Shichōsha, 2008.
  • サンタバーバラの夏休み," Sommarsemester i Santa Barbara", Shinchosha, 2010
  • 青い藻の海 , "Hav av blå alger", Shinchosha , 2013
  • アムステルダムの結婚式 単行本 –, "Bröllop i Amsterdam", Shinchosha ,2013
  • )東京のサバス, "Tokyo sabbat", Shinchosha , 2015
  • 本の紹介, "Skuggor och blommor", Shinchosha, 2016
  • 水田宗子詩集 (現代詩文庫) "Poesisamling", Shinchosha, 2016
  • 『故郷』"Hemstad", 2020
  • 音波, "Ljudvåg", Shichōsha, 2020, ISBN 978-4-7837-3 (Felaktig längd på ISBN-nummer),
  • うさぎのいる庭, "Trädgård med kaniner", 2020
  • Berghäxans dröm: dikter i urval. Översättare Lars Vargö, Tranan, 2020. ISBN 978-91-89175-01-3

Priser och utmärkelserRedigera

  • 2011 - Pro Cultura Hungarica-priset [6]
  • 2013 - Ungerska förtjänstorden[6]
  • 2013 - Cikadapriset[2]
  • 2018 - Nordstjärneorden[6]
  • hedersdoktor vid flera internationella universitet[6]

ReferenslistaRedigera

  1. ^ [a b c] Ueno Chizuko. ”Mizuta Noriko”. Review of Japanese Culture and Society (Project Muse). https://muse.jhu.edu/article/782241. 
  2. ^ [a b c d e] ”2013 - CIKADA-PRISET” (på engelska). cargocollective.com. https://cargocollective.com/cikadapriset/2013. Läst 23 maj 2021. 
  3. ^ [a b] ”水田宗子.com” (på japanska). mizutanoriko.com. http://mizutanoriko.com/profile/. Läst 18 maj 2021. 
  4. ^ Alisa Freedman. ”Mizuta Noriko: Biocritical Essay of a Literary Feminist and Global Scholar”. Review of Japanese Culture and Society (Project Muse). 
  5. ^ William-Olsson, Magnus (2020). Örnen och kråkan, Poesiåret 2020. sid. 262. ISBN 978-91-986809-0-4 
  6. ^ [a b c d] ”水田宗子.com” (på japanska). mizutanoriko.com. http://mizutanoriko.com/profile/. Läst 23 maj 2021.