Maria Björkman

Maria Elisabeth Louise Björkman, född 25 april 1967, är en svensk översättare. Hon översätter från franska. Hon försörjde sig länge som TV-översättare, men 1996 kom den första översatta boken och hon är idag skönlitterär översättare på heltid. Bland författare hon översatt märks Annie Ernaux, Nina Bouraoui och Anna Gavalda.

Översättningar (urval) redigera

Justine Lévy: Vi ses på Place de la Sorbonne (Le rendez-vous) (Forum, 1996)
Jean-Dominique Bauby: Fjärilen i glaskupan (Le scaphandre et le papillon) (Dagens nyheter, 1997)
Nancy Huston: Livslinjer (Lignes de faille) (Forum, 2008)
Nicolas Fargues: Jag var bakom dig (J'étais derrière toi) (Elisabeth Grate, 2008)
Jeanne Cordelier: Utbrytningen (La dérobade) (Elisabeth Grate, 2011)
Carole Martinez: Viskningarnas borg (Du domaine des murmures) (Norstedt, 2013)
Paul Claudel: Budskapet till Maria (L'Annonce faite à Marie) (Dramaten, 2018)^[1]

Priser redigera

2009 – Jacques Outin-priset
2013 – Albert Bonniers 100-årsminne
2021 – Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris

Referenser redigera

Noter redigera

^ ”Budskapet till Maria - Dramaten”. www.dramaten.se. Arkiverad från originalet den 14 januari 2019. https://web.archive.org/web/20190114210627/https://www.dramaten.se/Repertoar-arkiv/budskapet-till-maria/. Läst 14 januari 2019.

Källor redigera

"Jacques Outin-priset går till Maria Björkman" (pressmeddelande). Läst 18 april 2014

[1] ”Budskapet till Maria - Dramaten”. www.dramaten.se. Arkiverad från originalet den 14 januari 2019. https://web.archive.org/web/20190114210627/https://www.dramaten.se/Repertoar-arkiv/budskapet-till-maria/. Läst 14 januari 2019.

[1]