Malldiskussion:Seriefigur

Många seriefigurer har ett annat namn på svenska än på originalspråket. Borde det inte finnas en rad för det i denna mall? Jag är dock inte säker på hur det bör läggas in för att det skall se snyggt ut. E.G. 5 januari 2008 kl. 14.31 (CET)

Utmärkt förslag! Jag tänkte bara inte på det själv. Jag har översatt mallen från enWiki. Såg att du la in Gröna Pilen i artikeln om Green Arrow - jag funderade på det men sen kollade jag på Seriewikin där Gröna Pilen bara hänvisade till Green Arrow men det är klart att det borde vara med i artikeln. Hur skulle det vara att ha orginalnamnet kursivt under det svenska namnet - alternativt det svenska under orginalnamnet? //FredrikLähnn (Feffe) 5 januari 2008 kl. 19.54 (CET)

Jag tycker nog att det svenska namnet skall stå först, eftersom detta är svenska Wikipedia och de flesta seriefigurer nog är mest kända under sina svenska namn för en svenskspråkig publik. Originalnamnet kan gärna vara kursivt. Ibland är det svenska namnet förstås = originalnamnet, men man kan ha med båda i alla fall, för att markera att originalnamnet har behållits vid översättning till svenska.

I vissa fall har en seriefigur "bytt namn" på svenska, så att man numera använder originalnamnet snarare än det som tidigare användes på svenska (t.ex. Batman/Läderlappen). Då skall man nog använda originalnamnet, men kommentera i artikelns inledning att figuren tidigare har gått under annat namn på svenska. E.G. 18 januari 2008 kl. 14.37 (CET)

Nu har jag (efter lite krångel) ändrat mallen. Orginalnamnet hamnar kurisv precis under det svenska namnet. Tidigare svenska namn hamnar längre ned i mallen, tänkte först att tidigare svenska namn skulle vara under orginalnamnet men tyckte att det såg lite konstigt ut + att bilden hamnade långt nere. Om meningen här är att det ska vara på något annat sätt så ändrar vi. //FredrikLähnn (Feffe) 18 januari 2008 kl. 17.25 (CET)

Behöver verkligen förlag vara obligatoriskt? Vad ska det betyda förresten, är det förlaget som serien först publicerades under? Vad är Bamses förlag eller kapten Haddocks? Jag antar att det är mer logiskt i kanske exempelvis amerikanska superhjälteserier och liknande, men jag tycker inte riktigt det alltid är tillämpbart eller nödvändigt. --ɐbuı1ɟ 24 augusti 2008 kl. 05.03 (CEST)

Tanken var väl att det skulle vara det första, eller mökligen alla förlag där karaktären publicerats. Som jag nämnt ovan så är mallen en översättning från enWp men det innebär ju inte att vi inte kan göra annorlunda. Håller med dig om att det inte borde vara obligatoriskt - ska fixa det omgående //FredrikLähnn (Feffe) 24 augusti 2008 kl. 15.53 (CEST)

Det är bra! :) --ɐbuı1ɟ 26 augusti 2008 kl. 04.38 (CEST)

"Partners"?

Just nu finns dessa fyra parametrar: partners, medhjälpare, vänner, allierade. Det är många varianter på samma tema. Hur är det tänkt att de ska åtskiljas? Själv tänker jag lägga in hustrur och makar i kategorin "partners" (med förtydligande parentes) om den ändå är tom.--Paracel63 (disk) 10 juni 2013 kl. 23.20 (CEST)

Det där retar jag mig också på. Men jag är helt inne på ditt spår att i brist på bättre rubricering placera makar etc. under "partners". Per80 (disk) 23 augusti 2013 kl. 01.27 (CEST)

Bildkrångel

Jag har stött på en del bekymmer med att lägga in bildfiler i den här mallen. Filändelser och prefix ("File:", bildstorlek m.m.) är synliga på sidan och tycks inte gå att bli av med. Det verkar drabba en del äldre mallar, kan det vara så att formateringen behöver ses över? Per80 (disk) 26 augusti 2013 kl. 02.00 (CEST)

@Per80: Den här är en av många mallar där man endast lägger in själva filnamnet och ingen kodning. Även bildstorlek är förinställd.--Paracel63 (diskussion) 3 oktober 2016 kl. 14.11 (CEST)

Kortare

Nu har jag förkortat etiketter och rubriker.--Paracel63 (diskussion) 3 oktober 2016 kl. 14.10 (CEST)