Öppna huvudmenyn

Mall:IPA löser problemen med visning av tecken ur Internationella fonetiska alfabetet (IPA) i MS Internet Explorer 6 for Windows. Dessutom möjliggörs att registrerade wikipedianer kan ange en särskild stilmall för fonetiska tecken genom att göra ändringar i den egna stilmallen monobook.css. Mallen är kopierad från en:Template:IPA [disk.].


Exempel: Den fonetiska beskrivningen av det engelska ordet characters läggs i Mall:IPA så här:

{{IPA|[ˈkæ.ɹəkˌtə(ɹ)z]}}

Resultaten blir en span-klass med vissa stilattribut:

 <span class="IPA" style="font-family: Lucida Grande, 
Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Gentium, Code2000;
font-family /**/:inherit;">[&#712;k&aelig;.&#633;&#601;k&#716;t&#601;(&#633;)z]</span>

Vilket visas i din webbläsare som:

[ˈkæ.ɹəkˌtə(ɹ)z]

Utan Mall:IPA ser det ut så här:

[ˈkæ.ɹəkˌtə(ɹ)z]

Kommentar: Själv använder jag MSIE6 för Windows, men jag ser ändå ingen skillnad mellan de två exemplen. I båda fallen visas accent-tecknen och r-ljuden felaktigt som fyrkanter. Är verkligen denna mall korrekt formulerad? I engelska Wikipedia ser det riktigt ut, t.ex. på adressen http://en.wikipedia.org/wiki/Template_talk:IPA. /Ericus

Placera helst all IPA-skrift i Mall:IPA, även om du inte använder specialtecknen, t ex: [ajpi'ej]. Detta gör att användare kan ha ett konsistent format (egna färger, typsnitt, storlekar, etc.) för IPA-tecken.

Innehåll

Tekniska detaljerRedigera

Attributet class="IPA" gör så att Wikipedias användare kan välja en egen stilmall för texten i Mall:IPA. Se #Välja egen stilmall för IPA nedan för instruktioner.

Den första stilinstruktionen font-family: Lucida Grande, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Gentium, Code2000; hämtas från Mall:IPA-fonter och listar ett antal typsnitt som innehåller IPA-tecknen.

Den andra stilinstruktionen font-family /**/:inherit; annullerar den första, så att texten istället "ärver" det omgivande typsnittet. Avsikten härmed är att inte i onödan specifiera vilket typsnitt som ska använda för användare med en webbläsare som hanterar IPA på ett bra sätt (de flesta utom MSIE). Den tomma kommentaren gör att MSIE 6 inte läser den senare instruktionen. Detta är en beprövad för att gömma CSS-kod från MSIE 6. [1]

Redigera Mall:IPARedigera

Instruktioner och tips för redigeringar i mallen finns på diskussionssidan till den version av mallen som används på engelska Wikipedia

Typsnitt som används i mallenRedigera

Arial Unicode MS

  • sans-serif
  • finns endast som icke-fet, icke-kursiv, men automatisk kursivering och fetstil fungerar i Windows
  • följer med MS Office till PC och Macintosh
  • (osäkert) är möjlig i Linux om den laddas ner från http://corefonts.sourceforge.net/ ; eller genom distributionsspecifika metoder (ex. YaST)
  • placerar dubbla diakritiska kombinationstecken för långt till vänster (1 em)

Code2000

Doulos SIL

  • serif
  • gratis från SIL
  • endast icke-fet, icke-kursiv (dvs. normal)

Gentium

  • serif
  • gratis från SIL
  • endast normal och kursiv

Lucida Grande

  • sans-serif
  • medföljer Mac OS X
  • endast normal och fet

Lucida Sans Unicode

  • sans-serif
  • medföljer Windows XP
  • saknar vissa tecken i IPA
    • double combining inverted breve
    • [andra tecken?]

Välja egen stilmall för IPARedigera

Du kan definiera en egen stil för klassen .IPA i din personliga CSS-stilmall om du är en registrerad användare.

Prova t ex detta: sätt in följande text i Användare:XXX/monobook.css, där XXX är ditt användarnamn.

.IPA { color: green; }

Detta gör att IPA-text som är inlagd m h a Mall:IPA visas med grön färg.

Många webbläsare kan även använda egendefinierade css-stilmallar, för alla webbsidor eller för en särskild domän (t ex wikipedia.org)

Se ävenRedigera

DiskussionRedigera

Kommentar: För mig är det samma som kommentaren i början av denna sida. Jag har Windows, MSIE6, och det funkar inte, IPA blir inte rätt. Däremot fungerar det på engelska Wikipedia. Det är fel på stilmallen. Det nämns här att man kan fixa en personlig stilmall, men man ska inte behöva det, det ska fungera ändå. IPA ligger inom 250-2AF(hex) i Unicode, och stöds av Lucida Sans Unicode och Arial Unicode MS men det fungerar inte ändå. Vem redigerar stilmallar? BIL 3 februari 2007 kl. 21.49 (CET)

Alla som kan och vill ;-) Jag vet inte vad som är fel, jag kör helt andra webbläsare, så pröva gärna att överföra det som finns på enwp. —CÆSAR 3 februari 2007 kl. 21.53 (CET)

Wikilänka inte. Varför?Redigera

I kommentaren i koden står det "Wikilänka inte!", men varför inte det? Tyskarna har wikilänkat de:Vorlage:IPA så att IPA-tecknen vid klick gör att man kommer till de:Liste der IPA-Zeichen vilket ju är en utmärkt service för läsare som undrar hur man tyder de där mysko tecknen. //Knuckles...wha? 8 mars 2007 kl. 23.36 (CET)

Därför att det inte framgår vad länken länkar till? Är det till en lista över IPA-tecken, artikeln för IPA, ett hjälpdokument eller kanske en ljudfil? Jag vet inte om det är optimalt men själv föredrar jag att skriva i stil med: "Thaksin Shinawatra (IPA: /tʰáksǐn tɕʰinnawát/) …" Tasnu Arakun 9 januari 2009 kl. 15.35 (CET)
Den här mallen ska inte länkas eftersom den används i en massa sammanhang där länkning vore störande (som i fonemtabeller) eller förstör syntaxen eftersom det blir länk på länk (som i {{Icke-pulmoniska konsonanter}}). Mallens syfte är endast att byta font (och i mindre usträckning att visa var IPA används på Wikipedia).
Mallen som länkar heter {{IPA-uttal}}. Den lider av precis det problem som Tasnu Arakun nämner, men det var den bästa lösningen då. —CÆSAR 9 januari 2009 kl. 16.35 (CET)

Hjälp med typsnittRedigera

Jag använder Google Chrome och har Courier New som ”standardtypsnitt med fast bredd” som det kallas i Chrome. Detta (tror jag) gör att det typsnittet används på engelska Wikipedia för IPA (se bild) vilket jag tycker om. Därför skulle jag vilja att det såg ut likadant på svenska Wikipedia. Jag tror som sagt att det är den inställningen som gör att det ser ut så, för de flesta typsnitt visas därför i samma typsnitt (se bild ). Just nu ser det ut såhär (se bild ) på svenska Wikipedia trots att jag har lagt till en monobook.css. Hur kan jag få det att se ut som på bild ett? Jag har aldrig problem med att se IPA-tecken och har de flesta typsnitt som stöder IPA installerade (så vitt jag vet). --Lundgren8 (d · b) 23 april 2011 kl. 10.52 (CEST)

IPA behövsRedigera

Finns det ingen mall man kan använda i exempel där man känner att IPA behövs. Jmfr. Finlandssvenska#Dialekter, som är full av ad hoc-beskrivningar över fonologi. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * (disk) 13 december 2013 kl. 17.03 (CET)

Tillbaka till sidan "IPA".